lacrimare

イタリア語

語源

ラテン語 lacrimāre

動詞

lacrimare

1. (自動詞) 泣（な）く、すすり泣く
2. (他動詞) 涙（なみだ）を出（だ）す

活用

		単純時制			複合時制
不定詞		lacrimare			avere lacrimato
ジェルンディオ		lacrimando			avereのジェルンディオ ＋ lacrimato
現在分詞		lacrimante
過去分詞		lacrimato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	lacrimo	lacrimi	lacrima	lacrimiamo	lacrimate	lacrimano
	未完了	lacrimavo	lacrimavi	lacrimava	lacrimavamo	lacrimavate	lacrimavano
	遠過去	lacrimai	lacrimasti	lacrimò	lacrimammo	lacrimaste	lacrimarono
	未来	lacrimerò	lacrimerai	lacrimerà	lacrimeremo	lacrimerete	lacrimeranno
	条件法	lacrimerei	lacrimeresti	lacrimerebbe	lacrimeremmo	lacrimereste	lacrimerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	lacrimi	lacrimi	lacrimi	lacrimiamo	lacrimiate	lacrimino
	未完了	lacrimassi	lacrimassi	lacrimasse	lacrimassimo	lacrimaste	lacrimassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			lacrima	lacrimi	lacrimiamo	lacrimate	lacrimino

類義語

• piangere

関連語

• lacrima
• lacrimale
• lacrimevole
• lacrimogeno
• lacrimoso

アナグラム

• lacerarmi
• lacrimerà

---

ラテン語

語源

lacrima

発音^(?)

• (古典ラテン語) IPA: /ˈla.kri.moː/

動詞

現在 lacrimō, 不定形 lacrimāre, 完了 lacrimāvī, スピーヌム lacrimātum.

1. 泣（な）く、すすり泣く

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	lacrimō	lacrimās	lacrimat	lacrimāmus	lacrimātis	lacrimant
	未来	lacrimābō	lacrimābis	lacrimābit	lacrimābimus	lacrimābitis	lacrimābunt
	半過去（未完了）	lacrimābam	lacrimābās	lacrimābat	lacrimābāmus	lacrimābātis	lacrimābant
	完了	lacrimāvī	lacrimāvistī	lacrimāvit	lacrimāvimus	lacrimāvistis	lacrimāvērunt
	大過去（完了過去）	lacrimāveram	lacrimāverās	lacrimāverat	lacrimāverāmus	lacrimāverātis	lacrimāverant
	未来完了	lacrimāverō	lacrimāveris	lacrimāverit	lacrimāverimus	lacrimāveritis	lacrimāverint
所相	現在	lacrimor	lacrimāris	lacrimātur	lacrimāmur	lacrimāminī	lacrimantur
	未来	lacrimābor	lacrimāberis	lacrimābitur	lacrimābimur	lacrimābiminī	lacrimābuntur
	半過去（未完了）	lacrimābar	lacrimābāris	lacrimābātur	lacrimābāmur	lacrimābāminī	lacrimābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き lacrimātus 男性, lacrimāta 女性, lacrimātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き lacrimātus 男性, lacrimāta 女性, lacrimātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き lacrimātus 男性, lacrimāta 女性, lacrimātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	lacrimem	lacrimēs	lacrimet	lacrimēmus	lacrimētis	lacriment
	半過去（未完了）	lacrimārem	lacrimārēs	lacrimāret	lacrimārēmus	lacrimārētis	lacrimārent
	完了	lacrimāverim	lacrimāverīs	lacrimāverit	lacrimāverīmus	lacrimāverītis	lacrimāverint
	大過去（完了過去）	lacrimāvissem	lacrimāvissēs	lacrimāvisset	lacrimāvissēmus	lacrimāvissētis	lacrimāvissent
所相	現在	lacrimer	lacrimēris	lacrimētur	lacrimēmur	lacrimēminī	lacrimentur
	半過去（未完了）	lacrimārer	lacrimārēris	lacrimārētur	lacrimārēmur	lacrimārēminī	lacrimārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き lacrimātus 男性, lacrimāta 女性, lacrimātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き lacrimātus 男性, lacrimāta 女性, lacrimātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	lacrimā	lacrimātō	lacrimātō	lacrimāre	lacrimātor	lacrimātor
	複数	lacrimāte	lacrimātōte	lacrimantō	lacrimāminī	—	lacrimantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		lacrimāre	lacrimāvisse	lacrimātūrus esse	lacrimārī	lacrimātus esse	lacrimātum īrī
分詞		lacrimāns	—	lacrimātūrus -ra, -rum	—	lacrimātus -a, -um	lacrimandus -nda, -ndum

関連語

• lacrima
• lacrimābilis
• lacrimābundus
• lacrimātiō
• lacrimor
• lacrimōsē
• lacrimōsus
• lacrimula

諸言語への影響

• フリウリ語: lagrimâ
• イタリア語: lacrimare
• ポルトガル語: lacrimar
• ルーマニア語: lăcrima
• スペイン語: lacrimar, lagrimar

---

スペイン語

動詞

lacrimare (不定詞: lacrimar)

1. lacrimarの接続法未来第一人称単数形
2. lacrimarの接続法未来公式第二人称単数形
3. lacrimarの接続法未来第三人称単数形