revelar

カタルーニャ語

動詞

revelar

1. 暴露する。明（あき）らかにする。

revelarの活用 (第一変化)

不定詞			revelar
現在分詞			revelant
過去分詞			revelat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	revelo	reveles	revela	revelem	reveleu	revelen
	不完了過去	revelava	revelaves	revelava	revelàvem	revelàveu	revelaven
	未来	revelaré	revelaràs	revelarà	revelarem	revelareu	revelaran
	完了過去	revelí	revelares	revelà	revelàrem	revelàreu	revelaren
	過去未来・可能法	revelaria	revelaries	revelaria	revelaríem	revelaríeu	revelarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	reveli	revelis	reveli	revelem	reveleu	revelin
	過去	revelés	revelessis	revelés	reveléssim	reveléssiu	revelessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	revela	reveli	revelem	reveleu	revelin

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 revelāre

発音^(?)

• (ポルトガル) IPA: /ʁɨ.vɨ.ˈlaɾ/

動詞

revelar

1. 暴露する。明（あき）らかにする。

  ポルトガル語-ar 動詞 revelar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	revelar
人称	revelar	revelares	revelar	revelarmos	revelardes	revelarem
現在分詞
	revelando
過去分詞
男性	revelado			revelados
女性	revelada			reveladas
直説法
現在	revelo	revelas	revela	revelamos	revelais	revelam
不完全過去（線過去）	revelava	revelavas	revelava	revelávamos	reveláveis	revelavam
完全過去（点過去）	revelei	revelaste	revelou	revelamos revelámos	revelastes	revelaram
過去完了（大過去）	revelara	revelaras	revelara	reveláramos	reveláreis	revelaram
未来	revelarei	revelarás	revelará	revelaremos	revelareis	revelarão
過去未来・可能法	revelaria	revelarias	revelaria	revelaríamos	revelaríeis	revelariam
接続法
現在	revele	reveles	revele	revelemos	reveleis	revelem
過去	revelasse	revelasses	revelasse	revelássemos	revelásseis	revelassem
未来	revelar	revelares	revelar	revelarmos	revelardes	revelarem
命令法
-	revele	revela	revele	revelemos	revelai	revelem
禁止(não)	revele	reveles	revele	revelemos	reveleis	revelem

---

スペイン語

語源

ラテン語 revelāre

発音^(?)

• IPA: /re.βe.ˈlaɾ/
• 同音異義語: rebelar

動詞

revelar (一人称現在形: revelo, 一人称過去形: revelé, 過去分詞: revelado)

1. 暴露する。明（あき）らかにする。
2. フィルムを現像する。

  revelar の活用

不定詞			revelar
現在分詞			revelando
過去分詞				男性		女性
		単数		revelado		revelada
		複数		revelados		reveladas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	revelo	revelastú revelásvos	revela	revelamos	reveláis	revelan
	不完了過去	revelaba	revelabas	revelaba	revelábamos	revelabais	revelaban
	完了過去	revelé	revelaste	reveló	revelamos	revelasteis	revelaron
	未来	revelaré	revelarás	revelará	revelaremos	revelaréis	revelarán
	過去未来・可能法	revelaría	revelarías	revelaría	revelaríamos	revelaríais	revelarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	revele	revelestú revelésvos1	revele	revelemos	reveléis	revelen
	過去 (ra)	revelara	revelaras	revelara	reveláramos	revelarais	revelaran
	過去 (se)	revelase	revelases	revelase	revelásemos	revelaseis	revelasen
	未来	revelare	revelares	revelare	reveláremos	revelareis	revelaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		revelatú revelávos	revele	revelemos	revelad	revelen
	禁止		no reveles	no revele	no revelemos	no reveléis	no revelen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• desvelar

関連語

• revelación

参照

• propalar