時制

日本語

この単語の漢字
時	制
じ 第二学年	せい 第五学年
音読み

発音

• (東京式) じせー [jìséé] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [d͡ʑise̞ː]
• (京阪式) じせー

名詞

時制 (じせい)

1. (文法) 動詞の文法範疇のひとつで、動詞が示す出来事が起こった時間が現在、過去、未来などのうちのどれに当たるかを示すもの。
   • 而して従来一般に、動詞、形容詞、並に助動詞の、五段の各変化に時制を有せしめて、(...) （四宮憲章『国語文法提要』）〔1906年〕
2. 時刻の表示の規約。
   • 夏季時制を關東州竝（ならび）に滿洲國に實施要望の件（『大連商工会議所事務報告書 昭和8年度』）〔1938年〕

類義語

• テンス（語義1）
• 時称（語義1）
• 時法（語義2）

関連語

• 法
• 態
• 相
• タイムゾーン

翻訳

時間を表す動詞の範疇

• アイスランド語: tíð ^(is) 女性
• アフリカーンス語: tyd, tempus
• アラビア語: صيغة‎ ^(ar) 女性 (ṣīġa), صيغة الفعل‎ ^(ar) 女性 (ṣīġatu 'l-fiʻl)
• アルメニア語: ժամանակ ^(hy) (žamanak)
• イタリア語: tempo ^(it) 男性
• 英語: tense ^(en)
• エストニア語: ajavorm ^(et), aeg ^(et), tempus ^(et)
• オランダ語: tijd ^(nl) 男性, tempus ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: temps ^(ca)
• ギリシア語: χρόνος ^(el) 男性 (chrónos)
• グルジア語: დრო ^(ka) (dro)
• スウェーデン語: tempus ^(sv) 中性
• スペイン語: tiempo ^(es) 男性, tiempo gramatical ^(es) 男性
• チェコ語: čas ^(cs) 男性, slovesný čas ^(cs) 男性
• 中国語:

  北京官話: 時態 ^(zh), 时态 ^(zh) (shítài), 時制 ^(zh), 时制 ^(zh) (shízhì)

• テルグ語: కాలము ^(te) (kālamu)
• ドイツ語: Zeit ^(de) 女性, Tempus ^(de) 中性
• トルコ語: zaman ^(tr)
• ノルマン語: temps du vèrbe ^(nrm) 男性
• フィンランド語: aikaluokka ^(fi), aikamuoto ^(fi), tempus ^(fi)
• フェロー語: tíð ^(fo) 女性
• フランス語: temps ^(fr) 男性
• ポーランド語: czas ^(pl) 男性
• ポルトガル語: tempo ^(pt) 男性
• マケドニア語: време ^(mk) 中性 (vreme)
• ラテン語: tempus ^(la) 中性
• ロシア語: время ^(ru) 中性 (vremja)