птица

птиця も参照。

セルビア・クロアチア語

Пти̏ца

語源

スラヴ祖語 *pъtica

発音

• IPA^(?): /ptît͡sa/
• 分綴: пти‧ца

名詞

пти̏ца 女性 (ラテン文字 ptȉca)

1. 鳥（とり）。

格変化

    птица の格変化

	単数	複数
主格	пти̏ца	птице
生格	птице	пти̑ца̄
与格	птици	птицама
対格	птицу	птице
呼格	птицо	птице
前置格	птици	птицама
造格	птицом	птицама

---

ブルガリア語

Разновидие от птици

語源

• スラヴ祖語 *pъtica
• スラヴ祖語 *pъta「鳥」 +‎ -ица (-ica)

発音

• IPA^(?): [ˈptit͡sə]
• 分綴: пти‧ца

名詞

пти́ца (ptíca) 女性 (形容詞 пти́чи)

1. 鳥（とり）。

格変化

пти́ца の語形変化

	単数	複数
非限定	пти́ца ptíca	пти́ци ptíci
限定	пти́цата ptícata	пти́ците ptícite
呼格	пти́цо ptíco	пти́ци ptíci

関連語

• пато́к 男性 (patók), па́тка 女性 (pátka)「あひる」
• пу́тка (pútka)「家禽」 (古語)

---

マケドニア語

Птица

語源

スラヴ祖語 *pъtica

発音

• IPA^(?): [ˈptit͡sa]
• 分綴: пти‧ца

名詞

птица (ptica) 女性

1. 鳥（とり）。

格変化

птица の語形変化

	単数	複数
非限定	птица ptica	птици ptici
限定不特定	птицата pticata	птиците pticite
限定近称	птицава pticava	птициве pticive
限定遠称	птицана pticana	птицине pticine
呼格	птицо ptico	птици ptici

---

ロシア語

Пти́ца

語源

スラヴ祖語 *pъtica

同系語

• スロヴァキア語: vták
• スロヴェニア語: ptič 男性, ptica 女性
• セルビア・クロアチア語: пти̏ца / ptȉca
• チェコ語: pták
• ポーランド語: ptak

発音

• IPA^(?): [ˈptʲit͡sə]
• X-SAMPA: ["pt'its@]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例: 「プチツァ」
• 分綴: пти‧ца

名詞

пти́ца • (ptíca) 女性 有生 (生格 пти́цы, 複数主格 пти́цы, 複数生格 птиц, 形容詞 пти́чий, 指小形 пти́чка)

1. 鳥（とり）。
2. (集合) 飼育、狩猟の対象、食用としての鳥。
   • дома́шняя пти́ца

     domášnjaja ptíca

     家禽

3. (比喩, 口語) やつ。人物。

格変化

пти́ца の格変化 (活動体 女性名詞型 ц-語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	пти́ца ptíca	пти́цы ptícy
生格	пти́цы ptícy	пти́ц ptíc
与格	пти́це ptíce	пти́цам ptícam
対格	пти́цу ptícu	пти́ц ptíc
造格	пти́цей, пти́цею ptícej, ptíceju	пти́цами ptícami
前置格	пти́це ptíce	пти́цах ptícax

пти́ца の格変化 (正書法改正前) (活動体 女性名詞型 ц-語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	пти́ца ptíca	пти́цы ptícy
生格	пти́цы ptícy	пти́цъ ptíc
与格	пти́цѣ ptícě	пти́цамъ ptícam
対格	пти́цу ptícu	пти́цъ ptíc
造格	пти́цей, пти́цею ptícej, ptíceju	пти́цами ptícami
前置格	пти́цѣ ptícě	пти́цахъ ptícax

類義語

• (鳥):
  • перна́тые 複数 (pernátyje)
  • пичу́га 女性 (pičúga), пичу́жка 女性 (pičúžka) (口語)
  • птах 男性 (ptax) (古用法)
  • пта́ха 女性 (ptáxa) (口語)
  • пта́шка 女性 (ptáška)
  • пти́чка 女性 (ptíčka) (指小形)
  • пти́чка бо́жья/бо́жия 女性 (ptíčka bóžʹja/bóžija)
• (飼育、狩猟の対象、食用):
  • дичь 女性 (dičʹ)
  • мя́со 中性 (mjáso)
• (やつ, 人物):
  • гусь 男性 (gusʹ)
  • лицо́ 中性 (licó)
  • осо́ба 女性 (osóba)
  • персо́на 女性 (persóna)
  • тип 男性 (tip)
  • фигу́ра 女性 (figúra)

上位語

• (鳥):
  • живо́тное 中性 (živótnoje)
  • позвоно́чное 中性 (pozvonóčnoje)

下位語

• (鳥):

鳥の種類

• воробе́й 男性 (vorobéj)「スズメ」
• воро́на 女性 (voróna)「カラス」
• га́лка 女性 (gálka)「コクマルガラス」
• го́лубь 男性 (gólubʹ)「ハト」
• гусь 男性 (gusʹ)「ガチョウ」
• дя́тел 男性 (djátel)「キツツキ」
• коли́бри 男性, 女性 (kolíbri)「ハチドリ」
• ле́бедь 男性 (lébedʹ)「ハクチョウ」
• лунь 男性 (lunʹ)「チュウヒ」
• орёл 男性 (orjól)「ワシ」
• павли́н 男性 (pavlín)「クジャク」
• пету́х 男性 (petúx)「雄鶏」
• попуга́й 男性 (popugáj)「インコ」
• сини́ца 女性 (siníca)「シジュウカラ」
• со́кол 男性 (sókol)「ハヤブサ」
• солове́й 男性 (solovéj)「サヨナキドリ」
• стра́ус 男性 (stráus)「ダチョウ」
• те́терев 男性 (téterev)「クロライチョウ」

その他

• пичу́га 女性 (pičúga), пичу́жка 女性 (pičúžka)「小鳥」 (口語)
• пта́ха 女性 (ptáxa), пта́шка 女性 (ptáška)「小鳥」
  • (指小形) пти́чка 女性 (ptíčka)

連語

• би́тая пти́ца (bítaja ptíca)
• ва́жная пти́ца (vážnaja ptíca)
• видна́ пти́ца по полёту (vidná ptíca po poljótu)
• водопла́вающие пти́цы (vodoplávajuščije ptícy)
• во́льная пти́ца (vólʹnaja ptíca)
• дома́шняя пти́ца (domášnjaja ptíca)
• жить как пти́ца небе́сная (žitʹ kak ptíca nebésnaja)
• моро́женая пти́ца (moróženaja ptíca)
• нелета́ющие пти́цы (neletájuščije ptícy)
• обстре́лянная пти́ца, тж. стре́ляная пти́ца (obstréljannaja ptíca, tž. stréljanaja ptíca)
• пе́вчая пти́ца (pévčaja ptíca)
• перелётная пти́ца (pereljótnaja ptíca)
• перелётные пти́цы (pereljótnyje ptícy)
• пти́ца высо́кого полёта (ptíca vysókovo poljóta)
• пти́ца обломи́нго (ptíca oblomíngo)
• ре́дкая пти́ца (rédkaja ptíca)
• си́няя пти́ца (sínjaja ptíca)
• хи́щная пти́ца (xíščnaja ptíca)

関連語

• птене́ц 男性 (ptenéc)
• птице- (ptice-)

メタグラム

• утица, чтица, плица