σμάραγδος

古典ギリシア語

異表記・別形

• μάραγδος (máragdos)

発音

 

• IPA: /smá.raɡ.dos/ → /ˈsma.raɣ.ðos/ → /ˈsma.raɣ.ðos/

紀元前5世紀: IPA^(?): /smá.raɡ.dos/ 3文字目のάは曖昧な母音, 5文字目のαは曖昧な母音

紀元前1世紀: IPA^(?): /ˈsma.raɡ.dos/

4世紀: IPA^(?): /ˈsma.raɣ.ðos/

10世紀: IPA^(?): /ˈsma.raɣ.ðos/

15世紀: IPA^(?): /ˈsma.raɣ.ðos/

名詞

σμάραγδος (属格 σμαράγδου) 女性, 第2変化 (smáragdos)

1. (鉱物学) エメラルド。

ἡ σμᾰ́ραγδος; τῆς σμᾰράγδου (アッティカ) の第2変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	ἡ σμᾰ́ραγδος hē smáragdos	τὼ σμᾰράγδω tṑ smarágdō	αἱ σμᾰ́ραγδοι hai smáragdoi
Gen.(属格)	τῆς σμᾰράγδου tês smarágdou	τοῖν σμᾰράγδοιν toîn smarágdoin	τῶν σμᾰράγδων tôn smarágdōn
Dat.(与格)	τῇ σμᾰράγδῳ têi smarágdōi	τοῖν σμᾰράγδοιν toîn smarágdoin	ταῖς σμᾰράγδοις taîs smarágdois
Acc.(対格)	τὴν σμᾰ́ραγδον tḕn smáragdon	τὼ σμᾰράγδω tṑ smarágdō	τᾱ̀ς σμᾰράγδους tā̀s smarágdous
Voc.(呼格)	σμᾰ́ραγδε smáragde	σμᾰράγδω smarágdō	σμᾰ́ραγδοι smáragdoi
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

諸言語への影響

• ラテン語: smaragdus 男性, smaraudus 男性, esmeraldus 男性, esmeralda 女性
  • マプチェ語: esmeralda
  • アストゥリアス語: esmeralda 女性
  • カタルーニャ語: maragda 女性, esmaragda 女性
  • デンマーク語: smaragd
  • オランダ語: smaragd 男性
  • 古フランス語: esmeraude 女性
    • フランス語: émeraude 女性
    • 中英語: emeraude
      • 英語: emerald
        • 日本語: エメラルド (emerarudo)
        • 朝鮮語: 에메랄드 (emeraldeu)
    • ガリシア語: esmeralda 女性
    • ポルトガル語: esmeralda 女性
    • スペイン語: esmeralda 女性
  • フリウリ語: smeralt 男性, smerald
  • ドイツ語: Smaragd 男性
    • セルビア・クロアチア語: smàragd, сма̀рагд
  • ハンガリー語: smaragd
  • イタリア語: smeraldo 男性
    • ルーマニア語: smarald 中性
  • オック語: esmeralda
  • ロマンシュ語: smaragd
  • シチリア語: smiraldu
  • ヴェネツィア語: smeraldo 男性
• アラビア語: زمرد‎ (zumúrrud)
  • ガガウズ語: zümrüt
  • トルコ語: zümrüt
  • マレー語: zamrud
• ペルシア語: زمرد‎ (zomorrod)
  • ロシア語: изумруд 男性 (izumrud)
  • 中国語:  (繁): 祖母綠/ (簡): 祖母绿 (zǔmǔlǜ)
• アゼルバイジャン語: zümrüd
• ブルガリア語: изумруд (izumrud)
• チェコ語: smaragd 男性
• エスペラント: smeraldo
• エストニア語: smaragd
• フィンランド語: smaragdi
• ギリシア語: σμαράγδι 中性 (smarágdi)
  • ルーマニア語: smarand 中性, smaragd 中性
• ヘブライ語: אזמרגד‎ (izmaragd)
• アイスランド語: smaragður 男性
• インターリングア: esmeraldo
• リトアニア語: smaragdas 男性
• マケドニア語: смарагд 男性 (smaragd)
• ポーランド語: szmaragd 男性
• スワヒリ語: zumaridi
• スウェーデン語: smaragd 通性
• タイ語: มรกต (morrágòt)