ドーナツ

日本語

語義1

発音

• (東京式) ド​ーナツ [dóꜜònàtsù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [do̞ːna̠t͡sɨᵝ]

語源

• 英語 doughnut < dough + nut

名詞

ドーナツ (表記の揺れ:ドーナッツ)

1. (菓子) 洋菓子の一種でドウと呼ばれる小麦粉に砂糖・卵・牛乳・ベーキングパウダーなどを混ぜてこねたパン生地を油で揚げたもの。中央に穴の開いた円環状のリングドーナツが代表的だが、他の形状のものもある。
2. （比喩的に）輪環、円環、わっか。
   • ドーナツ状。ドーナツ型。ドーナツ化現象。
   • 厚紙をドーナツに切り抜く。

関連語

• トーラス

翻訳

• アイスランド語: kleinuhringur ^(is) 男性
• アイルランド語: taoschnó ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: pişi ^(az) 男性, əyirdək ^(az)
• アラビア語: دُونَات‎ ^(ar) 男性 (dūnāt), شِفَنْج‎ ^(ar) 男性 (šifanj)
• アルバニア語: donut ^(sq) 男性
• アルメニア語: փքաբլիթ ^(hy) (pʿkʿablitʿ), պոնչիկ ^(hy) (pončʿik)
• イタリア語: bombolone ^(it) 男性, ciambella ^(it) 女性
• イディッシュ語: פּאָנטשקע‎ ^(yi) 女性 (pontshke)
• イヌピアック語: uqsrukuaqtaq ^(ik)
• インドネシア語: donat ^(id)
• ウェールズ語: toesen ^(cy) 男性
• ウクライナ語: по́нчик ^(uk) 男性 (pónčyk), пампу́шка ^(uk) 女性 (pampúška)
• ウズベク語: ponchik ^(uz)
• ウルドゥー語: ڈونٹ‎ ^(ur) (ḍonaṭ)
• 英語: doughnut, donut
• エストニア語: sõõrik ^(et) 男性
• エスペラント: benjeto ^(eo)
• オランダ語: donut ^(nl), berlinerbol ^(nl)
• カザフ語: пончик ^(kk) (ponçïk)
• カタルーニャ語: dònat ^(ca) 男性
• ギリシア語: λουκουμάς ^(el) 男性 (loukoumás)

  古典ギリシア語: ἐγκρίς ^(grc) 女性 (enkrís)

• グルジア語: ფუნჩულა ^(ka) (punčula), პონჩიკი ^(ka) (ṗončiḳi)
• シレジア語: krepel ^(szl) 男性
• スウェーデン語: munk ^(sv) 通性, flottyrring ^(sv) 通性
• スペイン語: dona ^(es) 女性, rosquilla ^(es) 女性, anillo ^(es) 男性, dónut ^(es) 男性
• スロヴァキア語: pampúch ^(sk) 男性, placka ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: krof ^(sl) 男性
• スワヒリ語: andazi ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: крафна ^(sh)/krafna ^(sh) 女性
• タイ語: โดนัท ^(th) (dohnát), ขนมโดนัต
• タガログ語: donat ^(tl)
• チェコ語: kobliha ^(cs) 女性
• 中国語: 甜甜圈 ^(zh) (tiántiánquān), 沙翁 ^(zh) (shāwēng), 多拿滋 ^(zh) (duōnázī)

  広東語: 冬甩 ^(yue) (dung¹ lat¹), 多甩 ^(yue) (do¹ lat¹), 沙翁 ^(yue) (saa¹ jung¹)

• 朝鮮語: 도넛 ^(ko) (doneot), 가락지빵 ^(ko) (garakjippang) （北朝鮮）, 도너츠 ^(ko) (doneocheu)
• デンマーク語: donut ^(da) 通性, munkering ^(da), berliner ^(da) 通性
• ドイツ語: Krapfen ^(de) 女性, Donut ^(de) 男性, Berliner ^(de) 男性, Pfannkuchen ^(de) 男性
• トルコ語: donut ^(tr)
• ナヴァホ語: bááh łikaní bigháhoodzání ^(nv)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: smultring ⁽ⁿⁿ⁾ 男性, berlinerbolle ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: smultring ^(no) 男性, berlinerbolle ^(no) 男性

• ノルマン語: miclotte ^(nrm) 女性, godenitchette ^(nrm) 女性
• ハイチ語: bèy ^(ht)
• ハンガリー語: fánk ^(hu)
• ビルマ語: ဒိုးနပ် ^(my) (duiʺnapʻ)
• ヒンディー語: डोनट ^(hi) (ḍonaṭ)
• フィンランド語: munkki ^(fi), donitsi
• フランス語: beignet ^(fr) 男性, donut ^(fr) 男性
• ブルガリア語: поничка ^(bg) 女性 (ponička), донът ^(bg) 男性 (donǎt)
• ベトナム語: bánh rán ^(vi)
• ヘブライ語: סֻפְגָּנִיָּה‎ ^(he) (sufganiya)
• ベラルーシ語: по́нчык ^(be) 男性 (pónčyk)
• ペルシア語: دونات‎ ^(fa) (donât)
• ベンガル語: ডোনাট ^(bn)
• ポーランド語: pączek ^(pl) 男性, oponka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: rosca ^(pt) 女性, rosquinha ^(pt) 女性, sonho ^(pt) 男性, donut ^(pt) 男性
• マーシャル語: tonaaj ^(mh), to̧nōt ^(mh)
• マオリ語: tōnati ^(mi)
• マケドニア語: кро́фна ^(mk) 女性 (krófna)
• マレー語: donat ^(ms)
• マン島語: cro teayst ^(gv) 男性, fainey teayst ^(gv) 女性
• ラトヴィア語: virtulis ^(lv) 男性
• リトアニア語: spurga ^(lt) 女性
• ルーマニア語: gogoașă ^(ro) 女性
• ロシア語: по́нчик ^(ru) 男性 (pónčik), пы́шка ^(ru) 女性 (pýška), пампу́шка ^(ru) 女性 (pampúška), пампу́ха ^(ru) 女性 (pampúxa)