diabetes

Diabetes および diabètes も参照。

インドネシア語

異表記・別形

• diabet

語源

オランダ語 diabetes からの借用語 < ラテン語 diabetes < 古典ギリシア語 διαβήτης (diabḗtēs) < διαβαίνω (diabaínō)

発音

• IPA(?): [diaˈbɛtəs] (標準)
• 分綴: di‧a‧bè‧tês

名詞

diabetes (一人称所有格 diabetesku, 二人称所有格 diabetesmu, 三人称所有格 diabetesnya)

1. (病気) 糖尿病。

類義語

• diabetes melitus, penyakit kencing manis, penyakit gula

下位語

• diabetes insipidus
• diabetes melitus

---

英語

語源

ラテン語 diabētēs < 古典ギリシア語 διαβαίνω (diabaínō) ("通り越す、通り過ぎる、通り抜ける") の現在分詞 διαβήτης (diabḗtēs)

• 糖尿病患者は多飲・頻尿になることがあり「水が体を通り抜ける」ことから。

発音

• IPA(?): /ˌdaɪəˈbiːtiːz/, /ˌdaɪəˈbiːtɪs/

• 音声(豪)

  (ファイル)

名詞

diabetes (不可算)

1. (病気) 糖尿病。
2. (俗語, 卑語) 甘いもの好きな人。

類義語

• diabetes mellitus, DM, diabeetus

下位語

• IDDM, juvenile diabetes, NIDDM

派生語

• diabesity
• diabetes mellitus
• diabetes insipidus
• type 1 diabetes
• type 2 diabetes
• type 3 diabetes
• bronze diabetes
• I have diabetes
• sugar diabetes

関連語

• diabetic

アナグラム

• beadiest

---

オランダ語

語源

ラテン語 diabetes mellitus < 古典ギリシア語 διαβαίνω (diabaínō) ("通り越す、通り過ぎる、通り抜ける") の現在分詞 διαβήτης (diabḗtēs)

発音

• IPA(?): /ˌdi.aːˈbeː.təs/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: di‧a‧be‧tes
• 押韻: -eːtəs

名詞

diabetes 男性 (不可算)

1. (病気) 糖尿病。

関連語

• diabeet
• diabetica
• diabeticus
• diabetisch

諸言語への影響

• → インドネシア語: diabetes

---

スウェーデン語

名詞

diabetes 通性

1. (病気) 糖尿病。

    diabetes の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	diabetes	diabetesen, diabetes	-	-
属格	diabetes	diabetesens, diabetes	-	-

類義語

• sockersjuka

関連語

• diabetiker
• diabetisk

---

スペイン語

語源

古典ギリシア語 διαβαίνω (diabaínō) ("通り越す、通り過ぎる、通り抜ける") の現在分詞 διαβήτης (diabḗtēs)

発音

• IPA^(?): /djaˈbetes/[d̪jaˈβ̞e.t̪es]

名詞

diabetes 女性 (複数 diabetes)

1. (病気) 糖尿病。

関連語

• diabético

---

チェコ語

語源

古典ギリシア語 διαβαίνω (diabaínō) ("通り越す、通り過ぎる、通り抜ける") の現在分詞 διαβήτης (diabḗtēs)

名詞

diabetes 男性 非有生

1. (病気) 糖尿病。

類義語

• cukrovka

関連語

• diabetik
• diabetes mellitus
• diabetes insipidus

---

デンマーク語

名詞

diabetes 通性 （限定単数 diabetesen, 複数形では使用しない)

1. (病気) 糖尿病。

diabetesの語形変化

通 性	単数
	非限定	限定
主格	diabetes	diabetesen
属格	diabetes'	diabetesens

類義語

• sukkersyge

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源

古典ギリシア語 διαβήτης (diabḗtēs)

発音

• IPA(?): /di.a.beː.teːs/, [dɪ.ɑ.ˈbeː.teːs]

名詞

diabetes 男性 (限定単数 diabetesen)

1. (病気, 不可算) 糖尿病。

類義語

• sukkersjuke

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源

古典ギリシア語 διαβήτης (diabḗtēs)

発音

• IPA(?): /di.a.be.tes/, [dɪ.ɑ.ˈbeː.teːs]

名詞

diabetes 男性 (singular definite diabetesen)

1. (病気, 不可算) 糖尿病。

類義語

• sukkersyke

---

フィンランド語

語源

ラテン語 diabētēs からの借用語 < 古典ギリシア語 διαβαίνω (diabaínō) ("通り越す、通り過ぎる、通り抜ける") の現在分詞 διαβήτης (diabḗtēs)

発音

• IPA(?): /ˈdiɑbe(ː)t(ː)es/

名詞

diabetes

1. (病気) 糖尿病。

格変化

diabetes の格変化 (vastaus型) 単数 複数 主格 diabetes diabetekset 属格 diabeteksen diabetesten diabeteksien 分格 diabetesta diabeteksia 対格 diabetes diabeteksen diabetekset 内格 diabeteksessa diabeteksissa 出格 diabeteksesta diabeteksista 入格 diabetekseen diabeteksiin 接格 diabeteksella diabeteksilla 奪格 diabetekselta diabeteksilta 向格 diabetekselle diabeteksille 様格 diabeteksena diabeteksina 変格 diabetekseksi diabeteksiksi 具格 – diabeteksin 欠格 diabeteksetta diabeteksitta 共格 – diabeteksineen

類義語

• sokeritauti
• nuoruusiän diabetes (一型)
• aikuisdiabetes (二型)

派生語

• diabeetikko

---

ポルトガル語

異表記・別形

• diabete

語源

古典ギリシア語 διαβαίνω (diabaínō) ("通り越す、通り過ぎる、通り抜ける") の現在分詞 διαβήτης (diabḗtēs)

名詞

diabetes 男性/女性 (一般には不可算)

1. (病気) 糖尿病。

名詞

diabetes 女性

1. diabeteの複数形。

---

ラテン語

語源

古典ギリシア語 δῐᾰβήτης (diabḗtēs) からの借用語 < δῐᾰβαίνω (diabaínō) + -της (-tēs)

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /di.aˈbeː.teːs/, [d̪iäˈbeːt̪eːs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /di.aˈbe.tes/, [d̪iäˈbɛːt̪es]

名詞

diabētēs 男性 (属格 diabētae); 第一変化

1. サイフォン。
2. (近代ラテン語, 病気) 糖尿病。

第一変化, 単数主格に-ēsを含むギリシア語式の男性名詞..

格	単数	複数
主格	diabētēs	diabētae
呼格	diabētē	diabētae
対格	diabētēn	diabētās
属格	diabētae	diabētārum
与格	diabētae	diabētīs
奪格	diabētē	diabētīs

類義語

• (語義1) sīphō