「słuchać」の版間の差分

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動
履歴の双方向閲覧
新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
単語項目の新規作成。
 
細 →‎{{pol}}: 典拠のページを修正。
3行目: 3行目:


===語源===
===語源===
* {{etyl|sla-pro|pl}} {{recons|sluxati|slùxati|lang=sla-pro|sc=Unicode}}<ref name="edsil">{{R:Derksen2008|455}}</ref> < {{etyl|ine-bsl-pro|pl}} {{recons|klou(ʔ)ṣ-|lang=ine-bsl-pro|sc=Unicode}}<ref name="edsil" />
* {{etyl|sla-pro|pl}} {{recons|sluxati|slùxati|lang=sla-pro|sc=Unicode}}<ref name="edsil">{{R:Derksen2008|454}}</ref> < {{etyl|ine-bsl-pro|pl}} {{recons|klou(ʔ)ṣ-|lang=ine-bsl-pro|sc=Unicode}}<ref name="edsil" />
: {{l|pl|sława}} 〈栄光〉, {{l|pl|słowo}} 〈語〉, {{l|pl|słuch}} 〈聴覚〉, {{l|pl|słyszeć}} 〈聞く〉も参照。
: {{l|pl|sława}} 〈栄光〉, {{l|pl|słowo}} 〈語〉, {{l|pl|słuch}} 〈聴覚〉, {{l|pl|słyszeć}} 〈聞く〉も参照。


2015年10月1日 (木) 11:44時点における版

ポーランド語

語源

sława 〈栄光〉, słowo 〈語〉, słuch 〈聴覚〉, słyszeć 〈聞く〉も参照。

同系語

スラヴ語派:

非スラヴ語派:

発音(?)

  • IPA: [ˈswuxat͡ɕ]

動詞

słuchać

〔不完了体〕 （完了体: posłuchać）

  1. 〔目的語は生格〕 （意識して）聴く。
    słuchać muzyki/piosenki 音楽を/歌を聴く
    注．: 〈知覚的に聞こえる〉場合には、słyszećを用いる。
  2. 従う。

活用

    słuchaćの活用
不定形
słuchać
単数 複数
直説法 現在時制 一人称 słucham słuchamy
二人称 słuchasz słuchacie
三人称 słucha słuchają
男性 女性 中性 男性人間 非男性人間
過去時制 一人称 słuchałem słuchałam - słuchaliśmy słuchałyśmy
二人称 słuchałeś słuchałaś - słuchaliście słuchałyście
三人称 słuchał słuchała słuchało słuchali słuchały
未来時制 一人称 będę słuchał będę słuchała - będziemy słuchali będziemy słuchały
będę słuchać będziemy słuchać
二人称 będziesz słuchał będziesz słuchała - będziecie słuchali będziecie słuchały
będziesz słuchać będziecie słuchać
三人称 będzie słuchał będzie słuchała będzie słuchało będą słuchali będą słuchały
będzie słuchać będą słuchać
命令法 一人称 - słuchajmy
二人称 słuchaj słuchajcie
三人称 niech słucha niech słuchają
仮定法 一人称 słuchałbym słuchałabym - słuchalibyśmy słuchałybyśmy
二人称 słuchałbyś słuchałabyś - słuchalibyście słuchałybyście
三人称 słuchałby słuchałaby słuchałoby słuchaliby słuchałyby
分詞 能動形容分詞
słuchający
受動形容分詞
słuchany
副分詞現在
słuchając
名分詞
słuchanie 中性
無人称過去
słuchano

類義語

語義2: 〈従う〉

関連語

副詞：

形容詞：

動詞：

派生語

名詞：

動詞（不完了体/完了体）

脚注

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 454. ISBN 978 90 04 15504 6

参考文献

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=słuchać&oldid=813432」から取得