фамилия
ナビゲーションに移動
検索に移動
トゥバ語[編集]
語源[編集]
名詞[編集]
фамилия • (familiya)
- 苗字。
ロシア語[編集]
異表記・別形[編集]
- фами́лія (famílija) – 正書法改正前 (1918年)
語源[編集]
ドイツ語 Familie「家族」 もしくはポーランド語 familia「一族, 家族」 からの借用語 < ラテン語 familia「家族, 召使い」 < famulus「召使い」
発音[編集]
名詞[編集]
фами́лия • (famílija) 女性 非有生 (生格 фами́лии, 複数主格 фами́лии, 複数生格 фами́лий, 形容詞 фами́льный, 指小形 фами́льица)
- 姓。苗字。
- де́вичья фами́лия ― dévičʹja famílija ― 旧姓
- (まれ) 一族。
- Он происходи́л из стари́нной дворя́нской фами́лии.
- On proisxodíl iz starínnoj dvorjánskoj famílii.
- 彼は古い貴族の一族の生まれである。
- (廃語, 冗談) 家族 (元々の意味)。фами́льный (famílʹnyj) を参照。
格変化[編集]
類義語[編集]
- (苗字): про́звище 中性 (prózvišče) (古語)
- (一族): клан 男性 (klan), род 男性 (rod)
- (家族): семе́йство 中性 (seméjstvo), семья́ 女性 (semʹjá), яче́йки о́бщества 女性 複数 (jačéjki óbščestva)
上位語[編集]
- (苗字): именова́ние 中性 (imenovánije), и́мя 中性 (ímja), наименова́ние 中性 (naimenovánije)
- (家族): гру́ппа 女性 (grúppa)
諸言語への影響[編集]
- → イングリア語: familia
関連語[編集]
- фамилья́рность 女性 (familʹjárnostʹ)
- фамилья́рный (familʹjárnyj)
- фамилья́рничать 不完了体 (familʹjárničatʹ) / зафамилья́рничать 完了体 (zafamilʹjárničatʹ)
参考文献[編集]
- Vasmer, Max (1964–1973), “фамилия”, in Этимологический словарь русского языка [ロシア語語源辞書] (ロシア語), translated from German and supplemented by Oleg Trubachyov, モスクワ: Progress