そばかす

日本語

語源

「そば」（蕎麦） + 「かす」（滓）。蕎麦殻に似た斑点ができることから。

名詞

そばかす【蕎麦滓】

1. 蕎麦殻。
2. 【雀斑】 (医学) 主に顔面にできる茶色い斑点。雀卵斑。

翻訳

語義2

• アイスランド語: frekna ^(is) 女性
• アイルランド語: breicne ^(ga) 女性
• アゼルバイジャン語: çil ^(az)
• アラビア語: نَمَش‎ ^(ar) 男性 複数 (namaš)

  エジプト方言: نمش‎ ^(arz) 男性 複数 (namaš)

  チュニジア方言: نمش‎ ^(aeb) (nmæċ)

• アルメニア語: պեպեն ^(hy) (pepen)
• イタリア語: lentiggine ^(it)
• イド語: lentigino ^(io)
• インドネシア語: bintik ^(id)
• ウェールズ語: brych ^(cy)
• ヴォラピュク: feelid ^(vo)
• ウクライナ語: весня́нка ^(uk) 女性 (vesnjánka)
• ウズベク語: sepkil ^(uz)
• 英語: freckle ^(en)
• エスペラント: lentugo ^(eo)
• エストニア語: tedretähn ^(et), tedretäht ^(et)
• オスマン語: چل‎ ^(ota) (çyl)
• オック語: tessèla ^(oc) 女性
• オランダ語: sproet ^(nl) 通性
• ガガウズ語: çil ^(gag)
• カザフ語: секпіл ^(kk) (sekpil)
• カタルーニャ語: piga ^(ca) 女性
• ガリシア語: lentixa ^(gl) 女性, lantinxa ^(gl) 女性, marxa ^(gl) 女性, penca ^(gl) 女性
• カルムイク語: севг ^(xal) (sevg)
• ギリシア語: φακίδα ^(el) 女性 (fakída)
• キルギス語: сепкил ^(ky) (sepkil)
• クリミア・タタール語: sepkil ^(crh)
• グルジア語: ჭორფლი ^(ka) (č̣orpli)
• コプト語: ⲁⲣϣⲁⲛ ^(cop) 男性 (aršan)
• サハ語（ヤクート語）: эбир ^(sah) (ebir)
• スウェーデン語: fräkne ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: breac-sheunain ^(gd)
• スペイン語: peca ^(es) 女性
• スロヴァキア語: peha ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: pega ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語

  キリル文字: пега ^(sh), пјега ^(sh)

  ラテン文字: pega ^(sh) 女性, pjega ^(sh) 女性

• タイ語: กระ ^(th) (grà)
• タガログ語: pekas ^(tl)
• タタール語: сипкел ^(tt) (sipkel)
• チェコ語: piha ^(cs) 女性
• チベット語: གྲོ་ཐིག ^(bo) (gro thig)
• 中国語: 雀斑 ^(zh) (quèbān), 斑點 ^(zh), 斑点 ^(zh) (bāndiǎn)
• 朝鮮語: 주근깨 ^(ko) (jugeunkkae)
• トゥバ語: секпил ^(tyv) (sekpil)
• デンマーク語: fregne ^(da) 通性
• ドイツ語: Sommersprosse ^(de) 女性
• トルクメン語: sepgil ^(tk)
• トルコ語: çil ^(tr)
• ノガイ語: сепкил ^(nog) (sepkil)
• ノルウェー語:

  ブークモール: fregne ^(no) 男性, 女性

  ニーノシュク: frekne ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

• ノルマン語: tav'lîn ^(nrm) 男性 (ジャージー)
• バシキール語: һипкел ^(ba) (hipkel)
• バスク語: orin ^(eu)
• ハンガリー語: szeplő ^(hu)
• フィンランド語: kesakko ^(fi), pisama ^(fi), teerenpilkku ^(fi)
• フェロー語: frøkna ^(fo) 女性
• フランス語: tache de rousseur ^(fr) 女性
• ブルガリア語: луничка ^(bg) 女性 (lunička)
• ベトナム語: tàn nhang ^(vi)
• ヘブライ語: נמש‎ ^(he) 男性 (nemesh)
• ベラルーシ語: вясну́шка ^(be) 女性 (vjasnúška)
• ペルシア語: کک و مک‎ ^(fa) (kak-o-mak)
• ポーランド語: pieg ^(pl) 男性
• ポルトガル語: sarda ^(pt)
• マケドニア語: лу́ничка ^(mk) 女性 (lúnička)
• モンゴル語: сэвх ^(mn) (sevkh)
• ラテン語: lentigo ^(la) 女性, lenticula ^(la) 女性
• ラトヴィア語: vasaras raibums ^(lv) 男性
• リトアニア語: strazdana ^(lt) 女性
• ルーマニア語: pistrui ^(ro) 中性
• ルクセンブルク語: Speechelen ^(lb)
• ルシン語: пі́стріґ ^(rue) 男性 (pístrig)
• ロシア語: весну́шка ^(ru) 女性 (vesnúška)