идеал

エルジャ語

語源

ラテン語 ideālis「理想の」 < idea「見本, 理想」 < 古典ギリシア語 ἰδέα (idéa)「外見, 概念, 容姿」 < εἴδω (eídō)「見る」 < 印欧祖語 *weyd-「見る」

名詞

идеал ( iďeal )

1. 理想。

---

オセット語

語源

ラテン語 ideālis「理想の」 < idea「見本, 理想」 < 古典ギリシア語 ἰδέα (idéa)「外見, 概念, 容姿」 < εἴδω (eídō)「見る」 < 印欧祖語 *weyd-「見る」

名詞

идеал (ideal)

1. 理想。

---

カザフ語

キリル文字	идеал
アラビア文字	يدەال‎

語源

ロシア語 идеа́л (ideál) からの借用語 < ドイツ語 Ideal < ラテン語 ideālis「理想の」 < idea「見本, 理想」 < 古典ギリシア語 ἰδέα (idéa)「外見, 概念, 容姿」 < εἴδω (eídō)「見る」 < 印欧祖語 *weyd-「見る」

名詞

идеал • (ïdeal)

1. (代数学) イデアル ^(wp)。

格変化

идеалの語形変化

	単数(жекеше)	複数(көпше)
主格(атау)	идеал	идеалдар
生格(ілік)	идеалдың	идеалдардың
与格(барыс)	идеалға	идеалдарға
対格(табыс)	идеалды	идеалдарды
前置格(жатыс)	идеалда	идеалдарда
奪格(шығыс)	идеалдан	идеалдардан
造格(көмектес)	идеалмен	идеалдармен

---

サハ語（ヤクート語）

語源

ラテン語 ideālis「理想の」 < idea「見本, 理想」 < 古典ギリシア語 ἰδέα (idéa)「外見, 概念, 容姿」 < εἴδω (eídō)「見る」 < 印欧祖語 *weyd-「見る」

名詞

идеал (ideal)

1. 理想。

---

セルビア・クロアチア語

語源

ラテン語 ideālis「理想の」 < idea「見本, 理想」 < 古典ギリシア語 ἰδέα (idéa)「外見, 概念, 容姿」 < εἴδω (eídō)「見る」 < 印欧祖語 *weyd-「見る」

発音

• IPA^(?): /iděaːl/
• 分綴: и‧де‧ал

名詞

идѐа̄л 男性 (ラテン文字 idèāl)

1. 理想。
2. (代数学) イデアル ^(wp)。

格変化

    идеал の格変化

	単数	複数
主格	идѐа̄л	идеали
生格	идеа́ла	идеала
与格	идеалу	идеалима
対格	идеал	идеале
呼格	идеале	идеали
前置格	идеалу	идеалима
造格	идеалом	идеалима

---

タジク語

語源

ラテン語 ideālis「理想の」 < idea「見本, 理想」 < 古典ギリシア語 ἰδέα (idéa)「外見, 概念, 容姿」 < εἴδω (eídō)「見る」 < 印欧祖語 *weyd-「見る」

名詞

идеал • (ideal)

1. 理想。

---

ブルガリア語

語源

ラテン語 ideālis「理想の」 < idea「見本, 理想」 < 古典ギリシア語 ἰδέα (idéa)「外見, 概念, 容姿」 < εἴδω (eídō)「見る」 < 印欧祖語 *weyd-「見る」

発音

• IPA^(?): [idɛˈaɫ]

名詞

идеа́л (ideál) 男性

1. 理想。

語形変化

идеа́л の語形変化

	単数	複数
非限定	идеа́л ideál	идеа́ли ideáli
限定 (主語)	идеа́лът ideálǎt	идеа́лите ideálite
限定 (目的語)	идеа́ла ideála
個数形	—	идеа́ла ideála

参考文献

• идеал in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• идеал in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

---

マケドニア語

語源

ラテン語 ideālis「理想の」 < idea「見本, 理想」 < 古典ギリシア語 ἰδέα (idéa)「外見, 概念, 容姿」 < εἴδω (eídō)「見る」 < 印欧祖語 *weyd-「見る」

発音

• IPA^(?): [idɛˈaɫ]

名詞

идеал (ideal) 男性

1. 理想。
2. (代数学) イデアル ^(wp)。

語形変化

идеал の語形変化

	単数	複数
非限定	идеал ideal	идеали ideali
限定不特定	идеалот idealot	идеалите idealite
限定近称	идеалов idealov	идеаливе idealive
限定遠称	идеалон idealon	идеалине idealine
呼格	идеалу idealu	идеали ideali
個数形	—	идеала ideala

---

レズギ語

語源

ラテン語 ideālis「理想の」 < idea「見本, 理想」 < 古典ギリシア語 ἰδέα (idéa)「外見, 概念, 容姿」 < εἴδω (eídō)「見る」 < 印欧祖語 *weyd-「見る」

名詞

идеал (ideal)

1. 理想。

---

ロシア語

語源

ドイツ語 Ideal からの借用語 < ラテン語 ideālis「理想の」 < idea「見本, 理想」 < 古典ギリシア語 ἰδέα (idéa)「外見, 概念, 容姿」 < εἴδω (eídō)「見る」 < 印欧祖語 *weyd-「見る」

発音

• IPA^(?): [ɪdʲɪˈaɫ]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例: 「イヂアル」
• 分綴: и‧де‧ал

名詞

идеа́л • (ideál) 男性 非有生 (生格 идеа́ла, 複数主格 идеа́лы, 複数生格 идеа́лов)

1. 理想。
   • в идеа́ле ― v ideále ― 理想的には
2. 具現化されたもの。
3. (代数学) イデアル ^(wp)。
   • гла́вный идеа́л ― glávnyj ideál ― 主イデアル
   • конечнопорождённый идеа́л ― konečnoporoždjónnyj ideál ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • минима́льный идеа́л ― minimálʹnyj ideál ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • максима́льный идеа́л ― maksimálʹnyj ideál ― 極大イデアル
   • нильпотентный идеа́л ― nilʹpotentnyj ideál ― 冪零イデアル
   • перви́чный идеа́л ― pervíčnyj ideál ― 素イデアル
   • просто́й идеа́л ― prostój ideál ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • радика́льный идеа́л ― radikálʹnyj ideál ― （この例文の訳文をお願いします。）

格変化

идеа́л の格変化 (不活動体 男性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	идеа́л ideál	идеа́лы ideály
生格	идеа́ла ideála	идеа́лов ideálov
与格	идеа́лу ideálu	идеа́лам ideálam
対格	идеа́л ideál	идеа́лы ideály
造格	идеа́лом ideálom	идеа́лами ideálami
前置格	идеа́ле ideále	идеа́лах ideálax

類義語

• (語義2): образе́ц 男性 (obrazéc), этало́н 男性 (etalón)

関連語

• иде́я 女性 (idéja)
• идеоло́гия 女性 (ideológija)
• нильидеал 男性 (nilʹideal)
• идеа́льный (ideálʹnyj), иде́йный (idéjnyj)
• идеализи́ровать 不完了体, 完了体 (idealizírovatʹ)
• идеа́льно (ideálʹno)

諸言語への影響

• → カザフ語: идеал (ïdeal)