copar
ナビゲーションに移動
検索に移動
アイルランド語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]- IPA: /ˈkopˠəɾˠ/
名詞
[編集]copar 男性 (属格 copair)
- 銅。
coparの語形変化
| アイルランド語の緩音現象 | ||
|---|---|---|
| 語根 | 緩音化 | 暗音化 |
| copar | chopar | gcopar |
| Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり 全ての変化が実際に起こるとは限らない。 | ||
類義語
[編集]ヴェネツィア語
[編集]動詞
[編集]copar
- (他動詞) 殺す。
活用
[編集]- ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。
copar (第一変化)の活用
| 不定詞 | copar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助動詞 | aver | 現在分詞 | copando | |||
| 過去分詞 | copà | |||||
| 人称 | 単数 | 複数 | ||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | |
| 直説法 | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| 現在 | copo | (te) copi, (te) cupi | (el/ła) copa | copémo, copòn | copé | (i/łe) copa |
| 未完了 | copava | (te) copavi | (el/ła) copava | copàvimo | copavi | (i/łe) copava |
| 未来 | coparò | (te) coparè | (el/ła) coparà | coparémo | coparè | (i/łe) coparà |
| 条件法 | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| 現在 | coparìa | (te) coparisi | (el/ła) coparìa | coparìsimo | coparisi | (i/łe) coparìa |
| 接続法 | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| 現在 | cope, copa | (te) copi | (el/ła) cope, (el/ła) copa | copémo, copone | copé | (i/łe) cope, (i/łe) copa |
| 未完了 | copase | (te) copasi | (el/ła) copase | copàsimo | copasi | (i/łe) copase |
| 命令法 | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) copa | (el/ła) copa, (el/ła) cope | copémo | copé | (i/łe) copa, (i/łe) cope | |
類義語
[編集]スコットランド・ゲール語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]- IPA: /kʰɔhpəɾ/
名詞
[編集]- 銅。
派生語
[編集]| スコットランド・ゲール語の緩音現象 | |
|---|---|
| 語根 | 軟音化 |
| copar | chopar |
| Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり 全ての変化が実際に起こるとは限らない。 | |
スペイン語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]copar (一人称現在形: copo, 一人称過去形: copé, 過去分詞: copado)
copar の活用
| 不定詞 | copar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | copando | ||||||
| 過去分詞 | 男性 | 女性 | |||||
| 単数 | copado | copada | |||||
| 複数 | copados | copadas | |||||
| 単数 | 複数 | ||||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 直説法 | yo | tú vos |
él/ella usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在 | copo | copastú copásvos |
copa | copamos | copáis | copan | |
| 不完了過去 | copaba | copabas | copaba | copábamos | copabais | copaban | |
| 完了過去 | copé | copaste | copó | copamos | copasteis | coparon | |
| 未来 | coparé | coparás | copará | coparemos | coparéis | coparán | |
| 過去未来・可能法 | coparía | coparías | coparía | coparíamos | coparíais | coparían | |
| 接続法 | yo | tú vos |
él/ella usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在 | cope | copestú copésvos1 |
cope | copemos | copéis | copen | |
| 過去 (ra) |
copara | coparas | copara | copáramos | coparais | coparan | |
| 過去 (se) |
copase | copases | copase | copásemos | copaseis | copasen | |
| 未来 | copare | copares | copare | copáremos | copareis | coparen | |
| 命令法 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| - | copatú copávos |
cope | copemos | copad | copen | ||
| 禁止 | no copes | no cope | no copemos | no copéis | no copen | ||
1 アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。