руководить

ロシア語

語源

рука́ (ruká)「手」 +‎ -о- (-o-) +‎ води́ть (vodítʹ)「導く」

発音

• IPA^(?): [rʊkəvɐˈdʲitʲ]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「ルカヴァヂチ」
• 分綴: ру‧ко‧во‧дить

動詞

руководи́ть • (rukovodítʹ) 不完了体 (完了体 поруководи́ть)

1. 指導する。管理する。
   • руководи́ть коллекти́вом ― rukovodítʹ kollektívom ― 集団を指導する
   • руководи́ть компа́нией ― rukovodítʹ kompánijej ― 会社を管理する
   • руководи́ть рабо́тами ― rukovodítʹ rabótami ― 工事を指導する

用法

• Zaliznyak によると、この動詞は自動詞でありながら受動分詞現在を持つという。
• 自動詞の場合、目的語は造格となる。

活用

руководи́ть の活用 (4b(-жд-)型 不完了体 他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

不完了体
不定形	руководи́ть rukovodítʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	руководя́щий rukovodjáščij	руководи́вший rukovodívšij
受動分詞	руководи́мый rukovodímyj	руковождённый rukovoždjónnyj
副分詞	руководя́ rukovodjá	руководи́в rukovodív, руководи́вши rukovodívši
	現在	未来
一人称単数 (я)	руковожу́ rukovožú	бу́ду руководи́ть búdu rukovodítʹ
二人称単数 (ты)	руководи́шь rukovodíšʹ	бу́дешь руководи́ть búdešʹ rukovodítʹ
三人称単数 (он/она́/оно́)	руководи́т rukovodít	бу́дет руководи́ть búdet rukovodítʹ
一人称複数 (мы)	руководи́м rukovodím	бу́дем руководи́ть búdem rukovodítʹ
二人称複数 (вы)	руководи́те rukovodíte	бу́дете руководи́ть búdete rukovodítʹ
三人称複数 (они́)	руководя́т rukovodját	бу́дут руководи́ть búdut rukovodítʹ
命令法	単数	複数
	руководи́ rukovodí	руководи́те rukovodíte
過去	単数	複数 (мы/вы/они́)
男性 (я/ты/он)	руководи́л rukovodíl	руководи́ли rukovodíli
女性 (я/ты/она́)	руководи́ла rukovodíla
中性 (оно́)	руководи́ло rukovodílo

類義語

• возглавля́ть 不完了体 (vozglavljátʹ), главе́нствовать 不完了体 (glavénstvovatʹ), кома́ндовать 不完了体 (komándovatʹ), нача́льствовать 不完了体 (načálʹstvovatʹ), управля́ть 不完了体 (upravljátʹ)

対義語

• подчиня́ть 不完了体 (podčinjátʹ)

下位語

• дирижи́ровать 不完了体 (dirižírovatʹ)

派生語

• руководи́ться 不完了体 (rukovodítʹsja)
• руково́дство 中性 (rukovódstvo)

関連語

• рука́ 女性 (ruká)