неделя

недела 、 недеља 、および Неделя も参照。

トゥバ語

語源

ロシア語 неде́ля (nedélja) からの借用語

発音

• IPA(?): [ne̞.d̥e̞ˈlʲä]

名詞

неделя • (nedelya) (対格 неделяны, 複数 неделялар)

1. (暦) 週。

参照

• чеди хонук (çedi xonuk)

---

ブルガリア語

語源

スラヴ祖語 *neděľa

発音

• IPA^(?): [nɛˈdɛlʲə]
• 分綴: не‧де‧ля

名詞

неде́ля (nedélja) 女性 (形容詞 неде́лен)

1. (曜日) 日曜日。

語形変化

неде́ля の語形変化

	単数	複数
非限定	неде́ля nedélja	неде́ли nedéli
限定	неде́лята nedéljata	неде́лите nedélite

参照

ブルガリア語の曜日名 (→カテゴリ) (дни на се́дмицата)
日曜日	月曜日	火曜日	水曜日	木曜日	金曜日	土曜日
неде́ля	понеде́лник	вто́рник	сря́да	четвъ́ртък	пе́тък	съ́бота

---

ロシア語

異表記・別形

• недѣ́ля (nedě́lja) – 正書法改正前 (1918年)

語源

古東スラヴ語 недѣлꙗ (nedělja) < スラヴ祖語 *neděľa より。共時的に не- (ne-)「否定接頭辞」 +‎ де́л- (dél-)「働く」 +‎ -я (-ja) とも分析可能である。元々は日曜日 (休みの日) の意味として用いられた。

発音

• IPA^(?): [nʲɪˈdʲelʲə]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「ニヂェリャ」
• 分綴: не‧де‧ля

名詞

неде́ля • (nedélja) 女性 非有生 (生格 неде́ли, 複数主格 неде́ли, 複数生格 неде́ль, 形容詞 неде́льный, 指小形 неде́лька)

1. (暦) 週。一週間。
   • в неде́лю ― v nedélju ― 一週間に
   • на бу́дущей неде́ле ― na búduščej nedéle ― 来週に
   • на про́шлой неде́ле ― na próšloj nedéle ― 先週に
   • на э́той неде́ле ― na étoj nedéle ― 今週に
   • звони́льная неде́ля ― zvonílʹnaja nedélja ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • Середокре́стная неде́ля, Средокре́стная неде́ля ― Seredokréstnaja nedélja, Sredokréstnaja nedélja ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • Страстна́я неде́ля ― Strastnája nedélja ― 受難週
   • мели́, Еме́ля, твоя́ неде́ля ― melí, Jemélja, tvojá nedélja ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • се́мь пя́тниц на неде́ле ― sémʹ pjátnic na nedéle ― 気が変わりやすい
2. (イベント, 期間としての) 週間。
3. (曜日, 古・廃) 日曜日。

格変化

неде́ля の格変化 (不活動体 女性名詞型 軟語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	неде́ля nedélja	неде́ли nedéli
生格	неде́ли nedéli	неде́ль nedélʹ
与格	неде́ле nedéle	неде́лям nedéljam
対格	неде́лю nedélju	неде́ли nedéli
造格	неде́лей, неде́лею nedélej, nedéleju	неде́лями nedéljami
前置格	неде́ле nedéle	неде́лях nedéljax

類義語

• (語義1): седми́ца 女性 (sedmíca)
• (語義3): воскресе́нье 中性 (voskresénʹje) (現代)

全体語

• (語義1): ме́сяц 男性 (mésjac)

部分語

• (語義1): день 男性 (denʹ); воскресе́нье 中性 (voskresénʹje), понеде́льник 男性 (ponedélʹnik), вто́рник 男性 (vtórnik), среда́ 女性 (sredá), четве́рг 男性 (četvérg), пя́тница 女性 (pjátnica), суббо́та 女性 (subbóta)

派生語

• неде́льный (nedélʹnyj)

関連語

• еженеде́льник 男性 (ježenedélʹnik)
• еженеде́льно (ježenedélʹno)
• еженеде́льный (ježenedélʹnyj)

諸言語への影響

• → サハ語（ヤクート語）: нэдиэлэ (nediele)「週」
• → トゥバ語: неделя (nedelya)

参照

ロシア語の曜日名 (→カテゴリ) (дни неде́ли)
日曜日	月曜日	火曜日	水曜日	木曜日	金曜日	土曜日
воскресе́нье	понеде́льник	вто́рник	среда́	четве́рг	пя́тница	суббо́та