「schadenfreude」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
削除された内容 追加された内容
細 {audio}テンプレート除去/removing {audio} template |
編集の要約なし |
||
1行目: | 1行目: | ||
{{also|Schadenfreude}} |
{{also|Schadenfreude}} |
||
=={{eng}}== |
=={{eng}}== |
||
{{wikipedia}} |
{{wikipedia|lang=en}} |
||
==={{etym}}=== |
==={{etym}}=== |
||
23行目: | 23行目: | ||
===={{syn}}==== |
===={{syn}}==== |
||
* [[Roman holiday]] |
|||
* [[epicaricacy]] {{qualifier|稀}} |
* [[epicaricacy]] {{qualifier|稀}} |
||
* [[lulz]] {{qualifier|インターネットスラング}} |
* [[lulz]] {{qualifier|インターネットスラング}} |
2021年4月19日 (月) 15:45時点における版
Schadenfreude も参照。
英語
語源
発音(?)
- IPA(?): /ˈʃaːdn̩ˌfʀɔɪ̯də/
- (英語化) enPR: /SHäʹdənfroid'ə/, IPA(?): /ˈʃɑː.dənˌfɹɔɪ.dᵊ/
- (アメリカ英語) :
- 押韻: -ɔɪd
名詞
schadenfreude (不可算)
引用
派生語
類義語
- Roman holiday
- epicaricacy (稀)
- lulz (インターネットスラング)
関連語
翻訳
他人の不幸を見聞きすることによる悪質な快感
- アフリカーンス語: leedvermaak (af)
- アラビア語: شَمَاتَة (ar) 女性 (šamāta)
- ベラルーシ語: злара́днасць (be) 女性 (zlarádnascʹ)
- ブルガリア語: злора́дство (bg) 中性 (zlorádstvo)
- 広東語: 幸災樂禍 (zh) (hang6 zoi1 lok6 wo6)
- 中国語: 幸災樂禍 (zh), 幸灾乐祸 (zh) (xìngzāilèhuò)
- チェコ語: škodolibost (cs) 女性
- デンマーク語: skadefryd (da)
- オランダ語: leedvermaak (nl) 中性, schadevreugde (nl) 女性
- エストニア語: kahjurõõm (et)
- フィンランド語: vahingonilo (fi)
- フランス語: joie maligne (fr) 女性, schadenfreude (fr) 女性
- ドイツ語: Schadenfreude (de) 女性
- ギリシア語: χαιρεκακία (el) 女性 (chairekakía)
- ヘブライ語: שמחה לאיד (he) 女性
- ハンガリー語: káröröm (hu)
- アイスランド語: þórðargleði (is) 女性, meinfýsni (is) 女性
- イタリア語: gioia maligna (it) 女性
- 日本語: シャーデンフロイデ, 幸災楽禍, (インターネットスラング) メシウマ
- マケドニア語: злорадост (mk) 女性 (zlóradost)
- ノルウェー語: skadefryd (no) 男性
- ポルトガル語: Schadenfreude (pt) 女性
- ロシア語: злора́дство (ru) 中性 (zlorádstvo)
- スコットランド・ゲール語: aighear-truaighe (gd) 男性, aighear millteach (gd) 男性
- セルビア・クロアチア語: zluradost (sh) 女性
- スロヴァキア語: škodoradosť (sk) 女性
- スロヴェニア語: škodoželje (sl) 中性
- スペイン語: alegría maligna (es) 女性, satisfacción malévola (es) 女性, regodeo morboso (es) 男性, alegría de mal ajeno (es) 女性
- スウェーデン語: skadeglädje (sv)
- ウクライナ語: зловті́ха (uk) 女性 (zlovtíxa)
- ヴォラピュク: badöfafred (vo)