付録:印欧祖語/swésōr

印欧祖語

語源

*swé + *h₁ésh₂r̥

名詞

*swésōr

1. 姉（あね）。妹（いもうと）。

諸言語への影響

• アルメニア祖語:
  • 古典アルメニア語: քոյր (kʿoyr)
    • アルメニア語: քույր (kʿuyr)
• イタリック祖語:
  • ラテン語: soror
    • イタリア語: sorella
    • インターリングア: soror
    • カタルーニャ語: sor
    • フランス語: sœur
    • ルーマニア語: soră
    • ロマンシュ語: sora
• インド・イラン祖語: *swasar-
  • イラン祖語:
    • アヴェスタ語: 𐬓𐬀𐬢𐬵𐬀𐬭‎ (xᵛaŋhar)
      • クルド語: xwişk, xweh
    • オセット語:
      • イロン: хо (xo)
      • ディゴル: хуæрæ (xuæræ)
    • コータン語: [文字 needed] (hvar-)
    • ソグド語: [文字 needed] (xwār)
    • パシュトー語: خور‎ (xowr)
    • パフラヴィー語: [文字 needed] (xwah(ar))
      • ペルシア語: خواهر‎ (ḵẖẉāhar), خوهر‎ (ḵẖẉahar)
    • ホラズム語: [文字 needed] (x)
  • インド・アーリヤ祖語:
    • サンスクリット: स्वसृ (svásṛ)
• ギリシア祖語:
  • 古典ギリシア語: ἔορ (éor)
• ケルト祖語: *swesūr
  • ガリア語: suiorebe
  • 古アイルランド語: siur
    • アイルランド語: siúr
  • コーンウォール語: huir
  • 中期ブルトン語: hoer
  • 中世ウェールズ語: chwaer
    • ウェールズ語: chwaer
• ゲルマン祖語: *swestēr
  • 古英語: sweostor
    • 英語: sister
  • 古オランダ語: *swestar
    • オランダ語: zus, zuster
      • アフリカーンス語: sus, suster
  • ゴート語: 𐍃𐍅𐌴𐍃𐍄𐌰𐍂 (swēstar)
  • 古高ドイツ語: swestar
    • ドイツ語: Schwester
  • 古ザクセン語: swestar
  • 古ノルド語: systir
    • アイスランド語: systir
    • スウェーデン語: syster
    • デンマーク語: søster
    • ノルウェー語（ニーノシュク）: syster
    • ノルウェー語（ブークモール）: søster
    • フェロー語: systir
  • 古フリジア語: swester
    • 西フリジア語: sus
• スラヴ祖語: *sestra
  • 西スラヴ語群:
    • カシューブ語: sostra
    • スロヴァキア語: sestra
    • ソルブ語:
      • 高地ソルブ語: sotra
      • 低地ソルブ語: sotša
    • チェコ語: sestra
    • ポーランド語: siostra
    • ポラーブ語: sestră
  • 東スラヴ語群:
    • ウクライナ語: сестра́ (sestrá)
    • ベラルーシ語: сястра́ (sjastrá)
    • ロシア語: сестра́ (sestrá)
  • 南スラヴ語群:
    • 古代教会スラヴ語:

      古キリル文字: сєстра (sestra)

      グラゴル文字: ⰔⰅⰔⰕⰓⰀ (SESTRA)

    • スロヴェニア語: séstra
    • セルビア・クロアチア語:

      キリル文字: сѐстра

      ラテン文字: sèstra

    • ブルガリア語: сестра́ (sestrá)
    • マケドニア語: сестра (sestra)
• トカラ祖語: *(ṣä)ṣer
  • トカラ語A: ṣar
  • トカラ語B: ṣer
• バルト・スラヴ祖語:
  • プロシア語: swestro
  • リトアニア語: sesuo, sesuõ