「ピンイン」の版間の差分

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{ja-DEFAULTSORT}}
 =={{L|ja}}==
-[[Category:{{ja}}]]
 {{Wikipedia|ピンイン}}
 ==={{etym}}===
+{{bor|ja|zh|拼音}}
-[[カテゴリ:{{ja}} 外来語]]
-{{etyl|zho|jpn}} [[拼音]]
-==={{pron|ja}}===
+==={{pron}}===
+{{ja-pron|acc=0|acc2=1}}
-;ピ↗ンイン
-;ピ↘ンイン
 ==={{noun}}===
-[[Category:{{ja}} {{noun}}]]
+{{ja-noun|[[拼]][[音]]}}
-'''ピンイン'''【[[拼]][[音]]】
 # [[ラテン文字]]（[[ローマ字]]）による、主に[[標準中国語]]を対象とした[[中国語]]の言語表記方式。一般的には[[中華人民共和国]]が制定した漢語拼音が世界的に通用している。アルファベットで発音をあらわし、母音の上に声調符号と呼ばれるアクセント記号を記して[[声調]]をあらわす。
-===={{trans}}====
-*{{en}}: {{trans_link|en|pinyin}}
-*{{fr}}: {{trans_link|fr|pinyin}}
-*{{zh}}: [[拼音]] (pīnyīn)
 ===={{rel}}====
 * [[ウェード式]]
+===={{trans}}====
+{{trans-top}}
+* {{T|en}}: {{t|en|pinyin}}
+* {{T|cs}}: {{t|cs|pinyin|m}}, {{t|cs|pchin-jin|m}}, {{t|cs|pinjin|m}}
+* {{T|zh}}: {{t|zh|拼音|tr=pīnyīn}}
+* {{T|fr}}: {{t|fr|pinyin}}
+* {{T|ru}}: {{t|ru|пиньинь|alt=пиньи́нь|m}}
+{{trans-bottom}}
 ==={{seealso}}===

2022年4月9日 (土) 04:12時点における最新版