のほほん

日本語

副詞

のほほん

1. 呑気に。漫然と。無頓着に。
   • 見た目はのほほんとしているが、こいつの裏には恐ろしい話が潜んでいるのか……だからこいつはその謎を解くための、罪を裁くための手がかりというわけだな。 (アーサー・コナン・ドイル 『蒼炎石』)
   • 人の世話にばかりなって来ました。これからもおそらくは、そんな事だろう。みんなに大事にされて、そうして、のほほん顔で、生きて来ました。 (太宰治 『帰去来』)

用法

通常「のほほんと」の形で用いるか、複合名詞の前項となる。口語では「のほほん暮らす」「のほほんした」、あるいは形容動詞として「のほほんな」などの形も見られる。

関連語

• おっとり
• 気長
• 悠長
• 悠悠

翻訳

• 英語: casually ^(en), carefree ^(en), nonchalantly ^(en)
• フランス語: nonchalamment ^(fr)
• ポーランド語: nonszalancko ^(pl)

感動詞

のほほん

1. 囃子詞の一。江戸時代ころの俗曲で用いられた。