「注意」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
削除された内容 追加された内容
KamikazeBot (トーク | 投稿記録) 細 r2.7.2) (ロボットによる 追加: mg, sh, ta, tl |
編集の要約なし |
||
| 5行目: | 5行目: | ||
[[Category:日本語_名詞_サ変動詞|ちゆうい]] |
[[Category:日本語_名詞_サ変動詞|ちゆうい]] |
||
'''[[注]] [[意]]'''（[[ちゅうい]]） |
'''[[注]] [[意]]'''（[[ちゅうい]]） |
||
#[[ |
#[[気を付ける]]こと。 |
||
#:細心の'''注意'''を払う。 |
#:細心の'''注意'''を払う。 |
||
#[[用心]]すること。 |
#[[用心]]すること。 |
||
| 11行目: | 11行目: | ||
#相手に気をつけさせること。 |
#相手に気をつけさせること。 |
||
#:'''注意'''を受ける。 |
#:'''注意'''を受ける。 |
||
===={{pron|jpn}}==== |
|||
;ちゅ↘ーい |
|||
==== 訳語 ==== |
==== 訳語 ==== |
||
;語義1 |
;語義1 |
||
| 26行目: | 27行目: | ||
==={{verb}}=== |
==={{verb}}=== |
||
[[Category:日本語_動詞|ちゆうい]] |
|||
{{inf-ja||サ|変|注意|する|ちゆうい}} |
{{inf-ja||サ|変|注意|する|ちゆうい}} |
||
| 33行目: | 33行目: | ||
==={{noun}}=== |
==={{noun}}=== |
||
[[Category:{{kor}}_{{noun}}|주의]] |
[[Category:{{kor}}_{{noun}}|주의]] |
||
{{lang|ko|'''注意'''（[[주의]]）}} |
{{lang|ko|'''[[注#{{kor}}|注]][[意#{{kor}}|意]]'''（[[주의]]）}} |
||
#（日本語に同じ）注意 |
#（日本語に同じ）注意 |
||
| 40行目: | 40行目: | ||
==={{verb}}=== |
==={{verb}}=== |
||
[[Category:{{vie}}_{{verb}}|chu3y3 chuy]] |
[[Category:{{vie}}_{{verb}}|chu3y3 chuy]] |
||
{{lang|vi|'''注意'''（[[chú ý]]）}} |
{{lang|vi|'''[[注#{{vie}}|注]][[意#{{vie}}|意]]'''（[[chú ý]]）}} |
||
#注意する |
#注意する |
||
=={{zho}}== |
=={{zho}}== |
||
[[Category:{{zho}}|zhu4yi4]] |
[[Category:{{zho}}|zhu4yi4]] |
||
==={{pron|zho}}=== |
|||
*ピンイン: zhùyì |
|||
*注音符号: ㄓㄨˋ ㄧˋ |
|||
*{{yue}}: jyu{{supra|3}}yi{{supra|3}} |
|||
*{{nan}}: chù-ì |
|||
*{{hak}}: chu-yi |
|||
==={{verb}}=== |
==={{verb}}=== |
||
[[Category:{{zho}}_{{verb}}|zhu4yi4]] |
[[Category:{{zho}}_{{verb}}|zhu4yi4]] |
||
{{zhchar|注|意}} |
|||
{{lang|zh|'''注意'''}} (ピンイン:zhùyì 注音符号:ㄓㄨˋㄧˋ) |
|||
#注意する、[[気 |
#注意する、[[気を付ける]] |
||
[[Category:HSKレベル3級|zhu4yi4]] |
|||
[[Category:HSKレベル甲|zhu4yi4]] |
[[Category:HSKレベル甲|zhu4yi4]] |
||
[[Category:{{yue}}|jyu3yi3]] |
|||
[[Category:{{yue}}_{{verb}}|jyu3yi3]] |
|||
[[Category:{{nan}}|chu3i3]] |
|||
[[Category:{{nan}}_{{verb}}|chu3i3]] |
|||
[[Category:{{hak}}|chu4yi4]] |
|||
[[Category:{{hak}}_{{verb}}|chu4yi4]] |
|||
[[en:注意]] |
[[en:注意]] |
||
2012年12月23日 (日) 06:58時点における版
日本語
名詞
発音(?)
- ちゅ↘ーい
訳語
- 語義1
- 英語: attention
- 語義2
- 英語: care
- 語義3
- 英語: advice
関連語
動詞
活用
- サ行変格活用
- 注意-する
朝鮮語
名詞
- （日本語に同じ）注意
ベトナム語
動詞
- 注意する
中国語
発音(?)
- ピンイン: zhùyì
- 注音符号: ㄓㄨˋ ㄧˋ
- 広東語: jyu3yi3
- 閩南語: chù-ì
- 客家語: chu-yi
動詞
- 注意する、気を付ける