マッサージ

日本語

語源

英語 massage からの借用語

発音

• (東京式) マッサ​ージ [màssáꜜàjì] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ma̠sːa̠ːʑi]

名詞

マッサージ

1. 手指や手掌を用いて体を押したり擦（さす）ったり揉んだり叩いたりして血行を良くし、筋肉の凝りや疲労を取り除く療法。

類義語

• 痃癖、指圧、按摩

翻訳

訳語

• アイスランド語: nudd ^(is)
• アストゥリアス語: masaxe ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: masaj ^(az)
• アラビア語: تدليك‎ ^(ar) 男性 (tadlīk), تمسيد‎ ^(ar) 男性 (tamsīk), مساج‎ ^(ar) 男性 (masāj)
• アルメニア語: մերսում ^(hy) (mersum)
• イタリア語: massaggio ^(it) 男性
• インドネシア語: pijat ^(id), urut ^(id)
• ウクライナ語: масаж ^(uk) (masaž)
• 英語: massage ^(en)
• エストニア語: masseerimine ^(et), massaaž ^(et)
• エスペラント: masaĝo ^(eo)
• オランダ語: massage ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: massatge ^(ca) 男性
• ガリシア語: masaxe ^(gl) 女性
• ギリシア語: μάλλαξη ^(el) 女性 (mállaxi)
• クメール語: ការគក់ច្របាច់ ^(km) (kaa kʊək crɑbac)
• グルジア語: მასაჟი ^(ka) (masaži)
• クルド語: gemirandin ^(ku) 女性, perixandin ^(ku) 女性, mistdan ^(ku) 女性, masaj ^(ku) 女性
• スウェーデン語: massage ^(sv) 通性
• スペイン語: masaje ^(es) 男性
• スロヴァキア語: masáž ^(sk)
• タイ語: นวด ^(th) (nûuat)
• チェコ語: masáž ^(cs) 女性
• 中国語:

  北京官話: 按摩 ^(zh) (ànmó), 馬殺雞 ^(zh), 马杀鸡 ^(zh) (mǎshājī)

• 朝鮮語: 마사지 ^(ko) (masaji)
• デンマーク語: massage ^(da)
• ドイツ語: Massage ^(de) 女性
• トルコ語: masaj ^(tr)
• ノルウェー語:

  ブークモール: massasje ^(no)

• フィンランド語: hieronta ^(fi)
• フェロー語: vøddamýking ^(fo) 女性
• フランス語: massage ^(fr) 男性
• ヘブライ語: עיסוי‎ ^(he)
• ベラルーシ語: масаж ^(be) (masaž)
• ペルシア語: ماساژ‎ ^(fa) (mâsâž)
• ポーランド語: masaż ^(pl) 男性
• ポルトガル語: massagem ^(pt) 女性
• マケドニア語: масажа ^(mk) 女性 (masaža), трлање ^(mk) 中性 (trlanje)
• マレー語: urut ^(ms)
• ラトヴィア語: masāža ^(lv)
• リトアニア語: masažas ^(lt)
• ルーマニア語: masaj ^(ro) 中性, masare ^(ro) 女性
• ロシア語: массаж ^(ru) 男性 (massaž)

動詞

活用

活用と結合例

マッサージ-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
マッサージ	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	マッサージしない	未然形 + ない
否定(古風)	マッサージせず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	マッサージされる	未然形 + れる
丁寧	マッサージします	連用形 + ます
過去・完了・状態	マッサージした	連用形 + た
言い切り	マッサージする	終止形のみ
名詞化	マッサージすること	連体形 + こと
仮定条件	マッサージすれば	仮定形 + ば
命令	マッサージしろ マッサージせよ	命令形のみ