aventurar

オック語

語源

aventura +‎ -ar

発音

• IPA(?): /aβentyˈɾa/

動詞

aventurar

1. (他動詞) 危険に晒（さら）す。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		aventurar			èsser aventurat
過去分詞		aventurat			-
現在分詞		aventurant			èssent aventurat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	aventure	aventures	aventura	aventuram	aventuratz	aventuron
	半過去	aventurave	aventuraves	aventurava	aventuraviam	aventuraviatz	aventuravon
	単純過去	aventurere	aventureres	aventuret	aventurem	aventuretz	aventureron
	単純未来	aventurarai	aventuraràs	aventurará	aventurarem	aventuraretz	aventurarán
条件法現在		aventurariá	aventurariás	aventurariá	aventurariam	aventurariatz	aventurarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + aventurat
	大過去	Averの半過去形 + aventurat
	前過去	Averの単純過去形 + aventurat
	前未来	Averの単純未来形 + aventurat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + aventurat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	aventure	aventures	aventure	aventurassiam	aventurassiatz	aventuron
	半過去	aventuresse	aventuresses	aventuresse	aventuressiam	aventuressiatz	aventuresson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + aventurat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + aventurat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			aventura		aventurassiam	aventuratz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		aventurar			èsser aventurat
過去分詞		aventurat			-
現在分詞		aventurant			èssent aventurat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	aventuri	aventuras	aventura	aventuram	aventuratz	aventuran
	半過去	aventuravi	aventuravas	aventurava	aventuràvam	aventuràvatz	aventuravan
	単純過去	aventurèi	aventurès	aventurè	aventurèm	aventurètz	aventurèn
	単純未来	aventurarèi	aventuraràs	aventurarà	aventuraram	aventuraratz	aventuraràn
条件法現在		aventurarí	aventurarés	aventuraré	aventurarem	aventuraretz	aventurarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + aventurat
	大過去	Averの半過去形 + aventurat
	前過去	Averの単純過去形 + aventurat
	前未来	Averの単純未来形 + aventurat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + aventurat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	aventuri	aventures	aventure	aventurem	aventuretz	aventuren
	半過去	aventurèssi	aventurèsses	aventurèsse	aventurèssem	aventurèssetz	aventurèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + aventurat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + aventurat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			aventura		aventurem	aventuratz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		aventurar			èsser aventurat
過去分詞		aventurat			-
現在分詞		aventurant			èssent aventurat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	aventure	aventuras	aventura	aventuram	aventuratz	aventuran
	半過去	aventurava	aventuravas	aventurava	aventuràvam	aventuràvatz	aventuravan
	単純過去	aventurei	aventureras	aventuret	aventurèram	aventurèratz	aventureran
	単純未来	aventurarai	aventuraràs	aventurará	aventurarem	aventuraretz	aventurarán
条件法現在		aventurariá	aventurariàs	aventurariá	aventurariam	aventurariatz	aventurarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + aventurat
	大過去	Averの半過去形 + aventurat
	前過去	Averの単純過去形 + aventurat
	前未来	Averの単純未来形 + aventurat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + aventurat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	aventure	aventures	aventure	aventurem	aventuretz	aventuren
	半過去	aventurèsse	aventurèsses	aventurèsse	aventurèssem	aventurèssetz	aventurèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + aventurat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + aventurat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			aventura		aventurem	aventuratz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		aventurar			èsser aventurat
過去分詞		aventurat			-
現在分詞		aventurant			èssent aventurat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	aventuri	aventuras	aventura	aventuram	aventuratz	aventuran
	半過去	aventuravi	aventuravas	aventurava	aventuràvem	aventuràvetz	aventuravan
	単純過去	aventurèri	aventurères	aventurèt	aventurèrem	aventurèretz	aventurèron
	単純未来	aventurarai	aventuraràs	aventurarà	aventurarem	aventuraretz	aventuraràn
条件法現在		aventurariái	aventurariás	aventurariá	aventurariam	aventurariatz	aventurarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + aventurat
	大過去	Averの半過去形 + aventurat
	前過去	Averの単純過去形 + aventurat
	前未来	Averの単純未来形 + aventurat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + aventurat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	aventure	aventures	aventure	aventurem	aventuretz	aventuren
	半過去	aventurèssi	aventurèsses	aventurèsse	aventurèssem	aventurèssetz	aventurèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + aventurat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + aventurat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			aventura		aventurem	aventuratz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		aventurar			èsser aventurat
過去分詞		aventurat			-
現在分詞		aventurant			èssent aventurat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	aventure	aventures	aventura	aventuram	aventuratz	aventuran
	半過去	aventuravi	aventuravas	aventurava	aventuràvem	aventuràvetz	aventuravan
	単純過去	aventurère	aventurères	aventurèt	aventureriam	aventureriatz	aventurèron
	単純未来	aventurarai	aventuraràs	aventurarà	aventurarem	aventuraretz	aventuraràn
条件法現在		aventurariáu	aventurariás	aventurariá	aventurariam	aventurariatz	aventurarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + aventurat
	大過去	Averの半過去形 + aventurat
	前過去	Averの単純過去形 + aventurat
	前未来	Averの単純未来形 + aventurat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + aventurat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	aventure	aventures	aventure	aventurem	aventuretz	aventuran
	半過去	aventurèsse	aventurèsses	aventurèsse	aventuressiam	aventuressiatz	aventurèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + aventurat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + aventurat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			aventura		aventurem	aventuratz

---

カタルーニャ語

語源

aventura +‎ -ar

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /ə.vən.tuˈɾa/
• (バレンシア) IPA^(?): /a.ven.tuˈɾaɾ/
• (中部) IPA^(?): /ə.bən.tuˈɾa/

• 音声(バルセロナ)

  (ファイル)

• 分綴: a‧ven‧tu‧rar

動詞

aventurar (現在第一人称単数形 aventuro, 過去分詞 aventurat)

1. (他動詞) 危険に晒（さら）す。
2. (代名詞的用法) 冒険する。

aventurarの活用 (第一変化)

不定詞			aventurar
現在分詞			aventurant
過去分詞			aventurat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	aventuro	aventures	aventura	aventurem	aventureu	aventuren
	不完了過去	aventurava	aventuraves	aventurava	aventuràvem	aventuràveu	aventuraven
	未来	aventuraré	aventuraràs	aventurarà	aventurarem	aventurareu	aventuraran
	完了過去	aventurí	aventurares	aventurà	aventuràrem	aventuràreu	aventuraren
	過去未来・可能法	aventuraria	aventuraries	aventuraria	aventuraríem	aventuraríeu	aventurarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	aventuri	aventuris	aventuri	aventurem	aventureu	aventurin
	過去	aventurés	aventuressis	aventurés	aventuréssim	aventuréssiu	aventuressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	aventura	aventuri	aventurem	aventureu	aventurin

類義語

• arriscar

---

ガリシア語

語源

• 古ポルトガル語 aventurar
• aventura +‎ -ar

発音

• IPA(?): [aβentuˈɾaɾ]

動詞

aventurar (現在第一人称単数 aventuro, 完了過去第一人称単数 aventurei, 過去分詞 aventurado)

1. (代名詞的用法) 危険を冒（おか）す、冒険する。

   類義語: arriscar

2. (他動詞) 賭（か）ける。

   類義語: apostar

    aventurarの活用

不定詞			aventurar
現在分詞			aventurando
過去分詞			aventurado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	aventuro	aventuras	aventura	aventuramos	aventurades	aventuran
	不完了過去	aventuraba	aventurabas	aventuraba	aventurabamos	aventurabades	aventuraban
	完了過去	aventurei	aventuraches	aventurou	aventuramos	aventurastes	aventuraron
	大過去	aventurara	aventuraras	aventurara	aventuraramos	aventurarades	aventuraran
	未来	aventurarei	aventurarás	aventurará	aventuraremos	aventuraredes	aventurarán
	過去未来	aventuraría	aventurarías	aventuraría	aventurariamos	aventurariades	aventurarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	aventure	aventures	aventure	aventuremos	aventuredes	aventuren
	過去	aventurase	aventurases	aventurase	aventurásemos	aventurásedes	aventurasen
	未来	aventurar	aventurares	aventurar	aventurarmos	aventurardes	aventuraren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	aventura	aventure	aventuremos	aventurade	aventuren
	禁止	—	aventures	aventure	aventuremos	aventuredes	aventuren
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		aventurar	aventurares	aventurar	aventurarmos	aventurardes	aventuraren

---

スペイン語

語源

aventura +‎ -ar

発音

• IPA^(?): /abentuˈɾaɾ/[a.β̞ẽn̪.t̪uˈɾaɾ]

動詞

aventurar

1. 危険に晒（さら）す、賭（か）ける。
2. （意見を）思（おも）い切（き）って言（い）う。

  aventurar の活用

不定詞			aventurar
現在分詞			aventurando
過去分詞				男性		女性
		単数		aventurado		aventurada
		複数		aventurados		aventuradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	aventuro	aventurastú aventurásvos	aventura	aventuramos	aventuráis	aventuran
	不完了過去	aventuraba	aventurabas	aventuraba	aventurábamos	aventurabais	aventuraban
	完了過去	aventuré	aventuraste	aventuró	aventuramos	aventurasteis	aventuraron
	未来	aventuraré	aventurarás	aventurará	aventuraremos	aventuraréis	aventurarán
	過去未来・可能法	aventuraría	aventurarías	aventuraría	aventuraríamos	aventuraríais	aventurarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	aventure	aventurestú aventurésvos1	aventure	aventuremos	aventuréis	aventuren
	過去 (ra)	aventurara	aventuraras	aventurara	aventuráramos	aventurarais	aventuraran
	過去 (se)	aventurase	aventurases	aventurase	aventurásemos	aventuraseis	aventurasen
	未来	aventurare	aventurares	aventurare	aventuráremos	aventurareis	aventuraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		aventuratú aventurávos	aventure	aventuremos	aventurad	aventuren
	禁止		no aventures	no aventure	no aventuremos	no aventuréis	no aventuren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

---

ポルトガル語

語源

aventura +‎ -ar

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/, [a.vẽ.tuˈɾa(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/, [a.vẽ.tuˈɾa(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /a.vẽ.tuˈɾa(ɾ)/, [a.vẽ.tuˈɾa(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/, [a.vẽ.tuˈɾa(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ɐ.vẽ.tuˈɾaɾ/, [ɐ.vẽ.tuˈɾaɾ]

• 分綴: a‧ven‧tu‧rar

動詞

aventurar

1. (他動詞) 危険に晒（さら）す。
2. (代名詞的用法) 冒険する。
3. (代名詞的用法) 危険を冒（おか）す。

  ポルトガル語-ar 動詞 aventurar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	aventurar
人称	aventurar	aventurares	aventurar	aventurarmos	aventurardes	aventurarem
現在分詞
	aventurando
過去分詞
男性	aventurado			aventurados
女性	aventurada			aventuradas
直説法
現在	aventuro	aventuras	aventura	aventuramos	aventurais	aventuram
不完全過去（線過去）	aventurava	aventuravas	aventurava	aventurávamos	aventuráveis	aventuravam
完全過去（点過去）	aventurei	aventuraste	aventurou	aventuramos aventurámos	aventurastes	aventuraram
過去完了（大過去）	aventurara	aventuraras	aventurara	aventuráramos	aventuráreis	aventuraram
未来	aventurarei	aventurarás	aventurará	aventuraremos	aventurareis	aventurarão
過去未来・可能法	aventuraria	aventurarias	aventuraria	aventuraríamos	aventuraríeis	aventurariam
接続法
現在	aventure	aventures	aventure	aventuremos	aventureis	aventurem
過去	aventurasse	aventurasses	aventurasse	aventurássemos	aventurásseis	aventurassem
未来	aventurar	aventurares	aventurar	aventurarmos	aventurardes	aventurarem
命令法
-	aventure	aventura	aventure	aventuremos	aventurai	aventurem
禁止(não)	aventure	aventures	aventure	aventuremos	aventureis	aventurem

---

ルーマニア語

語源

aventura +‎ -ar

名詞

aventurar  男性 (複数 aventurari)

1. 冒険家。

    aventurarの格変化

	単数		複数
性 男性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) aventurar	aventurarul	(niște) aventurari	aventurarii
属格/与格	(unui) aventurar	aventurarului	(unor) aventurari	aventurarilor
呼格	aventurarule		aventurarilor