поезд

オセット語

語源

ロシア語 по́езд (pójezd)

名詞

поезд (poezd)

1. 列車。

---

キルギス語

語源

ロシア語 по́езд (pójezd)

名詞

поезд (poyezd)

1. 列車。

---

タジク語

ダリー語	قطار‍
ペルシア語	قطار‍
タジク語	‍поезд‍

語源

ロシア語 по́езд (pójezd)

名詞

поезд (poyezd)

1. 列車。

---

バシキール語

語源

ロシア語 по́езд (pójezd)

発音

• IPA(?): [ˈpo.jɪz], [ˈpo.jɯ̞z]
• (careful speech) IPA(?): [ˈpo.jɪzd], [ˈpo.jɯ̞zd]
• 分綴: по‧езд

名詞

поезд (poyezd)

1. 列車。

格変化

поезд (poyezd) の語形変化

	単数	複数
絶対格	поезд (poyezd)	поезддар (poyezddar)
限定属格	поезддың (poyezddïñ)	поезддарҙың (poyezddarðïñ)
与格	поездға (poyezdğa)	поезддарға (poyezddarğa)
限定対格	поездды (poyezddï)	поезддарҙы (poyezddarðï)
処格	поездда (poyezdda)	поезддарҙа (poyezddarða)
奪格	поезддан (poyezddan)	поезддарҙан (poyezddarðan)

---

ロシア語

По́езд

異表記・別形

• по́ѣздъ (pójězd) (1918年以前)

同系語

• ポーランド語: pojazd

発音

• IPA^(?): [ˈpo(j)ɪst]
• X-SAMPA: ["po(j)Ist]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例: 「ポイスト」
• 分綴: по‧езд

名詞

по́езд (pójezd) 男性 不活動体

1. 列車。

格変化

по́езд の格変化 (不活動体 男性名詞型 硬語幹 c型アクセント 不規則変化) 

	単数	複数
主格	по́езд pójezd	поезда́△ pojezdá△
生格	по́езда pójezda	поездо́в pojezdóv
与格	по́езду pójezdu	поезда́м pojezdám
対格	по́езд pójezd	поезда́△ pojezdá△
造格	по́ездом pójezdom	поезда́ми pojezdámi
前置格	по́езде pójezde	поезда́х pojezdáx

^△ 不規則

関連語

• пое́здка 女性 (pojézdka)
• поездно́й (pojezdnój)
• бронепо́езд 男性 (bronepójezd)

諸言語への影響

• → オセット語: поезд (poezd)
• → キルギス語: поезд (poyezd)
• → キルディン・サーミ語: поезд (pojezd)
• → タジク語: поезд (poyezd)
• → バシキール語: поезд (poyezd)