가구

朝鮮語

語源1

佳句の漢字音

名詞

가구 (gagu)

• <佳句>;*

1. 巧みな文句。佳句。

発音

基本形	- 이 / 가	- 은 / 는	- 을 / 를
가구 /kaːˀku/ /ka:ˀku/	가구가 /kaːˀku.ɡa/ /ka:ˀku.ɡa/	가구는 /kaːˀku.nɯn/ /ka:ˀku.nMn/	가구를 /kaːˀku.ɾɯɭ/ /ka:ˀku.4Ml`/
	- 으로 / 로	- 에	- 에서
	가구로 /kaːˀkuɾo/ /ka:ˀku4o/	가구에 /kaːˀku.e/ /ka:ˀku.e/	가구에서 /kaːˀku.e.sɔ/ /ka:ˀku.e.sO/

語源2

架構の漢字音

名詞

가구 (gagu)

• <架構>;*

1. 個々の材料を組み立てて作った構造物。架構。
   • 나무다리 윗부분은 고건축에서 보이는 가구 수법대로 시공되었다.: 木の橋の上の部分は古建築で見られる架構技法のとおり施工された。

発音

基本形	- 이 / 가	- 은 / 는	- 을 / 를
가구 /kaɡu/ /kaɡu/	가구가 /kaɡu.ɡa/ /kaɡu.ɡa/	가구는 /kaɡu.nɯn/ /kaɡu.nMn/	가구를 /kaɡu.ɾɯɭ/ /kaɡu.4Ml`/
	- 으로 / 로	- 에	- 에서
	가구로 /kaɡuɾo/ /kaɡu4o/	가구에 /kaɡu.e/ /kaɡu.e/	가구에서 /kaɡu.e.sɔ/ /kaɡu.e.sO/

類義語

• 가구물 (gagumul) <架構物>

語源3

の漢字音

名詞

가구 (gagu)

• <家口>;*

1. (法律) 家族、所帯、世帯（しょたい、せたい）。
   1. 家の身内。
   2. 家内の人数。
   3. 現実的に住居および生活を一緒にする人の集団。
      • 농사를 짓는 가구가 해마다 줄고 있다.: 農業をする世帯が年ごと減っている。
      • 우리 마을에서는 가구당 돼지 두 마리를 키우고 있다.: 我が町では世帯当たり豚二匹を飼っている。
2. (数量を表す言葉の後ろに使われて) 現実的に住居および生活を一緒にする人の集団を数える単位。
   • 이 집에는 다섯 가구가 세 들어 살고 있다.: この家には5世帯が賃借りして住んでいる。

発音

基本形	- 이 / 가	- 은 / 는	- 을 / 를
가구 /kaɡu/ /kaɡu/	가구가 /kaɡu.ɡa/ /kaɡu.ɡa/	가구는 /kaɡu.nɯn/ /kaɡu.nMn/	가구를 /kaɡu.ɾɯɭ/ /kaɡu.4Ml`/
	- 으로 / 로	- 에	- 에서
	가구로 /kaɡuɾo/ /kaɡu4o/	가구에 /kaɡu.e/ /kaɡu.e/	가구에서 /kaɡu.e.sɔ/ /kaɡu.e.sO/

類義語

• 세대 (sedae) <世帶>
• 식구 (sikgu) <食口>
• 식솔 (siksol) <食率>

語源4

家具の漢字音

名詞

가구 (gagu)

• <家具>;*

1. 家具。主に箪笥、机、卓志みたいに比較的に大きい製品を言う。
   • 부엌 가구: 台所の家具
   • 가구를 들여놓다: 家具を入れる
   • 신혼집에 새 가구가 들어왔다.: 新婚の家に新しい家具が入った。
   • 어머니는 새 가구를 장만하셨다.: お母さんは新しい家具を買い入れた。
   • 고향으로 내려오자 어머님은 여러 가구를 넣어두었던 내 방을 깨끗이 치우고,: 故郷に来ると、お母さんはいろんな家具を入れといた私の部屋をきれいに片づけ、
   • 네댓 평 됨 직한 큰방엔 이불장 겸 옷장으로 쓰는 철제 캐비닛과, 같은 철제의 책상이 하나 있을 뿐 다른 가구나 장식물은 없었다.: 四五坪になりそうな大部屋には、布団入れ兼衣装箪笥に使う鉄製キャビネットと、同じ鉄製の机が一つあるだけ、ほかの家具や飾りはなかった。
   • 사랑방의 가구들은 쓸모보다는 기품이 돋보이는 것들뿐이었으나: 座敷の家具たちは役よりは気品が目立つものばかりだったが、
   • 현관문을 열자마자 마루방인데 아무런 가구도 없어 응접실인지 거실인지 식당인지 그 용도가 분명치 않았다.: 玄関のドアを開いてからすぐいたま板の間なのに、何の家具もなくて、応接間なのか居間なのか食堂なのか、その使い道がはっきりしなかった。
   • 방에 가구를 배치하다: 部屋に家具を配置する

発音

基本形	- 이 / 가	- 은 / 는	- 을 / 를
가구 /kaɡu/ /kaɡu/	가구가 /kaɡu.ɡa/ /kaɡu.ɡa/	가구는 /kaɡu.nɯn/ /kaɡu.nMn/	가구를 /kaɡu.ɾɯɭ/ /kaɡu.4Ml`/
	- 으로 / 로	- 에	- 에서
	가구로 /kaɡuɾo/ /kaɡu4o/	가구에 /kaɡu.e/ /kaɡu.e/	가구에서 /kaɡu.e.sɔ/ /kaɡu.e.sO/

類義語

• 살림살이 (sallimsari)
• 세간 (segan)
• 집기 (jipgi) <什器>

語源5

の漢字音

名詞

가구 (gagu)

• <假構>;*

1. 虚構。事実でないことを事実のように作る。

発音

基本形	- 이 / 가	- 은 / 는	- 을 / 를
가구 /kaɡu/ /kaɡu/	가구가 /kaɡu.ɡa/ /kaɡu.ɡa/	가구는 /kaɡu.nɯn/ /kaɡu.nMn/	가구를 /kaɡu.ɾɯɭ/ /kaɡu.4Ml`/
	- 으로 / 로	- 에	- 에서
	가구로 /kaɡuɾo/ /kaɡu4o/	가구에 /kaɡu.e/ /kaɡu.e/	가구에서 /kaɡu.e.sɔ/ /kaɡu.e.sO/

類義語

• 허구 (heogu) <虛構>

語源6

街區の漢字音

名詞

가구 (gagu)

• <街區>;*

1. 街郭。街路と街路との間を占める一区画。

発音

基本形	- 이 / 가	- 은 / 는	- 을 / 를
가구 /kaɡu/ /kaɡu/	가구가 /kaɡu.ɡa/ /kaɡu.ɡa/	가구는 /kaɡu.nɯn/ /kaɡu.nMn/	가구를 /kaɡu.ɾɯɭ/ /kaɡu.4Ml`/
	- 으로 / 로	- 에	- 에서
	가구로 /kaɡuɾo/ /kaɡu4o/	가구에 /kaɡu.e/ /kaɡu.e/	가구에서 /kaɡu.e.sɔ/ /kaɡu.e.sO/

類義語

• 가곽 (gagwak) <街廓>

語源7

街衢の漢字音

名詞

가구 (gagu)

• <街衢>;*

1. 街頭、市井。
   1. 人と車が多く通る道。
   2. 人家が集まった所。

発音

基本形	- 이 / 가	- 은 / 는	- 을 / 를
가구 /kaɡu/ /kaɡu/	가구가 /kaɡu.ɡa/ /kaɡu.ɡa/	가구는 /kaɡu.nɯn/ /kaɡu.nMn/	가구를 /kaɡu.ɾɯɭ/ /kaɡu.4Ml`/
	- 으로 / 로	- 에	- 에서
	가구로 /kaɡuɾo/ /kaɡu4o/	가구에 /kaɡu.e/ /kaɡu.e/	가구에서 /kaɡu.e.sɔ/ /kaɡu.e.sO/

類義語

• 시정 (sijeong) <市井>
• 길거리 (gilgeori)