page

英語

発音^(?)

• IPA: /peɪʤ/, SAMPA: /peIdZ/

• noicon

  (ファイル)

語源

(stub)

名詞

page (複数 pages)

1. ページ。書物や原稿などの一枚の片面。
2. 1 ページ分の組版済み活字。
3. （古語）給仕係、小姓、ボーイ。元来、身分の高い（宮廷内などで、名誉と教養のある）主人に仕える若い従者。
4. （英国）家事労働や遣い走りなどとして家庭で雇われる若い使用人。
5. （米国）国会議員の助手として働く若者。
6. （図書館の）返却された図書や閲覧者が動かした図書を元の棚に戻す係員。
7. 男の子。
8. 女性のドレスの裾を地面から持ち上げる仕掛け（バンド、ピン、スナップ等）。
9. 煉瓦工場から干し場 (hack) までの道。焼成する前の煉瓦をパレットに載せて運ぶ。
10. 南米に分布するウラニア属の蛾。
11. （比喩的に）記録、文書。

    the page of history - 歴史の一ページ

類義語

• (一枚の片面): side
• (ボーイ): page boy
• (男の子): boy
• (記録、文書): account, record

翻訳

書籍の一枚の片面

• アラビア語: صفحة (safħa)
• アストゥリアス語: páxina
• ボスニア語: strana 女性, stranica 女性
• 広東語: 頁 (yip6)
• 中国語: 页/頁(yè)
• クロアチア語: strana 女性, stranica 女性
• チェコ語: strana 女性, stránka 女性
• デンマーク語: Side
• オランダ語: pagina 通性, bladzijde 通性
• エスペラント: paĝo
• フィンランド語: sivu
• フランス語: page 女性
• ドイツ語: Seite 女性
• ギリシア語: σελίδα (selída)
• グジャラート語: પૃષ્ઠ (pannā) 中性
• ヘブライ語: עמוד (amüd) 女性, צד (tzad)
• ヒンディー語: पृष्ठ (parṣṭha) 中性
• ハンガリー語: lap
• アイルランド語: leathanach
• イド語: pagino, pajo (3)
• インドネシア語: halaman
• イタリア語: pagina 女性
• 日本語: ページ (pēji), 面 (men)
• クルド語: لاپه‌ره‌, په‌ڕ
• ラトヴィア語: lapa 女性; lappuse 女性
• マレー語: laman
• ノルウェー語: side
• ペルシア語: صفحه (sæfhe)
• ポーランド語: strona 女性, stronica 女性
• ポルトガル語: página
• ロシア語: страница (stranica)
• サンスクリット: पृष्ठ (parṣṭha)
• セルビア語:
• Cyrillic: страна 女性, страница 女性

  Roman: strana 女性, stranica 女性

• スロヴァキア語: strana 女性, stránka 女性
• スペイン語: página 女性
• スウェーデン語: sida 通性, blad 中性
• テルグ語: పేజీ (pEjee), పుట (puta)
• トルコ語: sayfa
• ウェールズ語: tudalen 女性

1 ページ分の組版済み活字

• フィンランド語: sivuttaa, taittaa
• スロヴァキア語: strana 女性

ボーイ、従者、使用人

• オランダ語: page
• スロヴァキア語: páža 中性, pážatko 中性
• スウェーデン語: page

男の子 - boy を参照。

スカートを持ち上げる仕掛け

煉瓦を運ぶ道

蛾

記録

• スロヴァキア語: stránka 女性

動詞

1. 他動詞 page として（人に）仕（つか）える。
2. 他動詞 冊子や原稿にページ番号を書き入れる。
3. 他動詞 本にノンブルをふる。
4. 他動詞 （米国）（英国・古語）人を呼び出す、召喚する。
5. 他動詞 pager を使って連絡をとる。

関連語

• page boy

翻訳

仕える

ページ番号を書く

ノンブルをふる

呼び出す、召喚する - call と summon を参照。

pager で連絡をとる

---

フランス語

発音^(?)

IPA: /paʒ/

名詞

page 女性

1. （書物などの）ページ、紙面、紙片、（数詞とともに）葉。
2. 事件、出来事。
3. （作品の）一節、部分。

類義語

• passage
• événement

関連語

• paginer

名詞

page 男性

1. 小姓、近習。

---

スウェーデン語

発音^(?)

(stub)

• IPA: /.../
• X-SAMPA: /.../

名詞

page 通性 (複数 pager, 定形単数 pagen, 定形複数 pagerna)

1. 給仕係、小姓、ボーイ。元来、身分の高い（宮廷内などで、名誉と教養のある）主人に仕える若い従者。
2. 家事労働や遣い走りなどとして家庭で雇われる若い使用人。
3. 国会議員の助手として働く若者。
4. 返却された図書や閲覧者が動かした図書を元の棚に戻す係員。

(stub)