sok

Sok 、 s'ok 、 sök 、 sók 、 şok 、 šok 、 sǫk 、 søk 、および SOK も参照。

古ポーランド語

語源

スラヴ祖語 *sokъ < 印欧祖語 *sokʷós < *sekʷ-

名詞

sok 男性

1. 誹謗中傷する人。

関連語

• soczyć, osoczyć
• osoczca
• osoka

---

スロヴェニア語

語源

スラヴ祖語 *sokъ

発音

• IPA(?): /sóːk/

名詞

sọ̑k 男性 不活動体 

1. (植物) 植物から出る液。

格変化

男性 不活動体, 硬変化 o語幹, plural in -ôv-
単数主格	sók
単数生格	sóka
	単数	双数	複数
主格	sók	sokôva	sokôvi
対格	sók	sokôva	sokôve
生格	sóka	sokôv	sokôv
与格	sóku	sokôvoma	sokôvom
前置格	sóku	sokôvih	sokôvih
造格	sókom	sokôvoma	sokôvi

男性 不活動体, 硬変化 o語幹
単数主格	sók
単数生格	sóka
	単数	双数	複数
主格	sók	sóka	sóki
対格	sók	sóka	sóke
生格	sóka	sókov	sókov
与格	sóku	sókoma	sókom
前置格	sóku	sókih	sókih
造格	sókom	sókoma	sóki

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *sokъ

名詞

sȏk 男性(キリル文字表記 со̑к)

1. ジュース。

格変化

    sok の格変化

	単数	複数
主格	sok	sokovi
生格	soka	sokova
与格	soku	sokovima
対格	sok	sokove
呼格	soku	sokovi
前置格	soku	sokovima
造格	sokom	sokovima

---

チェコ語

語源

スラヴ祖語 *sokъ

発音

• IPA^(?): [ˈsok]
• X-SAMPA: [sok]
• カナ表記例: 「ソク」
• 分綴: sok

名詞

sok 男性 有生

1. ライバル。

格変化

    sok の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	sok	sokové
生格(genitiv)	soka	soků
与格(dativ)	soku, sokovi	sokům
対格(akuzativ)	soka	soky
呼格(vokativ)	soku	sokové
前置格(lokál)	soku, sokovi	socích
造格(instrumentál)	sokem	soky

派生語

• sokyně

アナグラム

• kos

---

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈʃok/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: sok

語源

テュルク諸語 より

• トルコ語 çok
• アゼルバイジャン語 çox

形容詞

sok (比較級 több, 最上級 legtöbb)

1. 多くの、沢山の、多量の、多数の、複数の。

   類義語: számos, számtalan, nagyszámú, megannyi, rengeteg

   対義語: kevés

2. (複数形で) 多人数の、多くの人々の、数名の。

用法

この複数形は人々を指す。物事を指すには、sok minden「多くのもの」 が一般的に使われる。

格変化

所有形の一部(単数所有形の複数人称の形)が部分を示す意味を持つ 「私たち/君たち/彼ら(それら)の数名」:

sokの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	—	—
2人称単数	—	—
3人称単数	—	—
1人称複数	sokunk	—
2人称複数	sokatok	—
3人称複数	sokuk	—

(部分を示す代名詞の一覧 も参照を)

派生語

• soká
• sokáig
• sokadalom
• sokadik
• sokall
• sokára
• sokaság
• sokasodik
• sokfajta
• sokféle
• sokkal
• sokszor
• sokszoros

複合語

• sokoldalú
• sokrétű
• sok-sok
• sokszínű
• sokszög

(数詞と構成される複合語):

• sokezres「数千の」
• sokmilliós「数百万の」
• sokmilliárdos「数十億の」
• sokbilliós「数兆の」

(単一の期間と構成される複合語):

• soknapi「数日の」
• soknapos「数日間の」
• sokheti「数週の」
• sokhetes「数週間の」
• sokhavi「数ヶ月の」
• sokévi「数年の」
• sokéves「数年間の」

(期間の繰り返しと構成される複合語):

• soknaponta「数日ごとに」
• soknaponként「数日ごとに」
• sokhavonta「数ヶ月ごとに」
• sokhavonként「数ヶ月ごとに」
• sokévente「数年ごとに」
• sokévenként「数年ごとに」

(通貨との複合語):

• sokeurós「数ユーロの」

(身体などの一部との複合語):

• soklábú「多脚の」
• sokágú「枝の多い」
• sokfejű「多頭の」
• sokkezű「手の多い」
• sokkarú「多腕の」
• sokszemű「目の多い」
• sokfülű「耳の多い」
• soklevelű「葉の多い」

(その他の単数の要素との複合語):

• sokirányú「多方面の」
• sokoldalas「多用途の」
• sokkötetes「巻数の多い」
• sokdimenziós「多次元の」
• sokszázalékos「多くの割合の」
• sokfős「多人数の」
• sokfőnyi「多人数の」
• soknyelvű「多言語の」
• sokgyerekes「子供の多い」
•  sokgyermekes「子供の多い」
• soktagú「メンバーの多い」
• sokelemű「多元素の」
• sokrészes「大部分の」
• sokemeletes「多層の、高層の」
• sokrétegű「多階層の」
• sokszintes「多段階の」
• sokablakos「マルチウインドウの」
• sokajtós「ドアの多い」
• soküléses「複数人乗りの」
• sokjegyű「複数桁の」
• sokpontos「複数点の」
• sokszavas「マルチワードの」
• sokbetűs「複数の文字の」
• soksoros「複数行の」

成句

• ami sok, az sok
• jóból is megárt a sok
• sok beszédnek sok az alja
• sok jó ember kis helyen is elfér
• sok kicsi sokra megy
• sok szerencsét

参考文献

• sok in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN

---

ポーランド語

語源

スラヴ祖語 *sokъ < 印欧祖語 *sokʷos

同系語

• リトアニア語: sakai

発音

• IPA(?): /sɔk/

• 音声

  (ファイル)

名詞

sok 男性 非有生 (指小辞 soczek)

1. ジュース。
2. (植物) 樹液。

格変化

sokの語形変化

	単数	複数
主格	sok	soki
生格	soku	soków
与格	sokowi	sokom
対格	sok	soki
造格	sokiem	sokami
前置格	soku	sokach
呼格	soku	soki

派生語

• (名詞) sokowirówka 女性, sokownik 男性
• (形容詞) soczysty, sokowy