葬儀

日本語

発音

• (東京式) そ​ーぎ [sóꜜògì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [so̞ːɡʲi]

名詞

葬儀 (そうぎ)

1. 死者を葬る儀式。

類義語

• 葬式

翻訳

訳語

• アイスランド語: útför ^(is)
• アラビア語: جنازة‎ ^(ar) 女性 (janaaza)
• アルメニア語: թաղում ^(hy) (tʿałum)
• イタリア語: funerale ^(it) 男性
• インターリングア: funeral ^(ia)
• インドネシア語: pemakaman ^(id)
• ウェールズ語: angladd ^(cy) 男性, 女性, cynhebrwng ^(cy) 男性
• ウルドゥー語: کریاکرم‎ ^(ur) 男性 (kriyā-karm), جنازہ‎ ^(ur) 男性 (janāzā, jināzā)
• 英語: funeral ^(en)
• オランダ語: begrafenis ^(nl) 女性
• ギリシア語: κηδεία ^(el) 女性 (kideía)
• クルド語: چه‌ماوه‌ر
• スウェーデン語: begravning ^(sv) 通性
• スペイン語: funeral ^(es) 男性, entierro ^(es) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: са̀храна ^(sh) 女性, по̀греб ^(sh) 男性, спро̀вод ^(sh) 男性, (イスラム) џена́за ^(sh) 女性

  ラテン文字: sàhrana ^(sh) 女性, pògreb ^(sh) 男性, spròvod ^(sh) 男性, (イスラム) dženáza ^(sh) 女性

• チェコ語: pohřeb ^(cs) 男性
• 中国語: 葬禮 ^(zh), 葬礼 ^(zh) (zànglǐ)
• デンマーク語: begravelse ^(da) 通性, bistættelse ^(da)
• ドイツ語: Bestattung ^(de), Beerdigung ^(de) 女性, Begräbnis ^(de) 中性
• トルコ語: cenaze ^(tr)
• ノルウェー語: begravelse ^(no) 男性, jordfestelse ^(no) 男性
• ヒンディー語: क्रिया कर्म ^(hi) 男性 (kriyā-karm), (イスラム) जनाज़ा ^(hi) 男性 (janāzā)
• フィンランド語: hautajaiset ^(fi) 複数, maahanpano ^(fi)
• フランス語: funérailles ^(fr) 女性, 複数, obsèques ^(fr) 女性, 複数
• ブルガリア語: погребение ^(bg) 中性 (pogrebeniye)
• ブルトン語: obidoù 複数
• ヘブライ語: לוויה‎ ^(he) 女性 (levayá)
• ペルシア語: جنازه‎ ^(fa) (janâze, jenâze)
• ポーランド語: pogrzeb ^(pl) 男性
• ポルトガル語: funeral ^(pt) 男性
• ラテン語: 主格 funus, 属格 funeris
• ラトヴィア語: bēres ^(lv)
• リトアニア語: laidotuvės
• ルーマニア語: înmormântare ^(ro) 女性, îngropare ^(ro) 女性, înhumare ^(ro) 女性, mormântare ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Begriefnes ^(lb) 中性
• ロシア語: похороны ^(ru) 複数 (póxorony), погребение ^(ru) 中性 (pogrebénije)

動詞

活用と結合例

葬儀-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
葬儀	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	葬儀しない	未然形 + ない
否定(古風)	葬儀せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	葬儀される	未然形 + れる
丁寧	葬儀します	連用形 + ます
過去・完了・状態	葬儀した	連用形 + た
言い切り	葬儀する	終止形のみ
名詞化	葬儀すること	連体形 + こと
仮定条件	葬儀すれば	仮定形 + ば
命令	葬儀しろ 葬儀せよ	命令形のみ

---

朝鮮語

名詞

葬儀（장의）

1. （日本語に同じ）葬儀。