「と」の版間の差分

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動
履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
(自動翻訳並べ替え)
細 (ボット)言語表記テンプレートを3文字コードから2文字コードに置換(Wiktionary:編集室/2021年Q1#言語コードを2文字コード優先にする提案に基づく)
5行目: 5行目:


=== 文字 ===
=== 文字 ===
[[category:{{jpn}}]]
[[category:{{ja}}]]
[[Category:かな]]
[[Category:かな]]
*[[平仮名]]
*[[平仮名]]
19行目: 19行目:
=== 名詞: 将棋の駒 • {{abbr}} ===
=== 名詞: 将棋の駒 • {{abbr}} ===
[[Category:日本語_名詞|と]]
[[Category:日本語_名詞|と]]
[[Category:{{jpn}}_{{abbr}}]]
[[Category:{{ja}}_{{abbr}}]]
[[Category:{{jpn}}_将棋]]
[[Category:{{ja}}_将棋]]
# {{lb|ja|将棋}} 将棋の[[と金]]の略。
# {{lb|ja|将棋}} 将棋の[[と金]]の略。


138行目: 138行目:
====訳語====
====訳語====
{{trans-top|共に}}
{{trans-top|共に}}
* {{eng}}: {{t+|en|with}}
* {{en}}: {{t+|en|with}}
* {{kik}}: {{t-|ki|na}}
* {{ki}}: {{t-|ki|na}}
* {{swe}}: {{t|sv|med}}
* {{sv}}: {{t|sv|med}}
* {{spa}}: {{t+|es|con}}
* {{es}}: {{t+|es|con}}
*{{ko}}: {{t|ko|와|tr=wa}}, {{t|ko|과|tr=gwa}}, {{t|ko|랑|tr=rang}}
*{{ko}}: {{t|ko|와|tr=wa}}, {{t|ko|과|tr=gwa}}, {{t|ko|랑|tr=rang}}
* {{deu}}: {{t+|de|mit}}〔+ [[3格]]〕
* {{de}}: {{t+|de|mit}}〔+ [[3格]]〕
* {{mya}}:〔口語〕{{t+|my|နဲ့|tr=nai'}};〔文語〕{{t+|my|နှင့်|tr=nhaṅʻ}}
* {{my}}:〔口語〕{{t+|my|နဲ့|tr=nai'}};〔文語〕{{t+|my|နှင့်|tr=nhaṅʻ}}
* {{fra}}: {{t+|fr|avec}}
* {{fr}}: {{t+|fr|avec}}
* {{pol}}: ([[wraz]]) {{t+|pl|z}}〔+ [[造格]]〕
* {{pl}}: ([[wraz]]) {{t+|pl|z}}〔+ [[造格]]〕
* {{lat}}: {{t+|la|cum}}〔+ [[奪格]]〕
* {{la}}: {{t+|la|cum}}〔+ [[奪格]]〕
* {{lit}}: {{t+|lt|su|alt=sù}}〔+ [[具格]]〕
* {{lt}}: {{t+|lt|su|alt=sù}}〔+ [[具格]]〕
* {{rus}}: {{t+|ru|с|tr=s}}〔+ [[造格]]〕
* {{ru}}: {{t+|ru|с|tr=s}}〔+ [[造格]]〕
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}


{{trans-top|列挙、および}}
{{trans-top|列挙、および}}
* {{ita}}: {{t+|it|e}}
* {{it}}: {{t+|it|e}}
* {{ukr}}: {{t+|uk|і|tr=i}}
* {{uk}}: {{t+|uk|і|tr=i}}
* {{eng}}: {{t+|en|and}}
* {{en}}: {{t+|en|and}}
* {{kik}}: {{t-|ki|na}}
* {{ki}}: {{t-|ki|na}}
*{{el}}: {{t+|el|και}}
*{{el}}: {{t+|el|και}}
* {{swe}}: {{t+|sv|och}}
* {{sv}}: {{t+|sv|och}}
* {{spa}}: {{t+|es|y}}
* {{es}}: {{t+|es|y}}
* {{hbs}}:〔キリル文字〕{{t-|sh|и}};〔ラテン文字〕{{t+|sh|i}}
* {{hbs}}:〔キリル文字〕{{t-|sh|и}};〔ラテン文字〕{{t+|sh|i}}
* {{tha}}: {{t+|th|กับ|tr=kàp}}
* {{th}}: {{t+|th|กับ|tr=kàp}}
*{{ko}}: {{t|ko|와|tr=wa}}, {{t|ko|과|tr=gwa}}, {{t|ko|랑|tr=rang}}
*{{ko}}: {{t|ko|와|tr=wa}}, {{t|ko|과|tr=gwa}}, {{t|ko|랑|tr=rang}}
* {{tzo}}: {{tø|tzo|xchi'uk}}
* {{tzo}}: {{tø|tzo|xchi'uk}}
* {{deu}}: {{t+|de|und}}
* {{de}}: {{t+|de|und}}
* {{nor}}:
* {{no}}:
** {{nno}}: {{t-|nn|og}}
** {{nn}}: {{t-|nn|og}}
** {{nob}}: {{t+|no|og}}
** {{nb}}: {{t+|no|og}}
*{{hu}}: {{t|hu|is}}, {{t|hu|és}}, {{t|hu|s}}
*{{hu}}: {{t|hu|is}}, {{t|hu|és}}, {{t|hu|s}}
* {{fra}}: {{t+|fr|et}}
* {{fr}}: {{t+|fr|et}}
* {{bul}}: {{t+|bg|и|tr=i}}
* {{bg}}: {{t+|bg|и|tr=i}}
* {{pol}}: {{t+|pl|i}}, {{t+|pl|oraz}}
* {{pl}}: {{t+|pl|i}}, {{t+|pl|oraz}}
* {{lit}}: {{t+|lt|ir|alt=ir̃}}
* {{lt}}: {{t+|lt|ir|alt=ir̃}}
* {{rus}}: {{t+|ru|и|tr=i}}
* {{ru}}: {{t+|ru|и|tr=i}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}


{{trans-top|内容、引用}}
{{trans-top|内容、引用}}
* {{eng}}: {{t+|en|that}} (省略可能)
* {{en}}: {{t+|en|that}} (省略可能)
* {{kik}}: {{t-|ki|atĩ}}
* {{ki}}: {{t-|ki|atĩ}}
* {{tha}}: {{t+|th|ว่า|tr=wâa}}
* {{th}}: {{t+|th|ว่า|tr=wâa}}
*{{ko}}: {{t|ko|고|tr=-go}}
*{{ko}}: {{t|ko|고|tr=-go}}
* {{mya}}:〔口語〕{{t+|my|လို့|tr=lui'}};〔文語〕{{t+|my|ဟု|tr=hu}}, {{t+|my|ဟူ၍|tr=hū r*}}
* {{my}}:〔口語〕{{t+|my|လို့|tr=lui'}};〔文語〕{{t+|my|ဟု|tr=hu}}, {{t+|my|ဟူ၍|tr=hū r*}}
*{{fr}}: {{t|fr|que}}
*{{fr}}: {{t|fr|que}}
* {{pol}}: {{t+|pl|że}};〔古風〕{{t+|pl|iż}}
* {{pl}}: {{t+|pl|że}};〔古風〕{{t+|pl|iż}}
* {{mnw}}: {{t-|mnw|ဂး|tr=gaḥ}}
* {{mnw}}: {{t-|mnw|ဂး|tr=gaḥ}}
* {{lit}}: {{t+|lt|kad|alt=kàd}}
* {{lt}}: {{t+|lt|kad|alt=kàd}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}


2021年6月20日 (日) 14:08時点における版

フリー百科事典ウィキペディアに 「と」の記事があります。
と 教科書体
書き順

日本語

文字

発音

名詞: 将棋の駒 • 略語

  1. (将棋) 将棋のと金の略。

名詞: 戸

と【戸】

  1. 建物の出入り口を開け閉めするもの。扉（とびら）。

名詞: 形式名詞

  1. （九州の方言）の、ん、もの。
    • あやんとこ、誰が行くとや。

助詞

格助詞

  1. 共にしたり、相互にしたりする動作の相手を示す。と共に。とお互いに。
    • 彼女と話す
    • 病気と闘う
    • 友達と笑う
  2. ひとまとめにして列挙する。および。
    • AとBとC（と）が正解である
    • 犬と猫（と）を飼っている
  3. 関連、関係などの対象を表す。
    • あんな人間とはかかわらないほうがいい
    • 私とは関係ない
    • 彼とは昔からの知り合いだ
  4. 内容、引用を表す。って。
    • いいと思う
    • 太郎と名付ける
    • こっち見てと叫ぶ
    • もうすぐ着くと言っていました。
    • それは間違いだとわかりました。
    • 先生がおっしゃった。「言葉巧みな者は、誠意が足りない」と
  5. 思考内容や発言内容を表す。と思って。と言って。
    • 何をするのかと相手の腕をつかんだ。
    • これは危ないと一目散に逃げた。
    • そんなに驚くようなことだったのかと、逆にこっちが驚いた。
  6. 転成や結果、また意思や決定などを表す
    • これで締め切りとなる
    • 問題となった
    • 小学校は廃校と決まった
    • さあ、食べるとしよう
    • 運動会は中止とする
  7. （「しようとする」の形で）意思や近接未来を表す
    • 行こうとした
    • 今にも消えようとしている
  8. 比較や異同判断の対象を示す。また変化する前のものを表す
    • 象とは比べものにならない
    • あなたと彼とは立場が違う
    • それとまったく同じことです
    • 髪型をいつもと変えてみた
    • そうとは限らない
  9. 否定文で、そこまで至ることのない限度を表す。も
    • 三十分と休めない
    • こんなことは二度とすまい
  10. 様態・比喩的な役目を果たす
    • 泡と消えた
    • 花見と洒落込む
    • 東京、名古屋、大阪と移動する
    • 起床は五時と寺の朝は早い
  11. 副詞の一部を形成する
    • 事態は自然と進んでいく
    • 不思議と人が集まる
    • さらさらと水が流れる
    • ゆっくりと歩く
  12. 「となく」の形で疑問詞につき、数量が多いことを表す
    • 何度となく電話した
  13. 「となく」の形で疑問詞につき、漠然とした語感を表す
    • どことなく似ている
    • これといった動機もなく何となく進学した

接続助詞

  1. 二つの動作がほぼ同時あるいは継起的に発生することを表す
    • トンネルを抜けると雪国だった
    • 家に帰ると電話が鳴った
  2. 前提と結果が連動していることを示す
    • 秋になると落葉が見られる
    • 猫がいなくなると鼠が増える
    • もう出ないと遅刻する
  3. 仮定を表す。たら。ば。
    • そんなことをしてもしばれるとつかまるだろう。
  4. （う、よう、まいなどに続いて）逆接を表す。が。
    • 何をしようとおれの勝手だ。

終助詞

  1. 引用や伝聞などを表す。って。ということだ。
    • 「交渉決裂だとさ」「何だと」
    • 犯行当日の容疑者には完全なアリバイがある、と。これは難問だな。
  2. 思考内容の表出を表す。「とおもう」「とおもった」などの略。
    • 今日中に済ませとこうっと
    • これでよし、と
    • さすがにこれではまずいかと
    • なんと、まあ驚いた
  3. （否定語を伴って）すべきであることを表す。「しないといけない」などの略。
    • 今月中にやっとかないとね
  4. （九州の方言）形式名詞の用法が転じたもので、「の」に相当する表現。
    • どげんしたと？

関連語

訳語

共に
列挙、および
内容、引用

接続詞

  1. すると、そうするうちに（接続助詞の「と」から派生）
    • 皆で話をしていた。と、玄関のチャイムが鳴った。

接辞・語尾

  1. 副詞の一部として、状態の意味などを明確にする。また語調を整える
    • やたらとメールを送りまくる
  2. いわゆるタル・ト形容動詞の語尾
    • 堂々と歩く
用法

オノマトペにつく場合、と は様態を表し、に は結果を表す。

  • ばらばらと崩れる。 (様態)
  • ばらばらに崩れる。 (結果)

漢字

Wiktionary:漢字索引 音訓 と参照

文字コード

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=と&oldid=1387052」から取得