salvar

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

şalvar も参照。

イド語

[編集]

語源

[編集]

英語 salvation からの借用語, フランス語 sauver からの借用語, イタリア語 salvare からの借用語, スペイン語 salvar からの借用語 < ラテン語 salvāre

発音

[編集]

動詞

[編集]

salvar (現在形 salvas, 過去形 salvis, 未来形 salvos, 命令形 salvez, 仮定形 salvus)

  1. (他動詞) すくう、救助する、救済する。
  2. 回収する。
  3. (情報技術) セーブする、保存する。

派生語

[編集]

インターリングア

[編集]

動詞

[編集]

salvar

  1. すくう、救助する、救出する。

ヴェネツィア語

[編集]

語源

[編集]

後期ラテン語 salvāre < ラテン語 salvus

動詞

[編集]

salvar

  1. (他動詞) すくう。
  • ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

英語

[編集]

名詞

[編集]

salvar (複数 salvars)

  1. shalwarの異形。

アナグラム

[編集]

オック語

[編集]

語源

[編集]

古プロヴァンス語 salvar < 後期ラテン語 salvāre < ラテン語 salvus

発音

[編集]
  • (ファイル)

動詞

[編集]

salvar

  1. すくう。

カタルーニャ語

[編集]

語源

[編集]

古カタルーニャ語 salvar < 後期ラテン語 salvāre < ラテン語 salvus

発音

[編集]
  • (バレアレス) IPA(?): /səlˈva/
  • (バレンシア) IPA(?): /salˈvaɾ/
  • (中部) IPA(?): /səlˈba/
  • 押韻: -a(ɾ)

動詞

[編集]

salvar (現在第一人称単数形 salvo, 過去分詞 salvat)

  1. (他動詞) すくう、救助する。
  2. (他動詞, 宗教) 救済する。

類義語

[編集]

派生語

[編集]

関連語

[編集]

ガリシア語

[編集]

動詞

[編集]

salvar (現在第一人称単数 salvo, 完了過去第一人称単数 salvei, 過去分詞 salvado)

  1. すくう。

古フランス語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

後期ラテン語 salvāre < ラテン語 salvus

動詞

[編集]

salvar

  1. (9世紀)sauverの異形。

諸言語への影響

[編集]
  • フランス語: sauver

古プロヴァンス語

[編集]

語源

[編集]

後期ラテン語 salvāre < ラテン語 salvus

動詞

[編集]

salvar

  1. すくう。

関連語

[編集]

諸言語への影響

[編集]

スペイン語

[編集]

語源

[編集]

古スペイン語 salvar < 後期ラテン語 salvāre < ラテン語 salvus

発音

[編集]
  • IPA(?): /salˈbaɾ/[salˈβ̞aɾ]

動詞

[編集]

salvar

  1. すくう、救助する、救出する。
  2. 走破する。

派生語

[編集]

関連語

[編集]

参照

[編集]

ノルウェー語(ニーノシュク)

[編集]

異表記・別形

[編集]

名詞

[編集]

salvar

  1. salveの非限定男性複数形。

ポルトガル語

[編集]

語源

[編集]

古ポルトガル語 salvar < 後期ラテン語 salvāre < ラテン語 salvus < 印欧祖語 *solo-

発音

[編集]
 
  • IPA(?): (ブラジル) /sawˈva(ʁ)/, [saʊ̯ˈva(h)]
    • IPA(?): (サンパウロ) /sawˈva(ɾ)/, [saʊ̯ˈva(ɾ)]
    • IPA(?): (リオデジャネイロ) /sawˈva(ʁ)/, [saʊ̯ˈva(χ)]
  • IPA(?): (ポルトガル) /sɐlˈvaɾ/, [sɐɫˈvaɾ]

  • 分綴: sal‧var

動詞

[編集]

salvar

  1. (他動詞) すくう、救助する。
  2. (他動詞, 情報技術, ブラジル) セーブする、保存する。
  3. (他動詞, 宗教) 救済する。
  4. (他動詞, 転じて) 挨拶する。

類義語

[編集]

派生語

[編集]

関連語

[編集]