火

漢字

火

• 部首: 火火 + 0 画
• 総画: 4画4
• 筆順 :

字源

• 象形。燃える火の形を表した象形字。転じて「燃える」、「焼く｣こと。更に転じて「火災」のこと。

甲骨文字	金文	金文	簡帛文字	簡牘文字	小篆	流伝の古文字
殷	西周	春秋時代	戦国時代		《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

意義

1. ひ。
2. 五行の一つ。

日本語

読み

• 音読み:
  • 呉音 漢音 : カ（くわ）（例：火災、火事、灯火）
  • 唐音 : コ
• 訓読み: ひ（例：花火、火遊び）、ほ（例：火影）

熟字訓

• 火傷（やけど）

名詞・造語成分

1. ひ。物が燃（も）えるときに出る炎（ほのお）や熱（ねつ）。

   火炎、火山、消火、花火、火遊び。

2. 燃（も）える。焼（や）く。

   火事、大火。

3. 明（あ）かり。灯し火。

   火影、灯火。

4. 激（はげ）しい。

   火急、心火。

5. （か）曜日の一つ。火曜日。
6. （か）太陽系の惑星の一つ。火星のこと。

訳語

• イタリア語: (1)fuoco m
• インドネシア語: (1)(2)api
• 英語: (1)fire
• タイ語: (1)ไฟ
• 朝鮮語: (1)불
• ドイツ語:(1)Feuer
• トキポナ: (1)seli
• ハンガリー語: (1)tűz
• フランス語: (1)feu m
• ポルトガル語：(1)fogo m
• スペイン語：(1)fuego

その他、ひにおける、「火」の訳語参照

ことわざ

• 火中の栗を拾う
• 爪に火を灯す
• 面から火が出る
• 飛んで火に入る夏の虫
• 火で火は消えぬ
• 火に油を注ぐ
• 火の消えたよう
• 火の無い所に煙は立たぬ
• 火は火元から騒ぎ出す
• 風前の灯火

関連語

• 氷（こおり）
• 灯（ひ）
• 炎（ほのお）, 焔（ほのお）
• 水（みず）
• マッチ
• 燃（も）える
• 焼（や）く

---

中国語

• ローマ字
  • 北京語
    • ピンイン: huǒ (huo3)
    • ウェード式: huo³
  • 広東語
    • イェール式: fo2
  • 上海語
    • IPA: /hu˧˧˧˦/

熟語

• 火儿
• 火柴
• 火车
• 火车头
• 火毒
• 火红
• 火花
• 火警
• 火辣辣
• 火烈鸟
• 火舌
• 火头
• 火灾
• 火葬
• 火字旁儿

---

朝鮮語

火 *

• ハングル: 화
• 音訓読み: 불 화
  • 文化観光部2000年式: hwa
  • マッキューン＝ライシャワー式: hwa
  • イェール式: hwa

名詞: 朝鮮語

1. 怒（おこ）ること、怒り

熟語: 朝鮮語

• 화경 <火鏡>
• 화난 <火難>
• 화력 <火力>
• 화목 <火木>
• 화문 <火門>
• 화산 <火山>
• 화상 <火傷>
• 화성 <火星>
• 화약 <火藥>
• 화염 <火焰>
• 화요일 <火曜日>
• 화인 <火因>
• 화장 <火葬>
• 화재 <火災>
• 화전 <火田>
• 화주 <火酒>
• 화증 <火症>
• 화풀이 <火 - >

ベトナム語

火 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: hoả

文字情報

字典番号

• 康熙字典: 0665.010
• 諸橋大漢和（日本）: 18850
• 大字源（韓国）: 1073.190
• 漢語大字典（中国）: 32187.010

コード

• Unicode
  • 16進: 706B 火
  • 10進: 28779 火
• JIS X 0208(-1978,1983,1990)
  • JIS
    • 16進：3250
  • Shift JIS
    • 16進：89CE
  • 区点：1面18区48点
• 四角号碼 : 9080₀
• 倉頡入力法 : 火 (F)