昨夜

日本語

名詞

昨 夜（サクヤ、熟字訓:ゆうべ）

1. 昨日の夜。

類義語

• 昨晩

関連語

年月週日の先後表現

	絶対表現（発話時を基準とする）				相対表現（任意の時点を基準とする）
	日	週	月	年	日	週	月	年
−3	一昨昨日, さきおととい			一昨昨年, さきおととし
−2	一昨日, おととい, おとつい	先先週	先先月	一昨年, おととし	前前日	前前週	前前月	前前年
−1	昨日, きのう	先週, 昨週	先月, 後月, 去月	去年, 昨年, こぞ	前日	前週	前月	前年
0	今日, 本日, きょう	今週	今月, 本月	今年, 本年, ことし	当日	当週	当月	当年
+1	明日, あした, あす	来週, 次週	来月	来年, 明年	翌日	翌週	翌月	翌年
+2	明後日, あさって	再来週	再来月	再来年, 明後年	翌翌日	翌翌週	翌翌月	翌翌年
+3	明明後日, しあさって, （やのあさって）
+4	明明明後日, やのあさって

	暁	朝	夕	夜		朝	夜
一昨日				一昨夜, 一昨晩	前前日
昨日	昨暁	昨朝	昨夕	昨夜, 昨晩, 前夜, ゆうべ	前日		前夜
今日	今暁	今朝, けさ	今夕	今夜, 今晩, 当夜, こよい	当日		(当夜)
明日		明朝		明夜, 明晩	翌日	翌朝	翌晩

翻訳

訳語

• アイヌ語: ukran ^(ain)
• アラビア語: ليلة أمس‎ ^(ar) (láylat 'ams)
• ブルトン語: dec'h da noz ^(br)
• カタルーニャ語: anit ^(ca)
• チャミクロ語: lache'ta
• チェコ語: včera večer ^(cs)
• ウェールズ語: neithiwr ^(cy)
• デンマーク語: i aftes ^(da)
• ドイツ語: gestern Abend ^(de), gestern Nacht ^(de)
• 英語: last night ^(en), （廃語）yesternight ^(en)
• スペイン語: anoche ^(es), ayer por la noche ^(es)
• バスク語: bart ^(eu)
• フィンランド語: eilisiltana ^(fi), eilen illalla ^(fi) (evening), viime yönä ^(fi) (night)
• フランス語: hier soir ^(fr)
• アイルランド語: aréir ^(ga)
• スコットランド・ゲール語: a-raoir ^(gd)
• マン島語: riyr ^(gv)
• ヒンディー語: कल रात ^(hi) (kal rāt)
• アルメニア語: անցած գիշեր ^(hy) (ancʿac gišer)
• インターリングア: heri vespere ^(ia)
• アイスランド語: í gær ^(is)
• イタリア語: iernotte ^(it), ieri notte ^(it)
• グルジア語: წუხელ ^(ka) (c̣uxel)
• クメール語: យប់មិញ ^(km) (yup mɨñ)
• 朝鮮語: 어젯밤 ^(ko) (eojetbam), 어제저녁 ^(ko) (eojejeonyeok)
• コーンウォール語: nyhewer ^(kw)
• ラテン語: heri vesperi ^(la)
• マケドニア語: синоќа ^(mk) (sínoḱa), сношти ^(mk) (snóšti)
• オランダ語: gisteravond ^(nl), gisterenavond ^(nl), gisterennacht ^(nl), vannacht ^(nl) (used to both last night and coming night)
• ノルウェー語: i går kveld ^(no)
• パシュトー語: بېګا‎ ^(ps) (begâ), برای‎ ^(ps) (barây)
• ポルトガル語: ontem à noite, ontem de noite, noite passada
• ルーマニア語: aseară ^(ro), ieri noapte ^(ro)
• ロシア語: прошлой ночью (próšloj nóč’ju), вчера вечером (včerá véčerom)
• シチリア語: assira ^(scn)
• スロヴェニア語: sinóči ^(sl)
• スウェーデン語: i natt ^(sv)
• ウルドゥー語: کل رات‎ ^(ur) (kal rāt)

---

中国語

名詞

昨 夜（zuóyè）

1. 昨日の夜。

類義語

• 昨晚/昨晩
• 昨天晚上（昨天・晚上）