fylla

アイスランド語

語源

古ノルド語 fylla < ゲルマン祖語 *fullijaną

発音^(?)

• IPA: /ˈfɪtla/

  押韻: -ɪtla

動詞

fylla 弱変化 (直説法過去第三人称単数 fyllti, 完了分詞 fyllt)

1. 満（み）たす。

fylla — 能動態 (germynd)

不定詞 (nafnháttur)		að fylla
完了分詞 (sagnbót)		fyllt
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		fyllandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég fylli	við fyllum	現在 (nútíð)	ég fylli	við fyllum
	þú fyllir	þið fyllið		þú fyllir	þið fyllið
	hann, hún, það fyllir	þeir, þær, þau fylla		hann, hún, það fylli	þeir, þær, þau fylli
過去 (þátíð)	ég fyllti	við fylltum	過去 (þátíð)	ég fyllti	við fylltum
	þú fylltir	þið fylltuð		þú fylltir	þið fylltuð
	hann, hún, það fyllti	þeir, þær, þau fylltu		hann, hún, það fyllti	þeir, þær, þau fylltu
命令法 (boðháttur)	fyll (þú)	fyllið (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	fylltu	fylliði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

fyllast — 中動態(miðmynd)

不定詞 (nafnháttur)		að fyllast
完了分詞 (sagnbót)		fyllst
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		fyllandist ** ** 中動態の現在分詞は非常に稀で通常用いられない。限定的・叙述的には用いられない。
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég fyllist	við fyllumst	現在 (nútíð)	ég fyllist	við fyllumst
	þú fyllist	þið fyllist		þú fyllist	þið fyllist
	hann, hún, það fyllist	þeir, þær, þau fyllast		hann, hún, það fyllist	þeir, þær, þau fyllist
過去 (þátíð)	ég fylltist	við fylltumst	過去 (þátíð)	ég fylltist	við fylltumst
	þú fylltist	þið fylltust		þú fylltist	þið fylltust
	hann, hún, það fylltist	þeir, þær, þau fylltust		hann, hún, það fylltist	þeir, þær, þau fylltust
命令法 (boðháttur)	fyllst (þú)	fyllist (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	fyllstu	fyllisti *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

fylltur — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	fylltur	fyllt	fyllt		fylltir	fylltar	fyllt
対格 (þolfall)	fylltan	fyllta	fyllt		fyllta	fylltar	fyllt
与格 (þágufall)	fylltum	fylltri	fylltu		fylltum	fylltum	fylltum
属格 (eignarfall)	fyllts	fylltrar	fyllts		fylltra	fylltra	fylltra
弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	fyllti	fyllta	fyllta		fylltu	fylltu	fylltu
対格 (þolfall)	fyllta	fylltu	fyllta		fylltu	fylltu	fylltu
与格 (þágufall)	fyllta	fylltu	fyllta		fylltu	fylltu	fylltu
属格 (eignarfall)	fyllta	fylltu	fyllta		fylltu	fylltu	fylltu

関連語

• fullur

---

古ノルド語

語源

ゲルマン祖語 *fullijaną

動詞

fylla

1. 満（み）たす。

関連語

• fullr

諸言語への影響

• デンマーク語: fylde
• フェロー語: fylla
• アイスランド語: fylla
• ノルウェー語: fylle
• スウェーデン語: fylla

---

スウェーデン語

発音^(?)

• 音声 :

語源1

名詞

fylla 通性

1. 酩酊状態。

fyllaの格変化
	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	fylla	fyllan	fyllor	fyllorna
属格	fyllas	fyllans	fyllors	fyllornas

語源2

古スウェーデン語 fylla < 古ノルド語 fylla < ゲルマン祖語 *fullijaną

動詞

fylla (現在 fyller, 過去 fyllde, 完了分詞 fyllt, 命令法 fyll)

1. 満（み）たす。
2. ～歳になる。誕生日を迎（むか）える。

fyllaの活用

	能動態	受動態
不定詞	fylla	fyllas
現在形	fyller	fylls, fylles
過去形	fyllde	fylldes
完了分詞	fyllt	fyllts
命令法	fyll	—
現在分詞	fyllande
過去分詞	fylld

関連語

• full
• fylla år
• fyllning

---

古スウェーデン語

語源

古ノルド語 fylla < ゲルマン祖語 *fullijaną

動詞

fylla

1. 満（み）たす。満足させる。
2. 償（つぐな）う。補（おぎな）う。

fylla (弱変化)の活用

	現在形			過去形
不定詞	fylla			—
分詞	fyllandi, fyllande			fylter
能動態	直説法	接続法	命令法	直説法	接続法
iæk	fyllir	fylli, fylle	—	fylti, fylte	fylti, fylte
þū	fyllir	fylli, fylle	fyll	fylti, fylte	fylti, fylte
han	fyllir	fylli, fylle	—	fylti, fylte	fylti, fylte
vīr	fyllum, fyllom	fyllum, fyllom	fyllum, fyllom	fyltum, fyltom	fyltum, fyltom
īr	fyllin	fyllin	fyllin	fyltin	fyltin
þēr	fylla	fyllin	—	fyltu, fylto	fyltin
中動態	直説法	接続法	命令法	直説法	接続法
iæk	fyllis	fyllis, fylles	—	fyltis, fyltes	fyltis, fyltes
þū	fyllis	fyllis, fylles	—	fyltis, fyltes	fyltis, fyltes
han	fyllis	fyllis, fylles	—	fyltis, fyltes	fyltis, fyltes
vīr	fyllums, fylloms	fyllums, fylloms	—	fyltums, fyltoms	fyltums, fyltoms
īr	fyllins	fyllins	—	fyltins	fyltins
þēr	fyllas	fyllins	—	fyltus, fyltos	fyltins

諸言語への影響

• スウェーデン語: fylla

---

フェロー語

語源

古ノルド語 fylla < ゲルマン祖語 *fullijaną

動詞

at fylla (直説法過去第三人称単数 fylti, 完了分詞 fylt)

1. 満（み）たす。
2. 誕生日を迎（むか）える。

   fyllaの活用

fylla, v-9nn
数	単数			複数
人称	一人称	二人称	三人称	全て
直説法	eg	tú	hann / hon tað	vit, tit, teir / tær / tey tygum
現在	fylli	fyllir	fyllir	fylla
過去	fylti	fylti	fylti	fyltu
命令法		tú		tit
現在	—	fyll !	—	fyllið !
不定詞	fylla
現在分詞	fyllandi
過去分詞	fyltur
完了分詞	fylt

関連語

• fullur