焦燥

焦躁 も参照。

日本語

この単語の漢字
焦	燥
しょう 常用漢字	そう 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) しょーそー [shòósóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕo̞ːso̞ː]
• (京阪式) しょ－そー

名詞

焦燥 (しょうそう)（「焦躁」の「同音の漢字による書きかえ」）

1. いらいらして焦ること。

翻訳

訳語

• アラビア語: نَفَاد صَبْر‎ ^(ar) 男性 (nafād ṣabr)
• 英語: impatience ^(en), fretfulness ^(en)
• エスペラント: malpacienco ^(eo)
• オランダ語: ongeduld ^(nl)
• ギリシア語: ανυπομονησία ^(el) 女性 (anypomonisía)
• グルジア語: მოუთმენლობა ^(ka) (moutmenloba)
• スウェーデン語: otålighet ^(sv) 通性
• スペイン語: impaciencia ^(es)
• セルビア・クロアチア語: nestrpljénje ^(sh) 中性, nestr̀pljivōst ^(sh) 女性
• チェコ語: netrpělivost ^(cs) 女性
• デンマーク語: utålmodighed ^(da) 通性
• ドイツ語: Ungeduld ^(de) 女性
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: utolmod ⁽ⁿⁿ⁾ 中性

  ブークモール: utålmodighet ^(no) 男性, 女性

• ハンガリー語: türelmetlenség ^(hu)
• フィンランド語: kärsimättömyys ^(fi), malttamattomuus ^(fi)
• フランス語: impatience ^(fr) 女性
• ベラルーシ語: нецярплі́васць ^(be) 女性 (njecjarplívascʹ)
• ポルトガル語: impaciência ^(pt) 女性
• ラテン語: aviditas ^(la) 女性, impatientia ^(la)
• ルーマニア語: nerăbdare ^(ro) 女性, impaciență ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Ongedold ^(lb) 女性
• ロシア語: нетерпе́ние ^(ru) 中性 (neterpénije)

動詞

活用

活用と結合例

焦燥-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
焦燥	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	焦燥しない	未然形 + ない
否定(古風)	焦燥せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	焦燥される	未然形 + れる
丁寧	焦燥します	連用形 + ます
過去・完了・状態	焦燥した	連用形 + た
言い切り	焦燥する	終止形のみ
名詞化	焦燥すること	連体形 + こと
仮定条件	焦燥すれば	仮定形 + ば
命令	焦燥しろ 焦燥せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語: fret ^(en)

---

朝鮮語

名詞

焦 燥 (ハングル:초조 (chojo) )

1. （日本語に同じ）焦燥。

---

閩南語

形容詞

焦 燥 (POJ: ta-sò)

1. 乾燥した。