inquietar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 inquiētāre からの借用語

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /iŋ.ki.əˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /iŋ.ki.eˈtaɾ/

動詞

inquietar (現在第一人称単数形 inquieto, 過去分詞 inquietat)

1. 悩（なや）ます、心配させる。

inquietarの活用 (第一変化)

不定詞			inquietar
現在分詞			inquietant
過去分詞			inquietat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	inquieto	inquietes	inquieta	inquietem	inquieteu	inquieten
	不完了過去	inquietava	inquietaves	inquietava	inquietàvem	inquietàveu	inquietaven
	未来	inquietaré	inquietaràs	inquietarà	inquietarem	inquietareu	inquietaran
	完了過去	inquietí	inquietares	inquietà	inquietàrem	inquietàreu	inquietaren
	過去未来・可能法	inquietaria	inquietaries	inquietaria	inquietaríem	inquietaríeu	inquietarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	inquieti	inquietis	inquieti	inquietem	inquieteu	inquietin
	過去	inquietés	inquietessis	inquietés	inquietéssim	inquietéssiu	inquietessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	inquieta	inquieti	inquietem	inquieteu	inquietin

関連語

• inquiet

---

スペイン語

語源

ラテン語 inquietāre からの借用語 < inquiētus

動詞

inquietar

1. (他動詞, 再帰動詞) 悩（なや）ます、心配させる。

  inquietar の活用

不定詞			inquietar
現在分詞			inquietando
過去分詞				男性		女性
		単数		inquietado		inquietada
		複数		inquietados		inquietadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	inquieto	inquietastú inquietásvos	inquieta	inquietamos	inquietáis	inquietan
	不完了過去	inquietaba	inquietabas	inquietaba	inquietábamos	inquietabais	inquietaban
	完了過去	inquieté	inquietaste	inquietó	inquietamos	inquietasteis	inquietaron
	未来	inquietaré	inquietarás	inquietará	inquietaremos	inquietaréis	inquietarán
	過去未来・可能法	inquietaría	inquietarías	inquietaría	inquietaríamos	inquietaríais	inquietarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	inquiete	inquietestú inquietésvos1	inquiete	inquietemos	inquietéis	inquieten
	過去 (ra)	inquietara	inquietaras	inquietara	inquietáramos	inquietarais	inquietaran
	過去 (se)	inquietase	inquietases	inquietase	inquietásemos	inquietaseis	inquietasen
	未来	inquietare	inquietares	inquietare	inquietáremos	inquietareis	inquietaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		inquietatú inquietávos	inquiete	inquietemos	inquietad	inquieten
	禁止		no inquietes	no inquiete	no inquietemos	no inquietéis	no inquieten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• inquieto
• inquietud
• quietar

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 inquietāre からの借用語

動詞

inquietar (現在分詞 inquietando)

1. 動揺させる、不安にさせる、心配させる。

  ポルトガル語-ar 動詞 inquietar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	inquietar
人称	inquietar	inquietares	inquietar	inquietarmos	inquietardes	inquietarem
現在分詞
	inquietando
過去分詞
男性	inquietado			inquietados
女性	inquietada			inquietadas
直説法
現在	inquieto	inquietas	inquieta	inquietamos	inquietais	inquietam
不完全過去（線過去）	inquietava	inquietavas	inquietava	inquietávamos	inquietáveis	inquietavam
完全過去（点過去）	inquietei	inquietaste	inquietou	inquietamos inquietámos	inquietastes	inquietaram
過去完了（大過去）	inquietara	inquietaras	inquietara	inquietáramos	inquietáreis	inquietaram
未来	inquietarei	inquietarás	inquietará	inquietaremos	inquietareis	inquietarão
過去未来・可能法	inquietaria	inquietarias	inquietaria	inquietaríamos	inquietaríeis	inquietariam
接続法
現在	inquiete	inquietes	inquiete	inquietemos	inquieteis	inquietem
過去	inquietasse	inquietasses	inquietasse	inquietássemos	inquietásseis	inquietassem
未来	inquietar	inquietares	inquietar	inquietarmos	inquietardes	inquietarem
命令法
-	inquiete	inquieta	inquiete	inquietemos	inquietai	inquietem
禁止(não)	inquiete	inquietes	inquiete	inquietemos	inquieteis	inquietem

類義語

• desconcertar

関連語

• inquietude
• quietar