「educare」の版間の差分

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動
履歴の双方向閲覧
← 古い編集
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
細 (ボット)言語表記テンプレートを3文字コードから2文字コードに置換(Wiktionary:編集室/2021年Q1#言語コードを2文字コード優先にする提案に基づく)
 
1行目: 1行目:
=={{ita}}==
=={{it}}==
==={{etym}}===
==={{etym}}===
{{etyl|lat|ita}} ''educāre''
{{etyl|lat|ita}} ''educāre''
==={{verb}}===
==={{verb}}===
{{it-verb}}
{{it-verb}}
[[Category:{{ita}}_教育]]
[[Category:{{it}}_教育]]
#{{おくりがな2|育|そだ|てる|そだてる}}。
#{{おくりがな2|育|そだ|てる|そだてる}}。
#[[教育]]する。
#[[教育]]する。
23行目: 23行目:
----
----


=={{spa}}==
=={{es}}==
==={{verb}}===
==={{verb}}===
{{es-verb-form|educar}}
{{es-verb-form|educar}}
32行目: 32行目:
----
----


=={{lat}}==
=={{la}}==
==={{etym}}===
==={{etym}}===
'''[[educere]]'''の反復相、[[educere]]は{{prefix|e|ducere|lang=lat}}で、[[e-]]は[[ex-]]の変化形、「外に導き出す」。
'''[[educere]]'''の反復相、[[educere]]は{{prefix|e|ducere|lang=lat}}で、[[e-]]は[[ex-]]の変化形、「外に導き出す」。
==={{verb}}===
==={{verb}}===
{{la-verb|educo|ēducō|educare|ēducāre|educavi|ēducāvī|educatum|ēducātum}}
{{la-verb|educo|ēducō|educare|ēducāre|educavi|ēducāvī|educatum|ēducātum}}
[[Category:{{lat}}_教育]]
[[Category:{{la}}_教育]]
#{{おくりがな2|育|そだ|てる|そだてる}}。
#{{おくりがな2|育|そだ|てる|そだてる}}。
#[[教育]]する。
#[[教育]]する。
50行目: 50行目:
===={{desc}}====
===={{desc}}====
{{top}}
{{top}}
*{{ita}}: [[educare]]
*{{it}}: [[educare]]
*{{eng}}: [[educate]]
*{{en}}: [[educate]]
*{{cat}}: [[educar]]
*{{ca}}: [[educar]]
*{{spa}}: {{l|spa|educar}}
*{{es}}: {{l|spa|educar}}
*{{fra}}: [[éduquer]]
*{{fr}}: [[éduquer]]
*{{por}}: [[educar]]
*{{pt}}: [[educar]]
*{{ron}}: {{l|ron|educa}}
*{{ro}}: {{l|ron|educa}}
{{bottom}}
{{bottom}}

2021年6月26日 (土) 01:07時点における最新版

イタリア語[編集]

語源[編集]

ラテン語 educāre

動詞[編集]

educare

  1. 育（そだ）てる。
  2. 教育する。

活用[編集]

活用
不定詞 educare
助動詞 avere ジェルンディオ educando
現在分詞 educante 過去分詞 educato
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 io tu lui/lei noi voi essi/esse
現在 educo educhi educa educhiamo educate educano
未完了 educavo educavi educava educavamo educavate educavano
遠過去 educai educasti educò educammo educaste educarono
未来 educherò educherai educherà educheremo educherete educheranno
条件法 educherei educheresti educherebbe educheremmo educhereste educherebbero
接続法 che io che tu che lui/che lei che noi che voi che essi/che esse
現在 educhi educhi educhi educhiamo educhiate educhino
未完了 educassi educassi educasse educassimo educaste educassero
命令法 - tu lui/lei noi voi essi/esse
educa educhi educhiamo educate educhino

派生語[編集]

関連語[編集]

スペイン語[編集]

動詞[編集]

educare (不定詞: educar)

  1. educarの接続法未来第一人称単数形。
  2. educarの接続法未来公式第二人称単数形。
  3. educarの接続法未来第三人称単数形。

ラテン語[編集]

語源[編集]

educereの反復相、educereは接頭辞 e- +‎ ducereで、e-はex-の変化形、「外に導き出す」。

動詞[編集]

現在 ēducō, 不定形 ēducāre, 完了 ēducāvī, スピーヌム ēducātum.

  1. 育（そだ）てる。
  2. 教育する。
  3. 生産する。

活用[編集]

活用
直説法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 ēducō ēducās ēducat ēducāmus ēducātis ēducant
未来 ēducābō ēducābis ēducābit ēducābimus ēducābitis ēducābunt
半過去（未完了） ēducābam ēducābās ēducābat ēducābāmus ēducābātis ēducābant
完了 ēducāvī ēducāvistī ēducāvit ēducāvimus ēducāvistis ēducāvērunt
大過去（完了過去） ēducāveram ēducāverās ēducāverat ēducāverāmus ēducāverātis ēducāverant
未来完了 ēducāverō ēducāveris ēducāverit ēducāverimus ēducāveritis ēducāverint
所相 現在 ēducor ēducāris ēducātur ēducāmur ēducāminī ēducantur
未来 ēducābor ēducāberis ēducābitur ēducābimur ēducābiminī ēducābuntur
半過去（未完了） ēducābar ēducābāris ēducābātur ēducābāmur ēducābāminī ēducābantur
完了 sumの直説法現在形に続き ēducātus 男性, ēducāta 女性, ēducātum 中性 の形で用いられる。
大過去（完了過去） sumの直説法未完了形に続き ēducātus 男性, ēducāta 女性, ēducātum 中性 の形で用いられる。
未来完了 sumの直説法未来形に続き ēducātus 男性, ēducāta 女性, ēducātum 中性 の形で用いられる。
接続法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 ēducem ēducēs ēducet ēducēmus ēducētis ēducent
半過去（未完了） ēducārem ēducārēs ēducāret ēducārēmus ēducārētis ēducārent
完了 ēducāverim ēducāverīs ēducāverit ēducāverīmus ēducāverītis ēducāverint
大過去（完了過去） ēducāvissem ēducāvissēs ēducāvisset ēducāvissēmus ēducāvissētis ēducāvissent
所相 現在 ēducer ēducēris ēducētur ēducēmur ēducēminī ēducentur
半過去（未完了） ēducārer ēducārēris ēducārētur ēducārēmur ēducārēminī ēducārentur
完了 sumの接続法現在形に続き ēducātus 男性, ēducāta 女性, ēducātum 中性 の形で用いられる。
大過去（完了過去） sumの接続法未完了形に続き ēducātus 男性, ēducāta 女性, ēducātum 中性 の形で用いられる。
命令 能相 所相
現在 (二人称) 未来 (二人称) 未来 (三人称) 現在 (二人称) 未来 (二人称) 未来 (三人称)
単数 ēducā ēducātō ēducātō ēducāre ēducātor ēducātor
複数 ēducāte ēducātōte ēducantō ēducāminī — ēducantor
現在 完了 未来 現在 完了 未来
不定法 ēducāre ēducāvisse ēducātūrus esse ēducārī ēducātus esse ēducātum īrī
分詞 ēducāns — ēducātūrus -ra, -rum — ēducātus -a, -um ēducandus -nda, -ndum


関連語[編集]

諸言語への影響[編集]

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=educare&oldid=1388712」から取得