あしからず

日本語

語源

• 連語:あしく（悪（あ）しの連用形）＋あら（あるの未然形）＋「ず（打消の助動詞　連用形）」より。

  原義は、「悪くないように」

副詞

あしからず【悪しからず】

1. 相手（あいて）の気持ちに添（そ）うことができずに、申し訳なく思うことを表す語。悪く思わないでほしい。了承してほしい。
   • 何しろ何から何まで私の手一つでやらなければなりませんので、しかも私は気分屋なので、とかくおくれがちになりますが、あしからず思って下さい。（種田山頭火 『三八九雑記』）

感動詞

あしからず【悪しからず】

1. （副詞用法の用言部分が省略されたもの）自分の所為で遺憾ではあるが、気を悪くしないで。了承していただきたい。文脈によっては高圧的な印象を与えることがある。
   • 今日はお支払い致しかねますから、あしからず。（神西清訳アントン・チェーホフ『熊』）