secar

アストゥリアス語

語源

ラテン語 siccāre

動詞

secar (直説法現在第一人称単数 seco, 過去分詞 secáu)

1. 乾（かわ）かす。乾燥させる。

関連語

• secu

---

オック語

語源

古プロヴァンス語 < ラテン語 siccāre

動詞

secar

1. 乾（かわ）かす。乾燥させる。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		secar			èsser secat
過去分詞		secat			-
現在分詞		secant			èssent secat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	sece	seces	seca	secam	secatz	secon
	半過去	secave	secaves	secava	secaviam	secaviatz	secavon
	単純過去	secere	seceres	secet	secem	secetz	seceron
	単純未来	secarai	secaràs	secará	secarem	secaretz	secarán
条件法現在		secariá	secariás	secariá	secariam	secariatz	secarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + secat
	大過去	Averの半過去形 + secat
	前過去	Averの単純過去形 + secat
	前未来	Averの単純未来形 + secat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + secat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	sece	seces	sece	secassiam	secassiatz	secon
	半過去	secesse	secesses	secesse	secessiam	secessiatz	secesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + secat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + secat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			seca		secassiam	secatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		secar			èsser secat
過去分詞		secat			-
現在分詞		secant			èssent secat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	seci	secas	seca	secam	secatz	secan
	半過去	secavi	secavas	secava	secàvam	secàvatz	secavan
	単純過去	secèi	secès	secè	secèm	secètz	secèn
	単純未来	secarèi	secaràs	secarà	secaram	secaratz	secaràn
条件法現在		secarí	secarés	secaré	secarem	secaretz	secarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + secat
	大過去	Averの半過去形 + secat
	前過去	Averの単純過去形 + secat
	前未来	Averの単純未来形 + secat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + secat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	seci	seces	sece	secem	secetz	secen
	半過去	secèssi	secèsses	secèsse	secèssem	secèssetz	secèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + secat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + secat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			seca		secem	secatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		secar			èsser secat
過去分詞		secat			-
現在分詞		secant			èssent secat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	sece	secas	seca	secam	secatz	secan
	半過去	secava	secavas	secava	secàvam	secàvatz	secavan
	単純過去	secei	seceras	secet	secèram	secèratz	seceran
	単純未来	secarai	secaràs	secará	secarem	secaretz	secarán
条件法現在		secariá	secariàs	secariá	secariam	secariatz	secarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + secat
	大過去	Averの半過去形 + secat
	前過去	Averの単純過去形 + secat
	前未来	Averの単純未来形 + secat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + secat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	sece	seces	sece	secem	secetz	secen
	半過去	secèsse	secèsses	secèsse	secèssem	secèssetz	secèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + secat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + secat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			seca		secem	secatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		secar			èsser secat
過去分詞		secat			-
現在分詞		secant			èssent secat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	seci	secas	seca	secam	secatz	secan
	半過去	secavi	secavas	secava	secàvem	secàvetz	secavan
	単純過去	secèri	secères	secèt	secèrem	secèretz	secèron
	単純未来	secarai	secaràs	secarà	secarem	secaretz	secaràn
条件法現在		secariái	secariás	secariá	secariam	secariatz	secarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + secat
	大過去	Averの半過去形 + secat
	前過去	Averの単純過去形 + secat
	前未来	Averの単純未来形 + secat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + secat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	sece	seces	sece	secem	secetz	secen
	半過去	secèssi	secèsses	secèsse	secèssem	secèssetz	secèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + secat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + secat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			seca		secem	secatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		secar			èsser secat
過去分詞		secat			-
現在分詞		secant			èssent secat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	sece	seces	seca	secam	secatz	secan
	半過去	secavi	secavas	secava	secàvem	secàvetz	secavan
	単純過去	secère	secères	secèt	seceriam	seceriatz	secèron
	単純未来	secarai	secaràs	secarà	secarem	secaretz	secaràn
条件法現在		secariáu	secariás	secariá	secariam	secariatz	secarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + secat
	大過去	Averの半過去形 + secat
	前過去	Averの単純過去形 + secat
	前未来	Averの単純未来形 + secat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + secat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	sece	seces	sece	secem	secetz	secan
	半過去	secèsse	secèsses	secèsse	secessiam	secessiatz	secèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + secat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + secat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			seca		secem	secatz

関連語

• assecar
• dessecar
• sec

---

カタルーニャ語

語源

古プロヴァンス語 < ラテン語 siccāre

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /səˈka/
• (バレンシア) IPA^(?): /seˈkaɾ/

動詞

secar (現在第一人称単数形 seco, 過去分詞 secat)

1. assecarの異綴。

secarの活用 (第一変化)

不定詞			secar
現在分詞			secant
過去分詞			secat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	seco	seques	seca	sequem	sequeu	sequen
	不完了過去	secava	secaves	secava	secàvem	secàveu	secaven
	未来	secaré	secaràs	secarà	secarem	secareu	secaran
	完了過去	sequí	secares	secà	secàrem	secàreu	secaren
	過去未来・可能法	secaria	secaries	secaria	secaríem	secaríeu	secarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	sequi	sequis	sequi	sequem	sequeu	sequin
	過去	sequés	sequessis	sequés	sequéssim	sequéssiu	sequessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	seca	sequi	sequem	sequeu	sequin

---

ガリシア語

語源

古ガリシア語及び古ポルトガル語 secar < ラテン語 siccāre

発音

• IPA(?): /seˈkar/

動詞

secar (現在第一人称単数 seco, 完了過去第一人称単数 sequei, 過去分詞 secado)

1. 乾（かわ）かす。乾燥させる。
2. 拭（ふ）く。拭（ぬぐ）う。
3. 乾（かわ）く。乾燥する。
4. 枯（か）れる。萎（しお）れる。
5. （哺乳類の）乳（ちち）が出なくなる。

    secarの活用

不定詞			secar
現在分詞			secando
過去分詞			secado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	seco	secas	seca	secamos	secades	secan
	不完了過去	secaba	secabas	secaba	secabamos	secabades	secaban
	完了過去	sequei	secaches	secou	secamos	secastes	secaron
	大過去	secara	secaras	secara	secaramos	secarades	secaran
	未来	secarei	secarás	secará	secaremos	secaredes	secarán
	過去未来	secaría	secarías	secaría	secariamos	secariades	secarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	seque	seques	seque	sequemos	sequedes	sequen
	過去	secase	secases	secase	secásemos	secásedes	secasen
	未来	secar	secares	secar	secarmos	secardes	secaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	seca	seque	sequemos	secade	sequen
	禁止	—	seques	seque	sequemos	sequedes	sequen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		secar	secares	secar	secarmos	secardes	secaren

類義語

• (語義1) desecar
• (語義2) enxugar
• (語義3) agostar, estiñar
• (語義4) agostar
• (語義5) estiñar

派生語

• desecar
• seca
• secador
• seco
• sequeiro

---

スペイン語

語源

ラテン語 siccāre

発音

• IPA^(?): /seˈkaɾ/[seˈkaɾ]

動詞

secar

1. 乾（かわ）かす。乾燥させる。

    secarの活用

規則: cはeの前でquになる。

不定詞			secar
現在分詞			secando
過去分詞			secado
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	seco	secas	seca	secamos	secáis	secan
	不完了過去	secaba	secabas	secaba	secábamos	secabais	secaban
	完了過去	sequé	secaste	secó	secamos	secasteis	secaron
	未来	secaré	secarás	secará	secaremos	secaréis	secarán
	過去未来・可能法	secaría	secarías	secaría	secaríamos	secaríais	secarían
接続法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	seque	seques	seque	sequemos	sequéis	sequen
	過去 (ra)	secara	secaras	secara	secáramos	secarais	secaran
	過去 (se)	secase	secases	secase	secásemos	secaseis	secasen
	未来	secare	secares	secare	secáremos	secareis	secaren
命令法		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	-		seca	seque	sequemos	secad	sequen
	禁止		no seques	no seque	no sequemos	no sequéis	no sequen

Other verbs with this conjugation:

スペイン語 動詞 AR動詞

派生語

• secadero
• secado
• secadora
• secador
• secamanos
• secamente
• secamiento
• secaplatos
• secano
• secante
• secarropas
• sequía
• resecar

関連語

• desecar
• ensecar
• seco

参照

• enjugar

---

ポルトガル語

異表記・別形

• seccar (廃用)

語源

古ポルトガル語 < ラテン語 siccāre < siccus < 印欧祖語 *seyk-

発音

• (パウリスタ) IPA(?): /se.ˈka(ɹ)/
• (ブラジル南部) IPA: /se.ˈka(ɻ)/
• (ポルトガル) IPA: /sɨˈkaɾ/
• 分綴: se‧car

動詞

secar (現在分詞 secando)

1. (自動詞) 乾（かわ）く。乾燥する。
2. (他動詞) 乾（かわ）かす。乾燥させる。
3. (自動詞) 枯（か）れる。萎（しお）れる。

  ポルトガル語-ar 動詞 secar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• 最後のcは -ca-, -que-, -co-の3つの可能な順序に帰着し、次の母音に依存してquに変わる。
• この活用の動詞にはbrincar, buscar, pecar, trancar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	secar
人称	secar	secares	secar	secarmos	secardes	secarem
現在分詞
	secando
過去分詞
男性	secado			secados
女性	secada			secadas
直説法
現在	seco	secas	seca	secamos	secais	secam
不完全過去（線過去）	secava	secavas	secava	secávamos	secáveis	secavam
完全過去（点過去）	sequei	secaste	secou	secamos secámos	secastes	secaram
過去完了（大過去）	secara	secaras	secara	secáramos	secáreis	secaram
未来	secarei	secarás	secará	secaremos	secareis	secarão
過去未来・可能法	secaria	secarias	secaria	secaríamos	secaríeis	secariam
接続法
現在	seque	seques	seque	sequemos	sequeis	sequem
過去	secasse	secasses	secasse	secássemos	secásseis	secassem
未来	secar	secares	secar	secarmos	secardes	secarem
命令法
-	seque	seca	seque	sequemos	secai	sequem
禁止(não)	seque	seques	seque	sequemos	sequeis	sequem

類義語

• (語義1) evaporar
• (語義3) esgotar, mirrar, murchar

対義語

• (語義2) aguar, molhar, humedecer, humidificar, humectar.

関連語

• desecar
• seca
• secador
• seco

参照

• enxugar