غلا

علا も参照。

アラビア語

語源

語根 غ ل و‎ (ḡ-l-w)

動詞

غَلَا (ḡalā) I型, non-past يَغْلُو‎‎ (yaḡlū)

1. 度を越す。

Conjugation of

غَلَا

(第I型final-weak, 動名詞 غُلُوّ or غَلْو)

動名詞s الْمَصَادِر						غُلُوّ‎ or غَلْو‎ ḡuluww or ḡalw
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						غَالٍ‎ ḡālin
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَغْلُوّ‎ maḡluww
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	غَلَوْتُ‎ ḡalawtu	غَلَوْتَ‎ ḡalawta	غَلَا ḡalā		غَلَوْتُمَا‎ ḡalawtumā	غَلَوَا‎ ḡalawā		غَلَوْنَا‎ ḡalawnā	غَلَوْتُمْ‎ ḡalawtum	غَلَوْا‎ ḡalaw
	女		غَلَوْتِ‎ ḡalawti	غَلَتْ‎ ḡalat			غَلَتَا‎ ḡalatā			غَلَوْتُنَّ‎ ḡalawtunna	غَلَوْنَ‎ ḡalawna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَغْلُو‎ ʾaḡlū	تَغْلُو‎ taḡlū	يَغْلُو‎ yaḡlū		تَغْلُوَانِ‎ taḡluwāni	يَغْلُوَانِ‎ yaḡluwāni		نَغْلُو‎ naḡlū	تَغْلُونَ‎ taḡlūna	يَغْلُونَ‎ yaḡlūna
	女		تَغْلِينَ‎ taḡlīna	تَغْلُو‎ taḡlū			تَغْلُوَانِ‎ taḡluwāni			تَغْلُونَ‎ taḡlūna	يَغْلُونَ‎ yaḡlūna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَغْلُوَ‎ ʾaḡluwa	تَغْلُوَ‎ taḡluwa	يَغْلُوَ‎ yaḡluwa		تَغْلُوَا‎ taḡluwā	يَغْلُوَا‎ yaḡluwā		نَغْلُوَ‎ naḡluwa	تَغْلُوا‎ taḡlū	يَغْلُوا‎ yaḡlū
	女		تَغْلِي‎ taḡlī	تَغْلُوَ‎ taḡluwa			تَغْلُوَا‎ taḡluwā			تَغْلُونَ‎ taḡlūna	يَغْلُونَ‎ yaḡlūna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَغْلُ‎ ʾaḡlu	تَغْلُ‎ taḡlu	يَغْلُ‎ yaḡlu		تَغْلُوَا‎ taḡluwā	يَغْلُوَا‎ yaḡluwā		نَغْلُ‎ naḡlu	تَغْلُوا‎ taḡlū	يَغْلُوا‎ yaḡlū
	女		تَغْلِي‎ taḡlī	تَغْلُ‎ taḡlu			تَغْلُوَا‎ taḡluwā			تَغْلُونَ‎ taḡlūna	يَغْلُونَ‎ yaḡlūna
命令法 الْأَمْر	男		اُغْلُ‎ uḡlu			اُغْلُوَا‎ uḡluwā				اُغْلُوا‎ uḡlū
	女		اُغْلِي‎ uḡlī							اُغْلُونَ‎ uḡlūna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	غُلِيتُ‎ ḡulītu	غُلِيتَ‎ ḡulīta	غُلِيَ‎ ḡuliya		غُلِيتُمَا‎ ḡulītumā	غُلِيَا‎ ḡuliyā		غُلِينَا‎ ḡulīnā	غُلِيتُمْ‎ ḡulītum	غُلُوا‎ ḡulū
	女		غُلِيتِ‎ ḡulīti	غُلِيَتْ‎ ḡuliyat			غُلِيَتَا‎ ḡuliyatā			غُلِيتُنَّ‎ ḡulītunna	غُلِينَ‎ ḡulīna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُغْلَى‎ ʾuḡlā	تُغْلَى‎ tuḡlā	يُغْلَى‎ yuḡlā		تُغْلَيَانِ‎ tuḡlayāni	يُغْلَيَانِ‎ yuḡlayāni		نُغْلَى‎ nuḡlā	تُغْلَوْنَ‎ tuḡlawna	يُغْلَوْنَ‎ yuḡlawna
	女		تُغْلَيْنَ‎ tuḡlayna	تُغْلَى‎ tuḡlā			تُغْلَيَانِ‎ tuḡlayāni			تُغْلَيْنَ‎ tuḡlayna	يُغْلَيْنَ‎ yuḡlayna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُغْلَى‎ ʾuḡlā	تُغْلَى‎ tuḡlā	يُغْلَى‎ yuḡlā		تُغْلَيَا‎ tuḡlayā	يُغْلَيَا‎ yuḡlayā		نُغْلَى‎ nuḡlā	تُغْلَوْا‎ tuḡlaw	يُغْلَوْا‎ yuḡlaw
	女		تُغْلَيْ‎ tuḡlay	تُغْلَى‎ tuḡlā			تُغْلَيَا‎ tuḡlayā			تُغْلَيْنَ‎ tuḡlayna	يُغْلَيْنَ‎ yuḡlayna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُغْلَ‎ ʾuḡla	تُغْلَ‎ tuḡla	يُغْلَ‎ yuḡla		تُغْلَيَا‎ tuḡlayā	يُغْلَيَا‎ yuḡlayā		نُغْلَ‎ nuḡla	تُغْلَوْا‎ tuḡlaw	يُغْلَوْا‎ yuḡlaw
	女		تُغْلَيْ‎ tuḡlay	تُغْلَ‎ tuḡla			تُغْلَيَا‎ tuḡlayā			تُغْلَيْنَ‎ tuḡlayna	يُغْلَيْنَ‎ yuḡlayna

動詞

غَلَا (ḡalā) I型, non-past يَغْلُو‎‎ (yaḡlū)

1. （値段が）高（たか）くなる、値（ね）上（あ）げされる。

Conjugation of

غَلَا

(第I型final-weak, 動名詞 غَلَاء)

動名詞 الْمَصْدَر						غَلَاء‎ ḡalāʾ
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						غَالٍ‎ ḡālin
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَغْلُوّ‎ maḡluww
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	غَلَوْتُ‎ ḡalawtu	غَلَوْتَ‎ ḡalawta	غَلَا ḡalā		غَلَوْتُمَا‎ ḡalawtumā	غَلَوَا‎ ḡalawā		غَلَوْنَا‎ ḡalawnā	غَلَوْتُمْ‎ ḡalawtum	غَلَوْا‎ ḡalaw
	女		غَلَوْتِ‎ ḡalawti	غَلَتْ‎ ḡalat			غَلَتَا‎ ḡalatā			غَلَوْتُنَّ‎ ḡalawtunna	غَلَوْنَ‎ ḡalawna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَغْلُو‎ ʾaḡlū	تَغْلُو‎ taḡlū	يَغْلُو‎ yaḡlū		تَغْلُوَانِ‎ taḡluwāni	يَغْلُوَانِ‎ yaḡluwāni		نَغْلُو‎ naḡlū	تَغْلُونَ‎ taḡlūna	يَغْلُونَ‎ yaḡlūna
	女		تَغْلِينَ‎ taḡlīna	تَغْلُو‎ taḡlū			تَغْلُوَانِ‎ taḡluwāni			تَغْلُونَ‎ taḡlūna	يَغْلُونَ‎ yaḡlūna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَغْلُوَ‎ ʾaḡluwa	تَغْلُوَ‎ taḡluwa	يَغْلُوَ‎ yaḡluwa		تَغْلُوَا‎ taḡluwā	يَغْلُوَا‎ yaḡluwā		نَغْلُوَ‎ naḡluwa	تَغْلُوا‎ taḡlū	يَغْلُوا‎ yaḡlū
	女		تَغْلِي‎ taḡlī	تَغْلُوَ‎ taḡluwa			تَغْلُوَا‎ taḡluwā			تَغْلُونَ‎ taḡlūna	يَغْلُونَ‎ yaḡlūna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَغْلُ‎ ʾaḡlu	تَغْلُ‎ taḡlu	يَغْلُ‎ yaḡlu		تَغْلُوَا‎ taḡluwā	يَغْلُوَا‎ yaḡluwā		نَغْلُ‎ naḡlu	تَغْلُوا‎ taḡlū	يَغْلُوا‎ yaḡlū
	女		تَغْلِي‎ taḡlī	تَغْلُ‎ taḡlu			تَغْلُوَا‎ taḡluwā			تَغْلُونَ‎ taḡlūna	يَغْلُونَ‎ yaḡlūna
命令法 الْأَمْر	男		اُغْلُ‎ uḡlu			اُغْلُوَا‎ uḡluwā				اُغْلُوا‎ uḡlū
	女		اُغْلِي‎ uḡlī							اُغْلُونَ‎ uḡlūna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	—	—	غُلِيَ‎ ḡuliya		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	—	—	يُغْلَى‎ yuḡlā		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	—	—	يُغْلَى‎ yuḡlā		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	—	—	يُغْلَ‎ yuḡla		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—

---

アラビア語モロッコ方言

発音

• IPA(?): /ɣla/

語源1

アラビア語 غَلَا‎ (ḡalā)

動詞

غلا (ḡla) (第I型, 未完了 يغلا‎ (yaḡla))

1. （値段が）高（たか）くなる、値（ね）上（あ）げされる。

語源2

アラビア語 غَلَاء‎ (ḡalāʾ)

名詞

غلا (ḡla) 男性

1. 高価。

関連語

• غلى‎ (ḡalla)

---

パシュトー語

発音

• IPA(?): /ɣlɑ/

• 音声

  (ファイル)

名詞

غلا • (ǧlâ) 女性

1. (犯罪) 盗（ぬす）み、窃盗。

غلاの格変化

	単数		複数
直格	غلا (ǧlâ)		غلاګانې غلاوې (ǧlâgā́ne ǧlâwe)
斜格	غلا (ǧlâ)		غلاګانو غلاوو (ǧlâgā́no ǧlâwo)
呼格	غلا (ǧlâ)		غلاګانو غلاوو (ǧlâgā́no ǧlâwo)