devenir
ナビゲーションに移動
検索に移動
インターリングア[編集]
語源[編集]
発音[編集]
動詞[編集]
devenir
- 〜になる。
“devenir”の活用
| Nominal forms | |||
|---|---|---|---|
| 不定詞 | devenir | ||
| 現在 | 過去 | ||
| 分詞 | deveniente | devenite | |
| Personal forms | |||
| 単純 | 完了 | ||
| 能動態 | 現在形 | deveni | ha devenite |
| 過去形 | deveniva | habeva devenite | |
| 未来形 | devenira | habera devenite | |
| 条件形 | devenirea | haberea devenite | |
| 命令形 | deveni | -- | |
| 受動態 | 現在形 | es devenite | ha essite devenite |
| 過去形 | esseva devenite | habeva essite devenite | |
| 未来形 | essera devenite | habera essite devenite | |
| 条件形 | esserea devenite | haberea essite devenite | |
| 命令形 | sia devenite | -- | |
古フランス語[編集]
語源[編集]
動詞[編集]
devenir
- 〜になる。
活用[編集]
この動詞は第3群動詞として活用する。This verb has a stressed present stem devien distinct from the unstressed stem deven, as well as other irregularities. 古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。
devenir の活用
(Appendix:Old French verbs を参照)
諸言語への影響[編集]
- フランス語: devenir
スペイン語[編集]
語源[編集]
名詞[編集]
devenir 男性 (複数 devenires)
動詞[編集]
devenir
devenirの活用
| 不定詞 | devenir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | deviniendo | ||||||
| 過去分詞 | devenido | ||||||
| 単数 | 複数 | ||||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 直説法 | yo | tú | él/ella usted |
nosotros | vosotros | ellos/ellas ustedes | |
| 現在 | devengo | devienes | deviene | devenimos | devenís | devienen | |
| 不完了過去 | devenía | devenías | devenía | deveníamos | deveníais | devenían | |
| 完了過去 | devine | deviniste | devino | devinimos | devinisteis | devinieron | |
| 未来 | devendré | devendrás | devendrá | devendremos | devendréis | devendrán | |
| 過去未来・可能法 | devendría | devendrías | devendría | devendríamos | devendríais | devendrían | |
| 接続法 | yo | tú | él/ella usted |
nosotros | vosotros | ellos/ellas ustedes | |
| 現在 | devenga | devengas | devenga | devengamos | devengáis | devengan | |
| 過去 (ra) |
deviniera | devinieras | deviniera | deviniéramos | devinierais | devinieran | |
| 過去 (se) |
deviniese | devinieses | deviniese | deviniésemos | devinieseis | deviniesen | |
| 未来 | deviniere | devinieres | deviniere | deviniéremos | deviniereis | devinieren | |
| 命令法 | — | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| - | devén | devenga | devengamos | devenid | devengan | ||
| 禁止 | no devengas | no devenga | no devengamos | no devengáis | no devengan | ||
類義語[編集]
フランス語[編集]
異表記・別形[編集]
語源[編集]
古フランス語 devenir < ラテン語 dēvenīre < dē + venīre
発音[編集]
名詞[編集]
devenir 男性 (複数 devenirs)
類義語[編集]
派生語[編集]
動詞[編集]
devenir
活用[編集]
この動詞は-ir動詞で、convenirやrevenirのように-venirで終わる動詞は全てこのように活用する。
devenir の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | devenir | être devenu | |||||
| gérondif | en devenant | en étant devenu | |||||
| 現在分詞 | devenant /də.v(ə).nɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | devenu /də.v(ə).ny/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | deviens /də.vjɛ̃/ |
deviens /də.vjɛ̃/ |
devient /də.vjɛ̃/ |
devenons /də.v(ə).nɔ̃/ |
devenez /də.v(ə).ne/ |
deviennent /də.vjɛn/ |
| 半過去 | devenais /də.v(ə).nɛ/ |
devenais /də.v(ə).nɛ/ |
devenait /də.v(ə).nɛ/ |
devenions /də.və.njɔ̃/ |
deveniez /də.və.nje/ |
devenaient /də.v(ə).nɛ/ | |
| 単純過去1 | devins /də.vɛ̃/ |
devins /də.vɛ̃/ |
devint /də.vɛ̃/ |
devînmes /də.vɛ̃m/ |
devîntes /də.vɛ̃t/ |
devinrent /də.vɛ̃ʁ/ | |
| 単純未来 | deviendrai /də.vjɑ̃.dʁe/ |
deviendras /də.vjɑ̃.dʁa/ |
deviendra /də.vjɑ̃.dʁa/ |
deviendrons /də.vjɑ̃.dʁɔ̃/ |
deviendrez /də.vjɑ̃.dʁe/ |
deviendront /də.vjɑ̃.dʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | deviendrais /də.vjɑ̃.dʁɛ/ |
deviendrais /də.vjɑ̃.dʁɛ/ |
deviendrait /də.vjɑ̃.dʁɛ/ |
deviendrions /də.vjɑ̃.dʁi.jɔ̃/ |
deviendriez /də.vjɑ̃.dʁi.je/ |
deviendraient /də.vjɑ̃.dʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | êtreの現在形 + devenu /də.v(ə).ny/ | |||||
| 大過去 | êtreの半過去形 + devenu /də.v(ə).ny/ | ||||||
| 前過去1 | êtreの単純過去形 + devenu /də.v(ə).ny/ | ||||||
| 前未来 | êtreの単純未来形 + devenu /də.v(ə).ny/ | ||||||
| 条件法過去 | êtreの条件法現在形 + devenu /də.v(ə).ny/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | devienne /də.vjɛn/ |
deviennes /də.vjɛn/ |
devienne /də.vjɛn/ |
devenions /də.və.njɔ̃/ |
deveniez /də.və.nje/ |
deviennent /də.vjɛn/ |
| 半過去1 | devinsse /də.vɛ̃s/ |
devinsses /də.vɛ̃s/ |
devînt /də.vɛ̃/ |
devinssions /də.vɛ̃.sjɔ̃/ |
devinssiez /də.vɛ̃.sje/ |
devinssent /də.vɛ̃s/ | |
| 複合時 | 過去 | êtreの接続法現在形 + devenu /də.v(ə).ny/ | |||||
| 大過去1 | êtreの接続法半過去形 + devenu /də.v(ə).ny/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | deviens /də.vjɛ̃/ |
— | devenons /də.v(ə).nɔ̃/ |
devenez /də.v(ə).ne/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
派生語[編集]
関連語[編集]
アナグラム[編集]
カテゴリ:
- インターリングア
- インターリングア フランス語由来
- インターリングア 国際音声記号あり
- インターリングア 動詞 IR動詞
- インターリングア 動詞
- 古フランス語
- 古フランス語 ラテン語由来
- 古フランス語 動詞
- 古フランス語 語幹の交替のある動詞
- 古フランス語 第3群動詞
- 古フランス語 irで終わる動詞
- 古フランス語 不規則動詞
- スペイン語
- スペイン語 フランス語借用語
- スペイン語 フランス語由来
- スペイン語 名詞
- スペイン語 時間
- スペイン語 動詞
- スペイン語 動詞 IR動詞
- フランス語
- フランス語 古フランス語由来
- フランス語 ラテン語由来
- フランス語 3音節語
- フランス語 国際音声記号あり
- フランス語 音声リンクがある語句
- フランス語 名詞
- フランス語 時間
- フランス語 動詞
- フランス語 ルイジアナフランス語
- フランス語 助動詞にêtreを用いる動詞
- フランス語 venirで終わる動詞
- フランス語 第三群動詞
- フランス語 不規則動詞