かがみ

日本語

かがみ （語義1）

語源

古典日本語「かがみ」 < 「かげ」（影） + 「み」（見）

名詞：鏡

かがみ【鏡】

1. 光の反射を利用する事によって姿・形を映して見る道具。古くは金属を磨くことにより作り、現在では平面にしたガラスに銀などをめっきして作る。
2. 酒樽の蓋。

発音

• (東京式) かがみ​ [kàgámíꜜ] (尾高型 – [3])
• IPA^(?): [ka̠ɡa̠mʲi]
• (京阪式) かが​み

関連語

• 鏡開き

翻訳

語義1

• アイスランド語: spegill ^(is) 男性
• アイマラ語: lirpu ^(ay)
• アイルランド語: scáthán ^(ga) 男性
• アヴァル語: матӀу ^(av) (maṭu)
• アストゥリアス語: espeyu ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: güzgü ^(az)
• アッサム語: দাপোণ ^(as) (dāpoṇ)
• アバザ語: гIвы́га ^(abq) (gIvə́ga)
• アビア語: гъундж ^(ady) (ġ°nǯ̍), гъуджэ ^(ady) (ġ°ǯ̍ă)
• アブハズ語: асаркьа ^(ab) (asarḳ̍a)
• アフリカーンス語: spieël ^(af)
• アベナキ語: pipinaojakw8gan ^(abe)
• アムハラ語: መስታዎት ^(am) (mästawot)
• アラゴン語: mirallo ^(an) 男性
• アラバマ語: aayanchahka istililhicha ^(akz), aayanchahka ^(akz)
• アラビア語: مرآة‎ ^(ar) 女性 (mirʾāa)

  アラビア語エジプト方言: مراية‎ ^(arz) 女性 (meraaya)

• アルバニア語: pasqyrë ^(sq) 女性
• アルメニア語: հայելի ^(hy) (hayeli)
• イタリア語: specchio ^(it) 男性
• イディッシュ語: שפּיגל‎ ^(yi) 男性 (shpigl)
• イド語: spegulo ^(io)
• イヌクティトゥット語: ᑕᖅᕋᑑᑎ ^(iu) (taqratuuti)
• イヌピアック語: taġġaqtuun ^(ik)
• イバン語: cheremin ^(iba)
• イボ語: enyo ^(ig)
• イロカノ語: sarming ^(ilo)
• イングーシ語: кизга ^(inh) (kizga)
• インターリング: spegul ^(ie)
• インターリングア: spéculo ^(ia)
• インドネシア語: cermin ^(id)
• ウイグル語: eynek ^(ug), közgü ^(ug)
• ウェールズ語: drych ^(cy) 男性
• ヴェネツィア語: spècio ^(vec) 男性
• ヴェプス語: zerkol ^(vep)
• ヴォラピュク: lok ^(vo), (指小辞) lokil ^(vo)
• fiu-vro: piigli ^(fiu-vro), var'okaehtus ^(fiu-vro)
• ウォロフ語: seetu ^(wo)
• ウクライナ語: дзе́ркало ^(uk) 中性 (dzérkalo)
• ウズベク語: koʻzgu ^(uz), oyna ^(uz)
• ウドムルト語: синучкон ^(udm) (sinućkon), зеркал ^(udm) (zerkal)
• ウルドゥー語: آئینہ‎ ^(ur) 男性 (ā'īnā), شیشہ‎ ^(ur) 男性 (śīśa), درپن‎ ^(ur) 男性 (darpan)
• 英語: mirror ^(en); looking-glass ^(en)
• エヴェンキ語: ханячӯвка̄ (haņaçūwkā)
• エヴェン語: кёйэлчидивун (kjojəlciʒiwun)
• エストニア語: peegel ^(et)
• エストレマドゥーラ語: ehpehu ^(ext) 男性
• エスペラント: spegulo ^(eo)
• エミリア語: spèc' ^(eml) 男性 (Bolognese)
• エルジャ語: чавачамо ^(myv) ( čavačamo )
• オセット語: а́йдæн ^(os) (ájdæn), кæсǽн ^(os) (kæsǽn)
• オック語: miralh ^(oc) 男性, espill ^(oc) 男性
• オランダ語: spiegel ^(nl)
• ガガウズ語: ayna ^(gag)
• カザフ語: айна ^(kk) (ayna)
• カシューブ語: zdrzadło ^(csb), zwiercadło ^(csb), szpédżel ^(csb)
• カタルーニャ語: mirall ^(ca) 男性, espill ^(ca) 男性
• ガナサン語: хорә ӈәтәубса
• カビル語: ⵜⴰⵎⵔⴰⵢⵜ ^(kab) (tamrayt)
• カラチャイ・バルカル語: кюзгю ^(krc) (küzgü)
• ガリシア語: espello ^(gl) 男性
• カルムイク語: толь ^(xal) (tol')
• カレリア語: zirkalo ^(krl)
• ガンダ語: talatála ^(lg)
• カンナダ語: ಕನ್ನಡಿ ^(kn) (kannaḍi)
• キクユ語: ikiyo ^(ki), icirori ^(ki)
• ギリシア語: καθρέφτης ^(el) 男性 (kathréftis)

  古典ギリシア語: κάτοπτρον ^(grc) 中性 (kátoptron)

• キルギス語: күзгү ^(ky) (küzgü)
• グアラニ語: itagecha ^(gn)
• グジャラート語: દર્પણ ^(gu) (darpaṇ), અરીસો ^(gu) (arīso)
• クムク語: гюзгю ^(kum) (güzgü)
• クメール語: កញ្ចក់ ^(km) (kanh jork)
• クリー語: ᐊᐧᐱᒧᐣ ^(cr) (wapimon), ᐋᐧᐸᒧᐣ ^(cr) (wâpamon)
• グリーンランド語: tarrarsuut ^(kl)
• クリミア・タタール語: küzgü ^(crh)
• グルジア語: სარკე ^(ka) (sarḳe)
• クルド語:
  • クルマンジー: neynik ^(ku), awêne ^(ku)
  • ソラニー: ئاوێنه‌‎ ^(ku) (awêne)
• ケチュア語: rirpu ^(qu)
• 高地ソルブ語: špihel ^(hsb)
• ゴート語: 𐍃𐌺𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰 ^(got) 男性 (skuggwa)
• コーンウォール語: mirour ^(kw) 男性
• コサ語: isipili ^(xh)
• 古代教会スラヴ語: зрьцало ^(cu) 中性 (zrĭcalo)
• コミ・ジリエーン語: видзöдчан ^(kv) (vidzödčan), рӧмпӧштан ^(kv) (römpöštan)
• コルシカ語: spechju ^(co) 男性, specchiu ^(co) 男性
• コンカニ語: कान्नडि ^(kok) (kānnaḍi)
• kng: talatala ^(kg)
• サーミ語:

  北サーミ語: speadjal ^(se)

  キルディン・サーミ語: зе̄ркал ^(sjd) (zʹērkal)

• サハ語（ヤクート語）: сиэркилэ ^(sah) (sierkile)
• サモア語: aisa ^(sm)
• サモギティア語: zelkorios ^(bat-smg)
• サルデーニャ語: ipíciu ^(sc) 男性

  カンピダーノ: sprigu ^(sc) 男性

  ヌオレーゼ: isprecu ^(sc) 男性, ispricu ^(sc) 男性

  ログドレーゼ: ispregu ^(sc) 男性, isprigu ^(sc) 男性

• サンスクリット: दर्पण ^(sa) 男性 (darpaṇa)
• シェルパ語: गेलुङ
• シチリア語: specchiu ^(scn) 男性
• シャイアン語: amôhóomâhtsestôtse ^(chy)
• ジャワ語: pengilon ^(jv)
• ショナ語: chiringiro ^(sn)
• ショル語: кÿзеген (kÿzegen)
• シレジア語: zdřaduo ^(szl), špigel ^(szl)
• シンハラ語: ආදාසය ^(si) (ādāsaya)
• スウェーデン語: spegel ^(sv)
• ズールー語: isibuko ^(zu), izibuko ^(zu) (名詞 7/8)
• スコットランド・ゲール語: sgàthan ^(gd) 男性
• スコットランド語: seein-gless ^(sco), mirrour ^(sco)
• スペイン語: espejo ^(es) 男性
• スラナン語: spikri ^(srn)
• スロヴァキア語: zrkadlo ^(sk) 中性, zrkadielko ^(sk) 中性
• スロヴェニア語: ogledalo ^(sl) 中性
• スワヒリ語: kioo ^(sw), (名詞 7/8) vioo ^(sw) 複数
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: огледало ^(sh) 中性, зрцало ^(sh) 中性

  ラテン文字: ogledalo ^(sh) 中性, zrcalo ^(sh) 中性

• ソマリ語: muraayad ^(so)
• タイ語: กระจก ^(th) (grà-jòk)
• タガログ語: tagapaglarawan ^(tl), salamin ^(tl)
• タジク語: оина ^(tg) (oyina)
• タタール語: көзге ^(tt) (közge)
• タト語: гузги ^(ttt)
• タバサラン語: гюзгю (gjuzgju)
• タヒチ語: hiʻo ^(ty)
• タミル語: முகம் பார்க்கும் ^(ta) (mukam pārkkum)
• チェコ語: zrcadlo ^(cs) 中性, zrcátko ^(cs) 中性
• チェチェン語: куьзга ^(ce) (küzga)
• チェロキー語: ᏓᏎᏘ ^(chr) (daseti)
• チベット語: ཤེས་སྒོ ^(bo) (shes sgo), མེ་ལོང ^(bo) (me long)
• チャモロ語: espehos ^(ch)
• チュヴァシュ語: тӗкӗр ^(cv) (tĕk̬ĕr)
• 中国語:

  北京官話: 鏡子 ^(zh), 镜子 ^(zh) (jìngzi)

  閩南語: 鏡 ^(zh-min-nan) (kiàⁿ), 目鏡 ^(zh-min-nan) (ba̍k-kiàⁿ)

• 朝鮮語: 거울 ^(ko) (geoul)
• ティグリニャ語: መስትያት ^(ti) (mesätäjatä)
• 低地ソルブ語: glědałko ^(dsb) 中性, glědałcycko ^(dsb) 中性
• 低地ドイツ語: spegel ^(nds)
• ディベヒ語: މޫނުބަލާ ލޯގަނޑު‎ ^(dv) (mūnubalā lōgaⁿḍu)
• テルグ語: అద్దము ^(te) (addamu)
• デンマーク語: spejl ^(da) 中性
• ドイツ語: Spiegel ^(de) 男性
• トゥバ語: көрүнчүк ^(tyv) (körünçük)
• トルクメン語: aýna ^(tk)
• トルコ語: ayna ^(tr), gözgü ^(tr)
• ナポリ語: specchio ^(nap) 男性
• ナワトル語: tezcatl ^(nah)
• 西フリジア語: spegel ^(fy)
• ネネツ語: сядобэрць’, сядобэрць’н
• ネパール語: ऐना ^(ne) (ainā)
• ノガイ語: бияла ^(nog) (biyala)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: spegel ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: speil ^(no) 中性

• ノルマン語: mitheux ^(nrm) 男性
• ハイチ語: miwa ^(ht), glas ^(ht)
• ハウサ語: madubi ^(ha), boka ^(ha), matsokaci ^(ha)
• ハカス語: кӧрі́ндес ^(kjh) (kӧrí́ndes)
• バシキール語: көҙгө ^(ba) (köðgö)
• パシュトー語: اينداره‎ ^(ps) (eindara), هنداره‎ ^(ps) (hendara)
• バスク語: ispilu ^(eu)
• パピアメント語: spil ^(pap)
• バローチー語: آدینک‎ ^(bal) (adí̃k)
• ハワイ語: aniani ^(haw)
• ハンガリー語: tükör ^(hu)
• バンジャール語: caramin ^(bjn)
• パンジャブ語: ਸ਼ੀਸ਼ਾ ^(pa) (šīšā), ਦਰਪਣ ^(pa) (darapaṇa), ਆਈਨਾ ^(pa) (ā'īnā)
• ピエモンテ語: miraj ^(pms), specc ^(pms)
• ビスラマ語: mira ^(bi)
• ビルマ語: ကြေးမုံ ^(my) (kre:mum), မှန် ^(my) (hman)
• ヒンディー語: दर्पण ^(hi) 男性 (darpaṇ), शीशा ^(hi) 男性 (śīśā), आईना ^(hi) 男性 (āīnā)
• フィンランド語: peili ^(fi), kuvastin ^(fi) (古用法)
• フェロー語: spegil ^(fo) 男性
• フプ語: mɔyə̌k
• フランス語: glace ^(fr) 女性, miroir ^(fr) 男性
• フリウリ語: spieli ^(fur) 男性
• ブリヤート語: гэрэл ^(bxr) (gerel)
• ブルガリア語: огледа́ло ^(bg) 中性 (ogledálo)
• ブルトン語: melezour ^(br) 男性, milouer ^(br) 男性
• ペディ語: seipônê ^(nso)
• ベトナム語: gương ^(vi)
• ヘブライ語: מַרְאָה‎ ^(he) 女性 (mar'á)
• ベラルーシ語: люстэ́рка ^(be) 中性 (ljustérka), лю́стра ^(be) 中性 (ljústra)
• ペルシア語: آیینه‎ ^(fa) (âyine)
• ベンガル語: আয়না ^(bn), আরশি ^(bn), দর্পণ ^(bn)
• ポーランド語: lustro ^(pl) 中性, zwierciadło ^(pl) 中性
• ポルトガル語: espelho ^(pt) 男性
• マオリ語: karaehe ^(mi), karaihe ^(mi)
• マケドニア語: огле́дало ^(mk) 中性 (oglédalo), ѕрцало ^(mk) 中性 (dzrcalo) (古語、方言)
• マダガスカル語: fitaratra ^(mg)
• マプチェ語: komütuwe ^(arn)
• マラーティー語: आरसा ^(mr) (ārsā)
• マラヤーラム語: കണ്ണാടി ^(ml) (kaṇṇāṭi)
• マリ語: воштончыш ^(mhr) (voštončyš), тӹгӹр ^(mhr) (tÿgÿr)
• マルタ語: mera ^(mt) 女性
• マレー語: cermin ^(ms)
• マン島語: scaane ^(gv)
• 南アルタイ語: кӱскӱ ^(alt) (küskü), кӧрнӧш ^(alt) (körnöš)
• ソト語: seipone ^(st)
• ミランダ語: speilho ^(mwl) 男性
• メノー派低地ドイツ語: Späjel ^(nds) 男性
• モクシャ語: ва́нома ^(mdf) ( vánoma )
• モンゴル語: толь ^(mn) (toli)
• ユカテコ語: néen
• ユロック語: chpeesher'erhl
• ヨルバ語: díngí ^(yo)
• ラーオ語: ແວ່ນ ^(lo) (wǣn), ກະຈົກ ^(lo) (ka chok) (稀)
• ラズ語: ჲალი ^(lzz) (yali)
• ラディン語: spidl ^(lld)
• ラテン語: speculum ^(la) 中性
• ラトヴィア語: spogulis ^(lv)
• リグリア語: spegio ^(lij) 男性
• リトアニア語: veidrodis ^(lt) 男性
• リンブルフ語: sjpegel ^(li)
• ルイジアナ・クレオール語: mirwar ^(lou)
• ルーマニア語: oglindă ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Spigel ^(lb) 男性
• ルシン語: зеркало ^(rue) (zerkalo)
• ルワンダ語: indorerwamo ^(rw) (名詞 9/10)
• レズギ語: гуьзгуь ^(lez) (güzgü)
• ロシア語: зе́ркало ^(ru) 中性 (zérkalo), (古語) зерца́ло ^(ru) 中性 (zercálo)
• ロジバン: minra ^(jbo)
• ロマンシュ語: spievel ^(rm) 男性, spieghel ^(rm) 男性, spejel ^(rm) 男性
• ロンバルド語: spècc ^(lmo) 男性, spèc ^(lmo) 男性
• ワライ語: espiho ^(war)
• ワロン語: murwè ^(wa), mureû ^(wa)

名詞：鑑、鑒

かがみ【鑑、鑒】

1. 行動の規範とすべきもの。
   • 武士の鑑

動詞

かがみ

1. 「かがむ」の連用形。

---

古典日本語

語源

「かげ」（影） + 「み」（見）

発音

三拍名詞四類^(?)

• (平安時代)かがみ
• (南北朝時代)かが​み
• (室町時代)かが​み
• (江戸時代)かが​み

名詞：鏡

かがみ【鏡】

1. （現代語語義1）鏡。
2. 【鑑】模範。手本。