召喚状

召喚狀 も参照。

日本語

発音

• (東京式) しょーかんじょー [shòókáńjóó] (平板型 – [0])
• (東京式) しょーか​んじょー [shòókáꜜǹjòò] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ɕo̞ːkã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː]

名詞

召喚状 (しょうかんじょう)

1. (法律) 裁判所が被告人や証人を召喚するために発する令状。

翻訳

訳語

• イタリア語: convocazione ^(it) 女性, citazione ^(it) 女性
• インターリングア: citation ^(ia)
• 英語: subpoena ^(en)
• エストニア語: kohtukutse ^(et)
• オランダ語: dagvaarding ^(nl) 女性
• ギリシア語: κλήση ^(el) 女性 (klísi), κλήτευση ^(el) 女性 (klítefsi)
• スペイン語: citación ^(es) 女性
• 中国語: 傳票 ^(zh), 传票 ^(zh) (chuánpiào), 傳訊 ^(zh), 传讯 ^(zh) (chuánxùn)
• 朝鮮語: 소환장 ^(ko)
• デンマーク語: stævning ^(da) 女性
• ドイツ語: Zwangsvorladung ^(de) 女性, Vorladung ^(de) 女性
• トルコ語: celpname ^(tr), mahkeme çağrısı ^(tr), celp kâğıdı ^(tr)
• フィンランド語: todistajan haaste ^(fi), haaste ^(fi)
• フランス語: citation ^(fr) 女性
• ブルガリア語: призовка ^(bg) 女性 (prizovka)
• ポーランド語: wezwanie do sądu ^(pl) 中性
• ポルトガル語: intimação ^(pt) 女性, citação ^(pt) 女性
• ロシア語: повестка ^(ru) 女性 (povestka)