権威

日本語

この単語の漢字
権	威
けん 第六学年	い 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) け​んい [kéꜜǹ'ì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [kẽ̞ɰ̃i]
• (京阪式) け​んい

名詞

権威 (けんい)

1. 他を服従させる威力。
2. ある分野で知識・技術が優れており、他から範とされること。また、その人物。

翻訳

語義1

• アイルランド語: údarás ^(ga) 男性
• アフリカーンス語: gesag ^(af)
• アラビア語: سلطة ^(ar) (súlṭa) 女性
• アルバニア語: autoritet ^(sq)
• アルメニア語: հեղինակություն ^(hy) (heġinakut’yun)
• イタリア語: autorità ^(it) 女性
• ウクライナ語: влада ^(uk) 女性 (vláda)
• 英語: authority ^(en)
• エウェ語: ŋusẽ
• エストニア語: võim ^(et)
• エスペラント: aŭtoritato ^(eo)
• オランダ語: bevoegdheid ^(nl) 女性, gezag ^(nl) 中性
• ギリシア語: εξουσία ^(el) 女性 (exousía), αρχή ^(el) 女性 (archí)
• キルギス語: бийлик ^(ky) (biylik), чоңдор ^(ky) (çoñdor), башчы ^(ky) (başçı), авторитет ^(ky) (avtoritet), ыйгарым укук ^(ky) (ıygarım ukuk), авторитет ^(ky) (avtoritet), бедел ^(ky) (bedel), кадыр ^(ky), кадыр-барк ^(ky) (kadır-bark) негиз ^(ky) (negiz), түп ^(ky) (tüp), уруксат ^(ky) (uruksat), авторитеттүүлүк ^(ky) (avtoritettüülük), беделдүүлүк ^(ky) (bedeldüülük), кадырлуулук ^(ky) (kadırluuluk), билгич ^(ky) (bilgiç)
• クルド語:

  ソラニー: ده‌سه‌ڵات ^(ku) (dasaLAt), به‌رده‌ستی‎ ^(ku) (bardastee)

• スウェーデン語: auktoritet ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: ùghdarras ^(gd) 男性
• スペイン語: autoridad ^(es) 女性
• スロヴェニア語: avtoriteta ^(sl) 女性
• スワヒリ語: mamlaka ^(sw)
• チェコ語: autorita ^(cs) 女性
• 中国語: 權威 ^(zh), 权威 ^(zh) (quánwēi)
• 朝鮮語: 권력 ^(ko) (gweonreok), 권능 ^(ko) (gweonneung)
• テルグ語: అధికారము
• デンマーク語: myndighed ^(da)
• ドイツ語: Autorität ^(de) 女性
• トルコ語: yetke ^(tr)
• ブークモール: myndighet ^(no) 女性
• ハンガリー語: felhatalmazás ^(hu), meghatalmazás ^(hu)
• フィンランド語: auktoriteetti ^(fi), käskyvalta ^(fi), vaikutusvalta ^(fi)
• フランス語: autorité ^(fr) 女性
• ブルガリア語: власт ^(bg) 女性 (vlast), авторитет ^(bg) 男性 (avtoritét)
• ヘブライ語: סמכות ^(he) (samkhut) 女性
• ベラルーシ語: ўлада ^(be) (ŭláda)
• ポーランド語: autorytet ^(pl) 男性
• ポルトガル語: autoridade ^(pt) 女性
• マルタ語: awtoritá
• ルーマニア語: autoritate ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Autoritéit ^(lb) 女性
• ロシア語: власть ^(ru) 女性 (vlastʹ)

語義2

• アルバニア語: autoritet ^(sq)
• アルメニア語: հեղինակություն ^(hy) (heġinakut’yun)
• イタリア語: autorità ^(it) 女性
• 英語: authority ^(en)
• エストニア語: asjatundja ^(et)
• オランダ語: autoriteit ^(nl) 女性
• ギリシア語: αυθεντία ^(el) 女性 (afthentía)
• スコットランド・ゲール語: ùghdarras ^(gd) 男性
• スロヴェニア語: avtoriteta ^(sl) 女性
• チェコ語: autorita ^(cs) 女性
• 中国語: 權威 ^(zh), 权威 ^(zh) (quánwēi)
• 朝鮮語: 권위자 ^(ko) (gweonwija)
• ドイツ語: Autorität ^(de) 女性
• トルコ語: yetke ^(tr)
• ハンガリー語: tekintéy ^(hu), szaktekintély ^(hu)
• フィンランド語: asiantuntija ^(fi)
• フランス語: autorité ^(fr) 女性
• ブルガリア語: познавач ^(bg) 男性 (poznavač), авторитет ^(bg) 男性 (avtoritét)
• ヘブライ語: בר-סמכא ^(he) (bar-samkha) 男性
• ポーランド語: autorytet 男性
• ルーマニア語: autoritate ^(ro) 女性
• ロシア語: авторитет ^(ru) 男性 (avtoritét)