reverenciar

カタルーニャ語

語源

reverència +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /rə.və.ɾən.siˈa/
• (バレンシア) IPA^(?): /re.ve.ɾen.siˈaɾ/
• (中部) IPA^(?): /rə.bə.ɾən.siˈa/

動詞

reverenciar (現在第一人称単数形 reverencio, 過去分詞 reverenciat)

1. 崇（あが）める、崇敬する。

reverenciarの活用 (第一変化)

不定詞			reverenciar
現在分詞			reverenciant
過去分詞			reverenciat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	reverencio	reverencies	reverencia	reverenciem	reverencieu	reverencien
	不完了過去	reverenciava	reverenciaves	reverenciava	reverenciàvem	reverenciàveu	reverenciaven
	未来	reverenciaré	reverenciaràs	reverenciarà	reverenciarem	reverenciareu	reverenciaran
	完了過去	reverencií	reverenciares	reverencià	reverenciàrem	reverenciàreu	reverenciaren
	過去未来・可能法	reverenciaria	reverenciaries	reverenciaria	reverenciaríem	reverenciaríeu	reverenciarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	reverenciï	reverenciïs	reverenciï	reverenciem	reverencieu	reverenciïn
	過去	reverenciés	reverenciessis	reverenciés	reverenciéssim	reverenciéssiu	reverenciessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	reverencia	reverenciï	reverenciem	reverencieu	reverenciïn

類義語

• reverir

---

ガリシア語

動詞

reverenciar (現在第一人称単数 reverencio, 完了過去第一人称単数 reverenciei, 過去分詞 reverenciado)

1. 崇（あが）める、崇敬する。

    reverenciarの活用

不定詞			reverenciar
現在分詞			reverenciando
過去分詞			reverenciado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	reverencio	reverencias	reverencia	reverenciamos	reverenciades	reverencian
	不完了過去	reverenciaba	reverenciabas	reverenciaba	reverenciabamos	reverenciabades	reverenciaban
	完了過去	reverenciei	reverenciaches	reverenciou	reverenciamos	reverenciastes	reverenciaron
	大過去	reverenciara	reverenciaras	reverenciara	reverenciaramos	reverenciarades	reverenciaran
	未来	reverenciarei	reverenciarás	reverenciará	reverenciaremos	reverenciaredes	reverenciarán
	過去未来	reverenciaría	reverenciarías	reverenciaría	reverenciariamos	reverenciariades	reverenciarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	reverencie	reverencies	reverencie	reverenciemos	reverenciedes	reverencien
	過去	reverenciase	reverenciases	reverenciase	reverenciásemos	reverenciásedes	reverenciasen
	未来	reverenciar	reverenciares	reverenciar	reverenciarmos	reverenciardes	reverenciaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	reverencia	reverencie	reverenciemos	reverenciade	reverencien
	禁止	—	reverencies	reverencie	reverenciemos	reverenciedes	reverencien
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		reverenciar	reverenciares	reverenciar	reverenciarmos	reverenciardes	reverenciaren

類義語

• adorar

---

スペイン語

動詞

reverenciar

1. 崇（あが）める、崇敬する。

  reverenciar の活用

不定詞			reverenciar
現在分詞			reverenciando
過去分詞				男性		女性
		単数		reverenciado		reverenciada
		複数		reverenciados		reverenciadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	reverencio	reverenciastú reverenciásvos	reverencia	reverenciamos	reverenciáis	reverencian
	不完了過去	reverenciaba	reverenciabas	reverenciaba	reverenciábamos	reverenciabais	reverenciaban
	完了過去	reverencié	reverenciaste	reverenció	reverenciamos	reverenciasteis	reverenciaron
	未来	reverenciaré	reverenciarás	reverenciará	reverenciaremos	reverenciaréis	reverenciarán
	過去未来・可能法	reverenciaría	reverenciarías	reverenciaría	reverenciaríamos	reverenciaríais	reverenciarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	reverencie	reverenciestú reverenciésvos1	reverencie	reverenciemos	reverenciéis	reverencien
	過去 (ra)	reverenciara	reverenciaras	reverenciara	reverenciáramos	reverenciarais	reverenciaran
	過去 (se)	reverenciase	reverenciases	reverenciase	reverenciásemos	reverenciaseis	reverenciasen
	未来	reverenciare	reverenciares	reverenciare	reverenciáremos	reverenciareis	reverenciaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		reverenciatú reverenciávos	reverencie	reverenciemos	reverenciad	reverencien
	禁止		no reverencies	no reverencie	no reverenciemos	no reverenciéis	no reverencien

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 revereri

動詞

reverenciar (現在分詞 reverenciando)

1. 崇（あが）める、崇敬する。

  ポルトガル語-ar 動詞 reverenciar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	reverenciar
人称	reverenciar	reverenciares	reverenciar	reverenciarmos	reverenciardes	reverenciarem
現在分詞
	reverenciando
過去分詞
男性	reverenciado			reverenciados
女性	reverenciada			reverenciadas
直説法
現在	reverencio	reverencias	reverencia	reverenciamos	reverenciais	reverenciam
不完全過去（線過去）	reverenciava	reverenciavas	reverenciava	reverenciávamos	reverenciáveis	reverenciavam
完全過去（点過去）	reverenciei	reverenciaste	reverenciou	reverenciamos reverenciámos	reverenciastes	reverenciaram
過去完了（大過去）	reverenciara	reverenciaras	reverenciara	reverenciáramos	reverenciáreis	reverenciaram
未来	reverenciarei	reverenciarás	reverenciará	reverenciaremos	reverenciareis	reverenciarão
過去未来・可能法	reverenciaria	reverenciarias	reverenciaria	reverenciaríamos	reverenciaríeis	reverenciariam
接続法
現在	reverencie	reverencies	reverencie	reverenciemos	reverencieis	reverenciem
過去	reverenciasse	reverenciasses	reverenciasse	reverenciássemos	reverenciásseis	reverenciassem
未来	reverenciar	reverenciares	reverenciar	reverenciarmos	reverenciardes	reverenciarem
命令法
-	reverencie	reverencia	reverencie	reverenciemos	reverenciai	reverenciem
禁止(não)	reverencie	reverencies	reverencie	reverenciemos	reverencieis	reverenciem