やけど

日本語

語源

焼（や）け処（ど）

発音

• (東京式) やけど [yàkédó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ja̠ke̞do̞]
• (京阪式) やけど

名詞

やけど【火傷】

1. (医学) 高温で皮膚が損傷すること。またその痕。化学物質や放射線、強い光線などによる損傷のこともいう。

類義語

• 火傷（かしょう）
• 熱傷
• 低温火傷

翻訳

訳語

• アストゥリアス語: quemadura ^(ast) 女性
• アラビア語: حَرْق‎ ^(ar) 男性 (ḥarq), سَفْعَة‎ ^(ar) 女性 (safʿa)
• アルバニア語: djegje ^(sq)
• {{T|hy}]: այրվածք ^(hy) (ayrvackʿ)
• イタリア語: bruciatura ^(it) 女性, ustione ^(it) 女性
• 英語: burn ^(en)

  古英語: birnan ^(ang)

• エスペラント: brulvundo ^(eo)
• オランダ語: brandwond ^(nl) 女性, verbranding ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: cremada ^(ca) 女性
• ガリシア語: queimadura ^(gl) 女性
• ギリシア語: έγκαυμα ^(el) 中性 (égkavma)
• キルギス語: күйүү ^(ky) (küyüü), күйгүзүү ^(ky) (küygüzüü), күйгүзүп алуу ^(ky) (küygüzüp aluu), күйүп калуу ^(ky) (küyüp kaluu), күйүп кетүү ^(ky) (küyüp ketüü), өрттөнүп кетүү ^(ky) (örttönüp ketüü), күйгүзүп алуу ^(ky) (küygüzüp aluu), куйкалоо ^(ky) (kuykaloo), күйүү ^(ky) (küyüü), ачыштыруу ^(ky) (açıştıruu), жануу ^(ky) (canuu), өрттөнүү ^(ky) (örttönüü), өрттөө ^(ky) (örttöö), жануу ^(ky) (canuu), ысуу ^(ky) (ısuu), кызаруу ^(ky) (kızaruu), түтөө ^(ky) (tütöö), жалындоо ^(ky) (calındoo), жануу ^(ky) (canuu), жаркыроо ^(ky) (carkıroo)
• グルジア語: დამწვრობა ^(ka) (damc̣vroba)
• クルド語:

  ソラニー: سوتان‎ ^(ku) (sootAn)

• 古ザクセン語: brinnan ^(osx)
• スウェーデン語: brännskada ^(sv), brännmärke ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: losgadh ^(gd) 男性
• スペイン語: quemadura ^(es) 女性
• スロヴェニア語: opeklina ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字表記: опекотина ^(sh) 女性, опеклина ^(sh) 女性

  ラテン文字表記: opekotina ^(sh) 女性, opeklina ^(sh) 女性

• タガログ語: paso ^(tl)
• チェコ語: popálenina ^(cs) 女性, spálenina ^(cs) 女性
• 中国語: 燒傷 ^(zh), 烧伤 ^(zh) (shāoshāng)
• 朝鮮語: 화상 ^(ko) (hwasang)
• テルグ語: కాలటము ^(te) (kālaṭamu)
• デンマーク語: brandsår ^(da), forbrænding ^(da)
• ドイツ語: Brandwunde ^(de) 女性, Verbrennung ^(de) 女性
• ノルウェー語: brannsår ^(no), forbrenning ^(no)
• ノルマン語: brûleuse ^(nrm) 女性
• ハンガリー語: égés ^(hu), égési sérülés ^(hu)
• ヒンディー語: जलना ^(hi) (jalnā)
• フィンランド語: palovamma ^(fi)
• フランス語: brûlure ^(fr) 女性
• ブルガリア語: изгаряне ^(bg) 中性 (izgarjane)
• ベトナム語: vết bỏng ^(vi)
• ヘブライ語: כְּוִיָּה‎ ^(he) 女性 (kviyá)
• ペルシア語: سوختن‎ ^(fa) (sōxtan)
• ポーランド語: oparzenie ^(pl) 中性
• ポルトガル語: queimadura ^(pt) 女性
• マラーティー語: जळने ^(mr) (jaḷne)
• モンゴル語: түлэгдэлт ^(mn) (tülegdelt)
• リトアニア語: nudegimas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: arsură ^(ro) 女性
• ロシア語: ожо́г ^(ru) 男性 (ožóg)

動詞

活用と結合例

やけど-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
やけど	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	やけどしない	未然形 + ない
否定(古風)	やけどせず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	やけどされる	未然形 + れる
丁寧	やけどします	連用形 + ます
過去・完了・状態	やけどした	連用形 + た
言い切り	やけどする	終止形のみ
名詞化	やけどすること	連体形 + こと
仮定条件	やけどすれば	仮定形 + ば
命令	やけどしろ やけどせよ	命令形のみ