「組織」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
削除された内容 追加された内容
RobotGMwikt (トーク | 投稿記録) 細 robot Adding: en:組織 |
en:組織最新版参照、en:organization最新版及びen:organize最新版より訳語移植 |
||
| 1行目: | 1行目: | ||
==日本語== |
==日本語== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
#[[全体]]として、1つの働きをする[[まとまり]]を作ること。 |
|||
| ⚫ | |||
[[Category:日本語|そしき]] |
[[Category:日本語|そしき]] |
||
| ⚫ | |||
[[Category:日本語 名詞|そしき]] |
[[Category:日本語 名詞|そしき]] |
||
[[Category:日本語 名詞_サ変動詞|そしき]] |
|||
| ⚫ | |||
#ある目的をもって、複数の構成物や構成者により、[[全体]]として、1つの働きをする[[まとまり]]を作ること、及びそのようにしてできたまとまり。 |
|||
| ⚫ | |||
===={{trans}}==== |
|||
{{trans-top|名詞 目的を持ったまとまり}} |
|||
*{{ar}}: {{Arab|[[منظمة]]}} {{IPAchar|(munáʐʐama)}} {{f}} |
|||
*{{cs}}: [[organizace]] {{f}} |
|||
*{{en}}: [[organization]] |
|||
*{{es}}: [[organización]] {{f}} |
|||
*{{fi}}: [[järjestö]] |
|||
*{{fr}}: [[organisation]] {{f}} |
|||
*{{de}}: [[Organisation]] {{f}} |
|||
*{{hu}}: [[szervezet]] |
|||
*{{it}}: [[organizzazione]] {{f}} |
|||
{{trans-mid}} |
|||
*{{ko}}: [[조직]] (jojik) |
|||
*{{ku}}: {{KUchar|[[دهسگا]]}}, {{KUchar|[[ڕێکخراو]]}} |
|||
*{{nl}}: [[organizatie]] {{f}} |
|||
*{{pl}}: [[organizacja]] {{f}} |
|||
*{{pt}}: [[organização]] {{f}} |
|||
*{{ro}}: [[organizaţie]] {{f}} |
|||
*{{ru}}: [[организация]] (organizátsija) {{f}} |
|||
*{{sv}}: [[organisation]] {{c}} |
|||
{{trans-bottom}} |
|||
{{trans-top|動詞 組織する}} |
|||
* {{en}}: [[organaize]], [[systemize]] |
|||
* {{es}}: [[organizar]] |
|||
* {{fi}}: [[järjestää]], [[systematisoida]] |
|||
{{trans-mid}} |
|||
* {{ko}}: [[조직하다]] (jojikhada) |
|||
* {{pt}}: [[organizar]] |
|||
* {{ru}}: [[организовывать]] (organizóvyvat’) {{impf}}, [[организовать]] (organizovát’) {{pf}} |
|||
* {{sv}}: [[organisera]] |
|||
{{trans-bottom}} |
|||
---- |
|||
=={{zh}}== |
|||
[[category:{{zh}}|zu3zhi1]] |
|||
'''組織'''（簡体字:[[组织]] ピンイン:zǔzhī） |
|||
| ⚫ | |||
[[category:{{zh}}_{{noun}}|zu3zhi1]] |
|||
#ある目的をもって、組み合わされた、複数の構成物又は構成者。 |
|||
==={{verb}}=== |
|||
[[category:{{zh}}_{{verb}}|zu3zhi1]] |
|||
# 組織する、組織を[[構成]]する。 |
|||
[[en:組織]] |
[[en:組織]] |
||
[[ko:組織]] |
|||
[[zh:組織]] |
[[zh:組織]] |
||
2008年4月5日 (土) 07:37時点における版
日本語
名詞
翻訳
名詞 目的を持ったまとまり
- アラビア語: منظمة (munáʐʐama) 女性
- チェコ語: organizace 女性
- 英語: organization
- スペイン語: organización 女性
- フィンランド語: järjestö
- フランス語: organisation 女性
- ドイツ語: Organisation 女性
- ハンガリー語: szervezet
- イタリア語: organizzazione 女性
- 朝鮮語: 조직 (jojik)
- クルド語: دهسگا, ڕێکخراو
- オランダ語: organizatie 女性
- ポーランド語: organizacja 女性
- ポルトガル語: organização 女性
- ルーマニア語: organizaţie 女性
- ロシア語: организация (organizátsija) 女性
- スウェーデン語: organisation 通性
動詞 組織する
- 英語: organaize, systemize
- スペイン語: organizar
- フィンランド語: järjestää, systematisoida
- 朝鮮語: 조직하다 (jojikhada)
- ポルトガル語: organizar
- ロシア語: организовывать (organizóvyvat’) (未完了相), организовать (organizovát’) (完了相)
- スウェーデン語: organisera
中国語
組織（簡体字:组织 ピンイン:zǔzhī）
名詞
- ある目的をもって、組み合わされた、複数の構成物又は構成者。
動詞
- 組織する、組織を構成する。