пила

пиля も参照。

古代教会スラヴ語

語源

スラヴ祖語 *pila < 古高ドイツ語 fil「やすり」

名詞

пила (pila) 女性

1. (道具) のこぎり。

格変化

пила の格変化 (硬変化 a語幹)

	単数	双数	複数
主格	пила pila	пилѣ pilě	пилꙑ pily
対格	пилѫ pilǫ	пилѣ pilě	пилꙑ pily
属格	пилꙑ pily	пилоу pilu	пилъ pilŭ
処格	пилѣ pilě	пилоу pilu	пилахъ pilaxŭ
与格	пилѣ pilě	пилама pilama	пиламъ pilamŭ
具格	пилоѭ pilojǫ	пилама pilama	пилами pilami
呼格	пило pilo	пилѣ pilě	пилꙑ pily

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *pila < 古高ドイツ語 fil「やすり」

発音

• IPA^(?): /pǐːla/
• 分綴: пи‧ла

名詞

пи́ла 女性 (ラテン文字 píla)

1. (道具) のこぎり。

格変化

    пила の格変化

	単数	複数
主格	пи́ла	пиле
生格	пиле	пила
与格	пили	пилама
対格	пилу	пиле
呼格	пило	пиле
前置格	пили	пилама
造格	пилом	пилама

---

ブルガリア語

発音

• IPA^(?): [ˈpiɫə]

分詞

пи́ла (píla)

1. пи́я (píja) の能動分詞アオリスト相過去非限定女性単数形。

---

マケドニア語

語源

スラヴ祖語 *pila < 古高ドイツ語 fil「やすり」

発音

• IPA^(?): [ˈpiɫa]

名詞

пила (pila) 女性

1. (道具) のこぎり。
2. やすり。

格変化

пила の語形変化

	単数	複数
非限定	пила pila	пили pili
限定不特定	пилата pilata	пилите pilite
限定近称	пилава pilava	пиливе pilive
限定遠称	пилана pilana	пилине piline
呼格	пило pilo	пили pili

---

ロシア語

Пи́лы

Пила́

Пила́

発音

• IPA^(?): [pʲɪˈɫa]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例: 「ピラ」
• 分綴: пи‧ла

語源1

スラヴ祖語 *pila < 古高ドイツ語 fîla, fîhala「やすり」 < ゲルマン祖語 *finkhlo

名詞

пила́ • (pilá) 女性 非有生 (生格 пилы́, 複数主格 пи́лы, 複数生格 пил, 指小形 пи́лочка)

1. (道具) のこぎり。
   • двуру́чная пила́ ― dvurúčnaja pilá ― 柄が二つあるのこぎり
2. 電動のこぎり。
3. 円盤状のこぎり。
4. (比喩) しつこい女性。退屈な女性。

格変化

пила́ の格変化 (不活動体 女性名詞型 硬語幹 d型アクセント) 

	単数	複数
主格	пила́ pilá	пи́лы píly
生格	пилы́ pilý	пи́л píl
与格	пиле́ pilé	пи́лам pílam
対格	пилу́ pilú	пи́лы píly
造格	пило́й, пило́ю pilój, pilóju	пи́лами pílami
前置格	пиле́ pilé	пи́лах pílax

上位語

• (語義1): инструме́нт 男性 (instrumént)

下位語

• (語義1): ножо́вка 女性 (nožóvka)

派生語

名詞

• бензопила́ 女性 (benzopilá)
• лесопиле́ние 中性 (lesopilénije)
• лесопи́лка 女性 (lesopílka)
• лесопи́льня 女性 (lesopílʹnja)
• напи́льник 男性 (napílʹnik)
• напи́льничек 男性 (napílʹniček)
• опи́ливание 中性 (opílivanije)
• опиливанье 中性 (opilivanʹje)
• пила́-ры́ба 女性 (pilá-rýba)
• пи́лка 女性 (pílka)
• пилора́ма 女性 (piloráma)
• пилорыл 男性 (piloryl)
• пи́лочка 女性 (píločka)
• пи́льщик 男性 (pílʹščik)
• пропи́л 男性 (propíl)
• распи́л 男性 (raspíl)
• распи́лка 女性 (raspílka)
• распило́вка 女性 (raspilóvka)
• рыба-пила 女性 (ryba-pila)
• спил 男性 (spil)

形容詞

• вы́пиленный (výpilennyj)
• допи́ленный (dopílennyj)
• запи́ленный (zapílennyj)
• испи́ленный (ispílennyj)
• лесопи́льный (lesopílʹnyj)
• напи́ленный (napílennyj)
• напильниковый (napilʹnikovyj)
• недопиленный (nedopilennyj)
• отпи́ленный (otpílennyj)
• перепи́ленный (perepílennyj)
• пи́ленный (pílennyj)
• пило́вочный (pilóvočnyj)
• пилорамный (piloramnyj)
• пилорылый (pilorylyj)
• пи́льчатый (pílʹčatyj)
• пильщиков (pilʹščikov)
• подпи́ленный (podpílennyj)
• пропи́ленный (propílennyj)
• распи́ленный (raspílennyj)
• распило́вочный (raspilóvočnyj)
• спи́ленный (spílennyj)

関連語

• пили́ть (pilítʹ)

連語

• ажу́рная пила́ ― ažúrnaja pilá ― 粗いのこぎり
• ле́нточная пила́ ― léntočnaja pilá ― ベルト式のこぎり
• ра́мная пила́ ― rámnaja pilá ― 台ののこぎり
• ручна́я пила́ ― ručnája pilá ― 手動ののこぎり
• циркуля́рная пила́ ― cirkuljárnaja pilá ― 丸鋸
• фурни́рная пила́ ― furnírnaja pilá ― （この例文の訳文をお願いします。）

諸言語への影響

• → キルディン・サーミ語: пыла (pɨla)

語源2

動詞

пила́ • (pilá)

1. пить (pitʹ) の直説法未完結相過去女性単数形。

アナグラム

• Лапи, липа, Липа, пали, Пали