アコーディオン

日本語

語源

英語 accordion からの借用語 < ドイツ語 Akkordeon < Akkord < フランス語 accord < accorder < 中期フランス語 accorder < 古フランス語 < acorder < 俗ラテン語 *accordāre < ラテン語 concordāre

発音

• (東京式) アコ​ーディオン [àkóꜜòdìòǹ] (中高型 – [2])
• (東京式) アコーディ​オン [àkóódíꜜòǹ] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [a̠ko̞ːdʲiõ̞ɴ]

名詞

アコーディオン【手風琴】

1. (楽器) 蛇腹を伸（の）ばしたり縮（ちぢ）めたりして音を鳴らす鍵盤楽器。

翻訳

訳語

• アイルランド語: cairdín ^(ga) 男性
• アフリカーンス語: akkordeon ^(af), trekklavier ^(af)
• アルバニア語: fizarmonikë ^(sq) 女性
• アルメニア語: ակորդեոն ^(hy) (akordeon)
• イタリア語: fisarmonica ^(it) 女性
• インターリングア: accordion
• インドネシア語: akordeon ^(id)
• ウクライナ語: акордеон ^(uk) 男性 (akordeon), гармонія ^(uk) 女性 (harmonija)
• 英語: accordion ^(en)
• エストニア語: akordion ^(et), lõõtspill ^(et)
• エスペラント: akordiono ^(eo)
• オランダ語: accordeon ^(nl) 中性, harmonica ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: acordió ^(ca) 男性
• ギリシア語: ακορντεόν ^(el) 中性 (akornteón)
• スウェーデン語: dragspel ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: bogsa-ciùil ^(gd) 男性
• スペイン語: acordeón ^(es) 男性
• スロヴァキア語: harmonika ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: harmonika ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: хармоника ^(sh) 女性

  ラテン文字: harmonika ^(sh) 女性

• チェコ語: akordeon ^(cs), harmonika ^(cs)
• 中国語:  (繁): 手風琴/ (簡): 手风琴 (shǒufēngqín)
• 朝鮮語: 아코디언 ^(ko) (akodieon)
• デンマーク語: trækharmonika ^(da), harmonika ^(da), akkordeon ^(da)
• ドイツ語: Akkordeon ^(de) 中性
• トルコ語: akordiyon ^(tr)
• ノルウェー語: trekkspill
• バスク語: akordeoi ^(eu), eskusoinu ^(eu)
• ハンガリー語: harmonika ^(hu), tangóharmonika ^(hu)
• ヒンディー語: अकॉर्डियन ^(hi) (akŏrḍiyan)
• フィンランド語: harmonikka ^(fi)
• フランス語: accordéon ^(fr) 男性
• ブルガリア語: хармоника ^(bg) 女性 (harmonika), акордеон ^(bg) (akordeon)
• ブルトン語: akordeon ^(br) 男性
• ポーランド語: akordeon ^(pl) 男性, harmonia ręczna ^(pl) 女性
• ポルトガル語: acordeão ^(pt)
• マケドニア語: армоника ^(mk) 女性 (armonika), хармоника ^(mk) 女性 (harmonika), акордеон ^(mk) (akordeon)
• ラテン語: accordio ^(la) 女性
• ロシア語: гармоника ^(ru) 女性 (garmonika), гармонь ^(ru) 女性 (garmonʹ), аккордеон ^(ru) 男性 (akkordeon), баян ^(ru) 男性 (bajan)