βούτυρον

古典ギリシア語

発音

 

• IPA: /bo᷄ː.tyː.ron/ → /ˈβu.ty.ron/ → /ˈvu.ti.ron/

紀元前5世紀: IPA^(?): /bo᷄ː.tyː.ron/

紀元前1世紀: IPA^(?): /ˈbu.ty.ron/

4世紀: IPA^(?): /ˈβu.ty.ron/

10世紀: IPA^(?): /ˈvu.ty.ron/

15世紀: IPA^(?): /ˈvu.ti.ron/

語源

βοῦς (boûs)「牛」 +‎ τυρός (turós)「チーズ」

名詞

βούτῡρον (属格 βουτύρου) 中性, 第2変化 (boúturon)

1. (食品) バター。

τὸ βούτῡρον; τοῦ βουτῡ́ρου (アッティカ) の第2変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	τὸ βούτῡρον tò boútūron	τὼ βουτῡ́ρω tṑ boutū́rō	τᾰ̀ βούτῡρᾰ tà boútūra
Gen.(属格)	τοῦ βουτῡ́ρου toû boutū́rou	τοῖν βουτῡ́ροιν toîn boutū́roin	τῶν βουτῡ́ρων tôn boutū́rōn
Dat.(与格)	τῷ βουτῡ́ρῳ tôi boutū́rōi	τοῖν βουτῡ́ροιν toîn boutū́roin	τοῖς βουτῡ́ροις toîs boutū́rois
Acc.(対格)	τὸ βούτῡρον tò boútūron	τὼ βουτῡ́ρω tṑ boutū́rō	τᾰ̀ βούτῡρᾰ tà boútūra
Voc.(呼格)	βούτῡρον boútūron	βουτῡ́ρω boutū́rō	βούτῡρᾰ boútūra
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

諸言語への影響

• アフリカーンス語: botter
• アレマン語: Butter
• バイエルン語: Budda
• オランダ語: boter
• 古英語: butere
• 英語: butter
• エスペラント: butero
• フラマン語: beuter
• フランス語: beurre
• 西フリジア語: bûter
• 古高ドイツ語: butera
• ドイツ語: Butter
• ギリシア語: βούτυρο (voútyro)
• ハイチ語: bè
• イド語: butro
• イタリア語: burro
• 日本語: バター (batā)
• 朝鮮語: 빠다 (ppada) (北朝鮮), 버터 (beoteo) (韓国)
• ラテン語: būtȳrum
• ロンバルド語: butter
• ルクセンブルク語: Botter
• マケドニア語: путер (puter)
• オック語: burre
• 低地ドイツ語: Botter
• シチリア語: butirru
• シンハラ語: බටර් (baṭar)
• スロヴェニア語: puter
• ヴェネツィア語: butiro
• ベトナム語: bơ
• イディッシュ語: פּוטער‎ (puter)

関連語

• βούτυρος (boúturos)