свобода

ウクライナ語

語源

古東スラヴ語 свобода́ (svobodá) < スラヴ祖語 *svobodà

発音

• IPA^(?): [swɔˈbɔdɐ]

• 音声

  (ファイル)

名詞

свобо́да (svobóda) 女性 非有生 (生格 свобо́ди, 複数主格 свобо́ди, 複数生格 свобо́д)

1. 自由、解放。

格変化

свобо́да の格変化 (不活動体 hard fem-form a型アクセント)

	単数	複数
主格	свобо́да svobóda	свобо́ди svobódy
生格	свобо́ди svobódy	свобо́д svobód
与格	свобо́ді svobódi	свобо́дам svobódam
対格	свобо́ду svobódu	свобо́ди svobódy
造格	свобо́дою svobódoju	свобо́дами svobódamy
前置格	свобо́ді svobódi	свобо́дах svobódax
呼格	свобо́до svobódo	свобо́ди svobódy

派生語

• свобі́дний (svobídnyj)
• свобо́да пересува́ння (svobóda peresuvánnja)
• свобо́да сло́ва (svobóda slóva)

---

エヴェン語

語源

ロシア語 свобода (svoboda) からの借用語

名詞

свобода (swoʙoda)

1. 自由。

類義語

• дэлмин (dəlmin)
• оля (olẹ)

---

古代教会スラヴ語

語源

スラヴ祖語 *svoboda

名詞

свобода (svoboda) 女性

1. 自由。

свобода の格変化 (硬変化 a語幹)

	単数	双数	複数
主格	свобоа svoboa	дѣ dě	свобоꙑ svoboy
対格	свобоѫ svoboǫ	дѣ dě	свобоꙑ svoboy
属格	свобоꙑ svoboy	свобооу svobou	свобоъ svoboŭ
処格	дѣ dě	свобооу svobou	свобоахъ svoboaxŭ
与格	дѣ dě	свобоама svoboama	свобоамъ svoboamŭ
具格	свобооѭ svoboojǫ	свобоама svoboama	свобоами svoboami
呼格	свобоо svoboo	дѣ dě	свобоꙑ svoboy

派生語

• освободити (osvoboditi)
• освобождениѥ (osvoboždenije)
• свободитель (svoboditelĭ)
• свободительнъ (svoboditelĭnŭ)
• свободити (svoboditi)
• свободооустиѥ (svobodoustije)
• свободооустъ (svobodoustŭ)
• свободь (svobodĭ)
• свободьникъ (svobodĭnikŭ)
• свободьнъ (svobodĭnŭ)
• свободьштина (svobodĭština)
• свобождати (svoboždati)
• свобождениѥ (svoboždenije)

---

古東スラヴ語

語源

スラヴ祖語 *svoboda

名詞

свобода (svoboda) 女性

1. 自由。

---

ブルガリア語

語源

スラヴ祖語 *svoboda

発音

• IPA^(?): [svoboˈda]

• 音声

  (ファイル)

名詞

свобода́ (svobodá) 女性

1. 解放。

格変化

свобода́ の語形変化

	単数	複数
非限定	свобода́ svobodá	свободи́ svobodí
限定	свобода́та svobodáta	свободи́те svobodíte
呼格	свобо́до svobódo	свободи́ svobodí

---

ロシア語

語源

古東スラヴ語 свобода (svoboda) < スラヴ祖語 *svoboda

発音

• IPA^(?): [svɐˈbodə]

• 音声

  (ファイル)

名詞

свобо́да • (svobóda) 女性 非有生 (生格 свобо́ды, 複数主格 свобо́ды, 複数生格 свобо́д)

1. 自由。解放。

格変化

свобо́да の格変化 (不活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	свобо́да svobóda	свобо́ды svobódy
生格	свобо́ды svobódy	свобо́д svobód
与格	свобо́де svobóde	свобо́дам svobódam
対格	свобо́ду svobódu	свобо́ды svobódy
造格	свобо́дой, свобо́дою svobódoj, svobódoju	свобо́дами svobódami
前置格	свобо́де svobóde	свобо́дах svobódax

свобо́да の格変化 (正書法改正前) (不活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	свобо́да svobóda	свобо́ды svobódy
生格	свобо́ды svobódy	свобо́дъ svobód
与格	свобо́дѣ svobódě	свобо́дамъ svobódam
対格	свобо́ду svobódu	свобо́ды svobódy
造格	свобо́дой, свобо́дою svobódoj, svobódoju	свобо́дами svobódami
前置格	свобо́дѣ svobódě	свобо́дахъ svobódax

類義語

• во́ля 女性 (vólja)

関連語

• свобо́дный (svobódnyj)
• освобожда́ть (osvoboždátʹ), освободи́ть (osvobodítʹ)
• освобожде́ние 中性 (osvoboždénije)

諸言語への影響

• → エヴェン語: свобода (swoʙoda)

参照

• слобода́ 女性 (slobodá)