desistir

カタルーニャ語

語源

1446年初出。ラテン語 dēsistere

動詞

desistir (現在第一人称単数形 desisteixo, 過去分詞 desistit)

1. (自動詞) 止（や）める。中断する。

desistirの活用 (第三変化動詞(接中辞-eix-有り))

不定詞			desistir
現在分詞			desistint
過去分詞			desistit
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	desisteixo	desisteixes	desisteix	desistim	desistiu	desisteixen
	不完了過去	desistia	desisties	desistia	desistíem	desistíeu	desistien
	未来	desistiré	desistiràs	desistirà	desistirem	desistireu	desistiran
	完了過去	desistí	desistires	desistí	desistírem	desistíreu	desistiren
	過去未来・可能法	desistiria	desistiries	desistiria	desistiríem	desistiríeu	desistirien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	desisteixi	desisteixis	desisteixi	desistim	desistiu	desisteixin
	過去	desistís	desistissis	desistís	desistíssim	desistíssiu	desistissin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	desisteix	desisteixi	desistim	desistiu	desisteixin

派生語

• desistiment

---

スペイン語

語源

ラテン語 dēsistere

動詞

desistir

1. 止（や）める。中断する。諦（あきら）める。
2. (法律) 権利を放棄する。

  desistir の活用

不定詞			desistir
現在分詞			desistiendo
過去分詞				男性		女性
		単数		desistido		desistida
		複数		desistidos		desistidas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	desisto	desistestú desistísvos	desiste	desistimos	desistís	desisten
	不完了過去	desistía	desistías	desistía	desistíamos	desistíais	desistían
	完了過去	desistí	desististe	desistió	desistimos	desististeis	desistieron
	未来	desistiré	desistirás	desistirá	desistiremos	desistiréis	desistirán
	過去未来・可能法	desistiría	desistirías	desistiría	desistiríamos	desistiríais	desistirían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	desista	desistastú desistásvos1	desista	desistamos	desistáis	desistan
	過去 (ra)	desistiera	desistieras	desistiera	desistiéramos	desistierais	desistieran
	過去 (se)	desistiese	desistieses	desistiese	desistiésemos	desistieseis	desistiesen
	未来	desistiere	desistieres	desistiere	desistiéremos	desistiereis	desistieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		desistetú desistívos	desista	desistamos	desistid	desistan
	禁止		no desistas	no desista	no desistamos	no desistáis	no desistan

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 dēsistere

発音

• (ブラジル) IPA: /de.zis.ˈt͡ʃi(ʁ)/, [d̪ë.z̻ɪs̻.ˈt͡ʃi(χ)]

動詞

desistir (現在分詞 desistindo)

1. (自他動詞, deを伴って) 止（や）める。中断する。
2. (自他動詞, deを伴って) 諦（あきら）める。

  ポルトガル語-ir 動詞 desistir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはdefinir, descobrir, desistir, garantir, partir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	desistir
人称	desistir	desistires	desistir	desistirmos	desistirdes	desistirem
現在分詞
	desistindo
過去分詞
男性	desistido			desistidos
女性	desistida			desistidas
直説法
現在	desisto	desistes	desiste	desistimos	desistis	desistem
不完全過去（線過去）	desistia	desistias	desistia	desistíamos	desistíeis	desistiam
完全過去（点過去）	desisti	desististe	desistiu	desistimos	desististes	desistiram
過去完了（大過去）	desistira	desistiras	desistira	desistíramos	desistíreis	desistiram
未来	desistirei	desistirás	desistirá	desistiremos	desistireis	desistirão
過去未来・可能法	desistiria	desistirias	desistiria	desistiríamos	desistiríeis	desistiriam
接続法
現在	desista	desistas	desista	desistamos	desistais	desistam
過去	desistisse	desistisses	desistisse	desistíssemos	desistísseis	desistissem
未来	desistir	desistires	desistir	desistirmos	desistirdes	desistirem
命令法
-	desista	desiste	desista	desistamos	desisti	desistam
禁止(não)	desista	desistas	desista	desistamos	desistais	desistam