「familia」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
削除された内容 追加された内容
細 ボットによる: 古い言語間リンクを掃除 |
細 (ボット)言語表記テンプレートを3文字コードから2文字コードに置換(Wiktionary:編集室/2021年Q1#言語コードを2文字コード優先にする提案に基づく) |
||
12行目: | 12行目: | ||
---- |
---- |
||
=={{ |
=={{eo}}== |
||
==={{adjective}}=== |
==={{adjective}}=== |
||
{{eo-adj|head=[[familio|famili]]/[[-a|a]]}} |
{{eo-adj|head=[[familio|famili]]/[[-a|a]]}} |
||
[[Category:{{ |
[[Category:{{eo}}_{{root}}_famili']] |
||
#[[家族]]の。 |
#[[家族]]の。 |
||
---- |
---- |
||
=={{ |
=={{gl}}== |
||
==={{etym}}=== |
==={{etym}}=== |
||
{{etyl|lat|glg}} ''familia'' |
{{etyl|lat|glg}} ''familia'' |
||
==={{noun}}=== |
==={{noun}}=== |
||
{{gl-noun|f}} |
{{gl-noun|f}} |
||
[[Category:{{ |
[[Category:{{gl}}_家族|*]] |
||
#[[家族]]。[[家庭]]。 |
#[[家族]]。[[家庭]]。 |
||
#[[親族]]。[[親戚]]。 |
#[[親族]]。[[親戚]]。 |
||
32行目: | 32行目: | ||
---- |
---- |
||
=={{ |
=={{ia}}== |
||
==={{pron|ina}}=== |
==={{pron|ina}}=== |
||
* {{IPA|faˈmi.lja}} |
* {{IPA|faˈmi.lja}} |
||
==={{noun}}=== |
==={{noun}}=== |
||
{{ia-noun|s}} |
{{ia-noun|s}} |
||
[[Category:{{ |
[[Category:{{ia}}_家族|*]] |
||
#[[家族]]。[[家庭]]。 |
#[[家族]]。[[家庭]]。 |
||
#[[親族]]。[[親戚]]。 |
#[[親族]]。[[親戚]]。 |
||
54行目: | 54行目: | ||
---- |
---- |
||
=={{ |
=={{la}}== |
||
==={{etym}}=== |
==={{etym}}=== |
||
''[[famulus]]'' |
''[[famulus]]'' |
||
62行目: | 62行目: | ||
==={{noun}}=== |
==={{noun}}=== |
||
{{la-noun|familia|familiae|familiae|f|first}} |
{{la-noun|familia|familiae|familiae|f|first}} |
||
[[Category:{{ |
[[Category:{{la}}_家族|*]] |
||
#[[家族]]。[[家庭]]。 |
#[[家族]]。[[家庭]]。 |
||
#[[親族]]。[[親戚]]。 |
#[[親族]]。[[親戚]]。 |
||
85行目: | 85行目: | ||
===={{desc}}==== |
===={{desc}}==== |
||
{{top}} |
{{top}} |
||
*{{ |
*{{sq}}: {{l|sq|fëmijë}} |
||
*{{rup}}: [[fumealje]] |
*{{rup}}: [[fumealje]] |
||
*{{ast}}: {{l|ast|familia}} |
*{{ast}}: {{l|ast|familia}} |
||
*{{ |
*{{ca}}: {{l|ca|família}} |
||
*{{dlm}}: {{l|dlm|famalja}} |
*{{dlm}}: {{l|dlm|famalja}} |
||
*{{ |
*{{en}}: {{l|en|family}} |
||
*{{ |
*{{fr}}: {{l|fr|famille}} |
||
*{{fur}}: {{l|fur|famee}} |
*{{fur}}: {{l|fur|famee}} |
||
*{{ |
*{{gl}}: {{l|gl|familia}} |
||
*{{ |
*{{hu}}: {{l|hu|família}} |
||
*{{ist}}: {{l|ist|fameîa}} |
*{{ist}}: {{l|ist|fameîa}} |
||
*{{ |
*{{it}}: {{l|it|famiglia}} |
||
*{{roa-jer}}: [[fanmil'ye]] |
*{{roa-jer}}: [[fanmil'ye]] |
||
{{mid}} |
{{mid}} |
||
*{{ |
*{{ms}}: {{l|ms|famili}} |
||
*{{ |
*{{oc}}: {{l|oc|familha}} |
||
*{{ |
*{{pt}}: {{l|pt|família}} |
||
*{{ |
*{{ro}}: {{l|ro|familie}}, {{l|ro|femeie}} |
||
*{{ |
*{{rm}}: {{l|rm|famiglia}} |
||
*{{ |
*{{ru}}: {{l|ru|фамилия|tr=famílija}} |
||
*{{sro}}: {{l|sro|famíglia}} |
*{{sro}}: {{l|sro|famíglia}} |
||
*{{scn}}: {{l|scn|famigghia}} |
*{{scn}}: {{l|scn|famigghia}} |
||
*{{ |
*{{es}}: {{l|es|familia}} |
||
*{{vec}}: {{l|vec|faméja}}, {{l|vec|famégia}} |
*{{vec}}: {{l|vec|faméja}}, {{l|vec|famégia}} |
||
*{{ |
*{{wa}}: {{l|wa|famile}} |
||
{{bottom}} |
{{bottom}} |
||
---- |
---- |
||
=={{ |
=={{ro}}== |
||
==={{pron|ron}}=== |
==={{pron|ron}}=== |
||
* {{IPA1|faˈmi.li.a}} |
* {{IPA1|faˈmi.li.a}} |
||
124行目: | 124行目: | ||
---- |
---- |
||
=={{ |
=={{es}}== |
||
==={{etym}}=== |
==={{etym}}=== |
||
{{etyl|lat|spa}} ''familia'' |
{{etyl|lat|spa}} ''familia'' |
||
==={{noun}}=== |
==={{noun}}=== |
||
{{es-noun|f}} |
{{es-noun|f}} |
||
[[Category:{{ |
[[Category:{{es}}_家族|*]] |
||
#[[家族]]。[[家庭]]。 |
#[[家族]]。[[家庭]]。 |
||
#[[親族]]。[[親戚]]。 |
#[[親族]]。[[親戚]]。 |
2021年6月13日 (日) 13:14時点における版
família も参照。
アストゥリアス語
語源
ラテン語 familia
名詞
familia 女性 (複数 families)
エスペラント
形容詞
famili/a (複数 familiaj, 単数対格 familian, 複数対格 familiajn)
- 家族の。
ガリシア語
語源
ラテン語 familia
名詞
familia 女性 (複数 familias)
インターリングア
発音(?)
- IPA: /faˈmi.lja/
名詞
familia (複数 familias)
ラディン語
名詞
familia 女性 (複数 families)
ラテン語
語源
発音(?)
単数 (singularis) | 複数 (pluralis) | |
---|---|---|
主格 (nominativus) | familia | familiae |
呼格 (vocativus) | familia | familiae |
対格 (accusativus) | familiam | familiās |
属格 (genitivus) | familiae | familiārum |
与格 (dativus) | familiae | familiīs |
奪格 (ablativus) | familiā | familiīs |
名詞
familia 女性(属格: familiae), 第1変化
類義語
派生語
関連語
諸言語への影響
- アルバニア語: fëmijë
- アルーマニア語: fumealje
- アストゥリアス語: familia
- カタルーニャ語: família
- ダルマチア語: famalja
- 英語: family
- フランス語: famille
- フリウリ語: famee
- ガリシア語: familia
- ハンガリー語: família
- イストリア語: fameîa
- イタリア語: famiglia
- ジャージー島語: fanmil'ye
- マレー語: famili
- オック語: familha
- ポルトガル語: família
- ルーマニア語: familie, femeie
- ロマンシュ語: famiglia
- ロシア語: фамилия (famílija)
- カンピダーノ・サルデーニャ語: famíglia
- シチリア語: famigghia
- スペイン語: familia
- ヴェネツィア語: faméja, famégia
- ワロン語: famile
ルーマニア語
発音(?)
- IPA: [faˈmi.li.a]
名詞
familia (familieの女性 単数, 主格/対格, 限定形)
- familieの限定単数主格
- familieの限定単数対格
スペイン語
語源
ラテン語 familia
名詞
familia 女性 (複数 familias)
関連語
カテゴリ: